PL
Poprawa efektywności energetycznej jest obszarem działań realizowanych w ramach ekologizacji energetyki, będącej warunkiem niezbędnym tworzenia energetyki zrównoważonej, mającej zapewnić światu bezpieczeństwo energetyczne i ekologiczne. Działania poprawiające efektywność energetyczną w gospodarce dotyczą zastosowania innowacyjnych czystych technologii energetycznych w systemach wytwarzania energii, zmniejszenia strat w przesyle energii, a także zwiększenia oszczędności energii przez jej odbiorców końcowych, zarówno w przemyśle i gospodarce komunalnej, jak i w sektorze gospodarstw domowych. W artykule przedstawiono główne kierunki działań związanych z poprawą efektywności energetycznej oraz zasady funkcjonowania w Polsce podstawowych systemów wsparcia tych działań, z uwzględnieniem systemu białych certyfikatów oraz systemu audytów energetycznych, będących ważnym instrumentem polityki energetycznej i ekologicznej.
EN
Energy efficiency improvement is an area of activities carried out within the framework of green power engineering that is a necessary condition for creating sustainable power engineering to ensure energetic and environmental security all around the world. The activities targeted at energy efficiency improvement in economy are related to the use of innovative clean power technologies in power generating systems, reduction of energy losses in power transmission systems, as well as an increase in power consumption by end users both in industries and public utilities as well as households. In this paper the main directions of activities oriented towards energy efficiency improvement and operating rules for basic supporting systems in Poland, while considering white certificates and energy efficiency audit systems being an important instrument of energetic and environmental policy.