Blanc, lux et lumen dans la poésie de Czesław Miłosz

• Authors: Magdalena Renouf

Title variants

Blanc, lux et lumen dans la poésie de Czesław Miłosz

Biel, blask i światło w poezji Czesława Miłosza

• Languages of publication: FR

Abstracts

PL

Biel i jej niezliczone niuanse jest ważnym motywem kolorystycznym w poezji Czesława Miłosza. Wbrew zapewnieniom samego poety, który wymienia swoje ulubione kolory w opozycji do bezbarwnej bieli, ta ostatnia ma ogromne znaczenie i co najmniej kilka funkcji w jego dziele. W pierwszej części tego artykułu przeprowadzam rodzaj dokładnego przeglądu tych wierszy, w których pojawia się semantyka bieli; w drugiej części dokonuję pracy strukturyzacji, proponując rozróżnienie między bielą jako antykolorem o zdecydowanie negatywnej konotacji (śmierć, zniszczenie, zagłada) a bielą jako zjawiskiem świetlnym o konotacji pozytywnej (Lumen jako symbol boskości i lux jako symbol świata).

EN

The use of the colour white, as with other colours evoked by Czesław Miłosz, is not the result of conscious elaboration (technical, philosophical or mystical). Instead, it seems that the colours belong to another level of thought; they are not chosen, they choose us. However, and this is the object of my demonstration, white and its various nuances structure Miłosz’s work. This work, which has been called the “wonderful mess” due to the many antithetical and apparently disparate themes with which it overflows, has already been explored using several critical approaches and following various common threads. Here, my chosen common thread is the colour white.

Keywords

PL

Czesław Miłosz; poezja; symbolika koloru; biel; światło; promień; blask; Czesław Miłosz; poezja; symbolika koloru; biel; światło; promień; blask

EN

Czesław Miłosz; poetry; symbolism of color; white; light; lux; lumen

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
• Year: 2019
• Volume: 55
• Issue: 4
• Pages: 409-425

Dates

published

2019-12-31

Contributors

author

Magdalena Renouf

• dr, Université Paris-IV, Université Paris Sorbonne

• https://orcid.org/0000-0001-8810-192X

References

• Bayard Jean-Pierre, La symbolique du feu, Payot, Paris 1973.
• Biblia Tysiąclecia, Pismo święte Starego i Nowego Testamentu, Pallottinum, Poznań 2000.
• Biedermann Hans, Leksykon symboli, Wydawnictwo Muza S.A., Warszawa 1997.
• Blake William, The Poems of William Blake, Brown University Press, London–New York 1971.
• Cirlot Juan-Eduardo, Słownik symboli, Wydawnictwo Znak, Kraków 2012.
• Chevalier Jean, Dictionnaire des symboles, Robert Laffont, Paris 1990.
• Dante Alighieri, Boska Komedia, Wydawnictwo Polskie Media Amer.Com S.A., Warszawa 2003.
• Davy Marie-Madeleine, Le thème de la lumière dans le judaisme, le christianisme et l’islam, Berg International, Paris 1976.
• Eliade Mircea, Significations de la lumière intérieure, en : « Eranos Jakrbuch », 1957, n° 26.
• Guénon Réné, Symboles de la science sacrée, Gallimard, Paris 1962.
• Léon Dufour Xavier, red. Słownik Teologii Biblijnej, Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 1994.
• Les grands courants de la mystique juive, Payot & Rivages, Paris 1994.
• Lurker Manfred, Słownik obrazów i symboli biblijnych, Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 1989.
• Miłosz Czesław, Wiersze wszystkie, Wydawnictwo Znak, Kraków 2011.
• Miłosz Oscar, Les Arcanes, Le Club Français du Livre, Paris 1945.
• Miłosz Oscar, Magnar Maniara, Le Club Français du Livre, Paris 1957.
• Scholem Gershom, La Kabbale, Cerf, Paris 1998.

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9057.55.19