Die "Bibliothek des 18. Jahrhunderts". Bericht über eine deutsch-deutsche Zusammenarbeit

• Authors: Ernst-Peter Wieckenberg
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Von 1981 bis zur sogenannten Wende 1989 (und sogar einige Jahre darüber hinaus) veröffentlichten der Verlag C.H. Beck in München und die Verlagsgruppe Kiepenheuer in Leipzig gemeinsam die Bibliothek des 18. Jahrhunderts. Die Reihe war eines der großen, auf langfristige Zusammenarbeit angelegten Unternehmen zweier Verlage im geteilten Deutschland. Mehr als 40 zum Teil mehrbändige Werke konnten in ihr erscheinen. Der hier vorgelegte Bericht versucht, die Bedingungen der damaligen Kooperation zu rekonstruieren und darüber hinaus etwas von der Atmosphäre zu vermitteln, in der die gemeinsame Arbeit stattfand.

PL

Od roku 1981 do tzw. Przełomu w 1989 (a nawet kilka lat dłużej) wydawnictwa C.H. Beck z Monachium oraz Kiepenheuer z Lipska publikowały wspólnie Bibliothek des 18. Jahrhunderts [Biblioteka XVIII wieku]. Seria ta była jednym z największych, długofalowych przedsięwzięć dwóch wydawnictw w podzielonych Niemczech. W serii tej ukazało się ponad 40, głównie wielotomowych, dzieł. Przedstawiona relacja jest próbą rekonstrukcji warunków ówczesnej współpracy obu wydawnictw oraz towarzyszącej jej atmosfery.

EN

From 1981 until the Fall of the Berlin Wall in 1989 (and even several years beyond) the publishing houses C.H. Beck in Munich and Kiepenheuer in Leipzig issued jointly Bibliothek des 18. Jahrhunderts [Library of the 18th Century]. This series was one of the big projects planned for a long-lasting cooperation between two publishers in divided Germany. More than forty works of literature, some of them in several volumes, were issued within the scope of this ,Library‘. The present report is an attempt at reconstructing the conditions of cooperation during that period and to convey something of its atmosphere.

Keywords

DE

1981 bis 1989; Bibliothek des 18. Jahrhunderts; C.H. Beck München; Verlagsgruppe Kiepenheuer Leipzig; geteiltes Deutschland; mehrbändige Ausgaben

PL

1981-1989; biblioteka XVIII wieku; C.H. Beck Monachium; grupa wydawnicza Kiepenheuer Lipsk; podział Niemiec; wydania wielotomowe

EN

1981 to 1989; 18th century library; C.H. Beck Munich; the Kiepenheuer publishing group in Leipzig; German Partition; multi-volume works; 1981 to 1989; 18th century library; C.H. Beck Munich; the Kiepenheuer publishing group in Leipzig; German Partition; multi-volume works

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
• Year: 2009
• Pages: 109-124

Dates

published

2009-12-30

Contributors

author

Ernst-Peter Wieckenberg

References

• BARCK, SIMONE / LANGERMANN, MARTINA / LOKATIS, SIEGFRIED (eds.) (1997): „Jedes Buch ein Abenteuer“. Zensur-System und literarische Öffentlichkeiten in der DDR bis Ende der sechziger Jahre. Berlin (=Zeithistorische Studien 9).
• BENDER, PETER (1991): Die sieben Gesichter der DDR. In: Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 45/4:292-304.
• ERENZ, BENEDIKT (1983): Eine Epoche zu besichtigen. Defoe und Franklin, Schummel, Holberg und Latude – Becks Bibliothek des 18. Jahrhunderts. In: Die Zeit, 2.12.1983.
• GRUNENBERG, ANTONIA (1990): Aufbruch der inneren Mauer. Politik und Kultur in der DDR 1971-1990. Bremen.
• LINKS, ROLAND (1997): Was war die „Mauer“, was war das „Loch“? Ein Versuch. In: LEHMSTEDT, MARK / LOKATIS, SIEGFRIED (eds.): Das Loch in der Mauer. Der innerdeutsche Literaturaustausch. Wiesbaden (=Veröffentlichungen des Leipziger Arbeitskreises zur Geschichte des Buchwesens. Schriften und Zeugnisse zur Buchgeschichte 10), 236-247.
• LINKS, ROLAND (2003): Der Umgang mit deutschsprachiger Literatur von 1954 bis in die siebziger Jahre. In: BARCK, SIMONE / LOKATIS, SIEGFRIED (eds.): Fenster zur Welt. Eine Geschichte des DDR-Verlages Volk & Welt. Hrsg. im Auftrag des Dokumentationszentrums Alltagskultur der DDR unter Mitarbeit von Roland Links und Anja Augustin. Berlin, 97-102.
• LINKS, ROLAND (2008): „Nach dem Prinzip der ‚schiefen Schlachtordnung‘ aufgestellt“. Spielräume Leipziger Büchermacher – Helgard Rost, Roland Links, Fritz Mierau und Ingrid Sonntag im Gespräch. In: LOKATIS, SIEGFRIED / SONNTAG, INGRID (eds.): Heimliche Leser in der DDR. Kontrolle und Verbreitung unerlaubter Literatur. Berlin, 77-87.
• LOKATIS, SIEGFRIED (1997): Mechanismen der Anpassung und Kontrolle in einer differenzierten Verlagslandschaft. In: BARCK / LANGERMANN / LOKATIS, 97-126.
• SCHÜTZ, HANS J. (1984): Schaufenster einer Epoche. Deutsch-deutsche Gemeinschaftsproduktion: Kiepenheuer (Leipzig) / Beck (München). In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 68:1918-1922.
• UEDING, GERT (1992): Casanova wird’s schon richten. In: Die Welt, 9./10.6.1992.
• WALTHER, JOACHIM (1996): Sicherungsbereich Literatur. Schriftsteller und Staatssicherheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin (=Analysen und Dokumente. Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik).
• WIECKENBERG, ERNST-PETER (1984): Überblick für Nichtfachleute. Reihe Autorenbücher im Verlag C.H. Beck, München / Entwickelte Kooperation mit DDR-Verlagen. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig) 50/51:967f.
• WIECKENBERG, ERNST-PETER (1993): Wir wußten sehr viel … Erinnerungen an Literaturgeschäfte mit der DDR. In: Feinderklärung. Literatur und Staatssicherheitsdienst. TEXT + KRITIK 120:98-102.
• WIECKENBERG, ERNST-PETER (1996): Kritischer Geist ohne jede Duckmäuserei. (Zum 65. Geburtstag von Roland Links.) In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Frankfurt am Main) 18:12f.

Identifiers

DOI

10.18778/2196-8403.2009.12