Tuwim and Witkacy: Visual Translation of 'Kalinowe dwory'

• Authors: Paweł Polit
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article offers a comparative analysis of a lost painting by Witkacy (know only from a photographic reproduction) and a poem by Julian Tuwim. Tuwim’s poem inspired Witkacy to create his work. The poem is used by the author as a model for interpreting philosophical aspects of Witkacy’s painterly composition, offering a concluding remark that the visual translation of the poem reflects Witkacy’s aesthetic philosophy. The article also provides an new way of reading Tuwim’s poetry in which the painterly aspect of his writing is being particularly exposed.

Keywords

EN

Julian Tuwim; Witkacy; Kalinowe dwory

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
• Year: 2016
• Volume: 36
• Issue: 6
• Pages: 209-218

Dates

published

2017-05-30

Contributors

author

Paweł Polit

• Museum of Art in Lodz

References

• Tuwim Julian, Atulli Mirohłady, “Wiadomości Literackie” 1934, issue 31.
• Tuwim Julian, Wiersze zebrane, vol. 1, Czytelnik, Warsaw 1975.
• Witkacy. Materiały sesji poświęconej Stanisławowi Ignacemu Witkiewiczowi w 60. rocznicę śmierci, A. Żakiewicz (ed.), Muzeum Pomorza Środkowego, Slupsk 2000.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, Bez kompromisu. Pisma krytyczne i publicystyczne, compilation by J. Degler, PIW, Warsaw 1976.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, Jedyne wyjście, compilation by A. Micińska, PIW, Warsaw 1993.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, Nowe formy w malarstwie i wynikające stąd nieporozumienia. Szkice estetyczne, compilation by J. Degler, L. Sokół, PIW, Warsaw 2002.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, Nowe formy w malarstwie. Szkice estetyczne. Teatr, compilation by J. Leszczyński, PWN, Warsaw 1974.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, O CZYSTEJ FORMIE i inne pisma o sztuce, compilation by J. Degler, PIW, Warsaw 2003.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, POJĘCIA I TWIERDZENIA IMPLIKOWANE PRZEZ POJĘCIE ISTNIENIA i inne pisma filozoficzne, compilation by B. Michalski, PIW, Warsaw 2002.
• Witkiewicz Stanisław Ignacy, Traktat o bycie samym w sobie i dla siebie, compilation by B. Michalski, “Pamiętnik Literacki” 2002, issue 4.
• Żakiewicz Anna, Tajemnicza kolekcja, in: Witkacy. Materiały sesji poświęconej Stanisławowi Ignacemu Witkiewiczowi w 60. rocznicę śmierci, A. Żakiewicz (ed.), Muzeum Pomorza Środkowego, Slupsk 2000.

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9057.36.15