Remiksowanie iluzji. Krzysztofa Wieczorka droga od grafiki do malarstwa

• Authors: Dariusz Leśnikowski

Title variants

EN

Remixing illusion. Krzysztof Wieczorek’s road from printmaking to painting

Abstracts

EN

Krzysztof Wieczorek, a Lodz-based artist who died in 2021, was an outstanding printmaker. In his creative pursuit, he revealed himself as an inquisitive modern mannerist. In his works, he “processed”, among other things, quotations from the paintings and prints of Hercules Seghers. Fragments of landscapes created by the Dutch artist complemented the landscape composed by the Polish artist. Wieczorek used various graphic and painterly interventions to complete the picture. These efforts were aimed at differentiating the prints from the edition, making them unique. In his artwork Krzysztof Wieczorek used previously made matrices, also their fragments, juxtaposing them in various configurations. We can speak here of a kind of “remixing” of the artistic content. Wieczorek created variants of images and even sequences of them. The successive modifications of the graphic background were made largely through complex actions of a painting character. In Wieczorek’s works, the base is both a homogeneous graphic print and their collage. The component parts could be executed in the etching technique, aquatint, mezzotint, drypoint, or come from a computer printout. The choice of technique (or techniques), the degree of destruction of the matrix (carried out, for example, by roughening, engraving and etching the surface) determined to some extent the further actions of the artist. So did the use of coloured papers for printing. The artist also experimented with substrates, using surfaces of canvas, cardboard or wood for his compositions. The graphic’s background was subjected to the painting interventions. The artist applied a layer of watercolour, oil or acrylic paint to the surface of the graphic. He would impregnate the surfaces with varnishes. The essence of the creative inquiry undertaken by Krzysztof Wieczorek, of course, lies in maintaining a balance between the technical and technological aspects and the aesthetic qualities of the work and the content determined by the elements of the depicted world. In his search, the artist addressed the complex relations between what is graphic and what belongs to the painting domain. He was looking for a universal, integral language of visual communication.

PL

Krzysztof Wieczorek, zmarły w 2021 roku łódzki artysta, był wybitnym grafikiem. W swoich poszukiwaniach twórczych ujawniał naturę dociekliwego współczesnego manierysty. W swoich pracach poddawał „obróbce” między innymi cytaty z obrazów i grafik Herculesa Seghersa. Fragmenty krajobrazów stworzonych przez holenderskiego twórcę uzupełniały pejzaże zakomponowane przez polskiego artystę. Wieczorek dopełniał obraz dzięki różnym, graficznym i malarskim, ingerencjom. Zabiegi te zmierzały ku zróżnicowaniu odbitek z nakładu, dzięki czemu nabierały one charakteru unikatowego. Krzysztof Wieczorek wykorzystywał w swojej pracy wykonane wcześniej matryce, także ich fragmenty, zestawiając je w rozmaitych konfiguracjach. Możemy tu mówić o swoistym „remiksowaniu” artystycznych komunikatów. Wieczorek tworzył warianty obrazów, a nawet ich sekwencje. Sukcesywne modyfikowanie podłoża graficznego dokonywało się w dużej mierze poprzez złożone działania o charakterze malarskim. W dziełach Wieczorka podkład stanowi zarówno jednorodna odbitka graficzna, jak i ich kolaż. Części składowe mogły być wykonane w akwaforcie, akwatincie, mezzotincie, suchej igle, czy pochodzić z wydruku komputerowego. Wybór techniki (lub technik), stopień destrukcji matrycy (dokonujący się na przykład poprzez chropowacenie, rytowanie i trawienie powierzchni) determinował do pewnego stopnia dalsze poczynania twórcy. Podobnie jak wykorzystanie kolorowych papierów do druku. Artysta eksperymentował także z podłożem, wykorzystując do swoich kompozycji powierzchnie płócienne, tekturowe czy drewniane. Podkład graficzny był poddawany zabiegom malarskim. Twórca kładł na powierzchni grafiki warstwę farby akwarelowej, olejnej czy akrylowej. Impregnował powierzchnie werniksami. Istota poszukiwań podejmowanych przez Krzysztofa Wieczorka kryje się oczywiście w zachowania równowagi pomiędzy aspektami technicznymi i technologicznymi, a walorami estetycznymi dzieła oraz wyznaczanymi przez elementy świata przedstawionego treściami. W swoich poszukiwaniach twórca odnosił się do skomplikowanych relacji między tym, co graficzne, a tym, co malarskie. Szukał uniwersalnego, integralnego języka komunikacji wizualnej.

Keywords

PL

Krzysztof Wieczorek; grafika warsztatowa; matryca; remiksowanie

EN

Krzysztof Wieczorek; graphic arts; matrix; remixing

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: TECHNE. Seria Nowa
• Year: 2023
• Volume: 1
• Issue: 11
• Pages: 279-290

Dates

published

2023

Contributors

author

Dariusz Leśnikowski

• Uniwersytet Łódzki, Instytut Kultury Współczesnej

• https://orcid.org/0000000174849152

References

• CATAFAL/OLIVA 2005 − Jordi Catafal, Clara Oliva, Techniki graficzne, Warszawa 2005.
• COHAN 1993 − Ch. Cohan, The Net of Irrationality: The Variant Matrix and the Tyranny of the Edition, „Contemporary Impressions” 1993, t. 1, nr 2, s. 9–11.
• KREJČA 1984 − Aleš Krejča, Techniki sztuk graficznych, Warszawa 1984.
• LEŚNIKOWSKI 2006 – Dariusz Leśnikowski, Czytanie sztuki. Postawy – Interpretacje, Łódź 2006, s. 87–89
• LEŚNIKOWSKI 2016 – Dariusz Leśnikowski, Czytanie sztuki. Postawy – Interpretacje. Dekada druga, Łódź 2016, s. 87–89.
• WIECZOREK 2018 − Krzysztof Wieczorek, Warsztatowa grafika unikatowa, Łódź 2018.
• ZIMNA 2015 – Katarzyna Zimna, Autographic: Play with the graphic medium in a post-print age (publikacja pokonferencyjna), „Impact 9” International Multi-Disciplinary Printmaking Conference, Hangzhou, China Academy of Art, 2015.
• Krzysztof Wieczorek, Obrazy, Amcor Rentsch Galeria, Łódź 2004.
• Krzysztof Wieczorek, Grafiki z cyklu Więzy, mosty, granice, Miejska Galeria Sztuki, Łódź 2006.

Identifiers

DOI

10.18778/2084-851X.15.14

Biblioteka Nauki

29519323