The Paradox of Purity: Interpretation and Theological Implications of the Words καθαρός [katharos] and καθαρότης [katharotēs] in Wis 7:22–28

• Authors: Mateusz Krawczyk

Abstracts

EN

The double use of the word with the καθαρ root in the text of Wis 7:22–28 may set the interpretative direction for the discussion of the whole pericope. The exegesis of the pericope in the key of purity shows the following possibility of understanding the text: the moral aspect of purity of Wisdom can be imparted by it to pure people. A contradiction (paradox) in the text which concerns the subject of purity is observed: purity is, on the one hand, a condition, on the other, an effect of Wisdom’s imparting action. A look at the further context of pericope Wis 7:22–28 (in particular Wis 9 and Wis 10) can lead to a probable solution to this potential contradiction: it lies in the idea of being elected by God, which anticipates human action.

Keywords

EN

purity; cleanness; God’s election; Book of Wisdom; Wis 7:22–28

• Publisher: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
• Journal: Collectanea Theologica
• Year: 2020
• Volume: 90
• Issue: 5
• Pages: 221-239

Dates

published

2020

Contributors

author

Mateusz Krawczyk

• independent scholar

• https://orcid.org/000000032035487X

References

• Mateusz Krawczyk, “Paradoks czystości. Interpretacja oraz implikacje teologiczne słowa καθαρóς (‘czysty’) oraz καθαρóτης (‘czystość’) w Mdr 7,22-28,” Collectanea Theologica 86 (2016) no. 1, 5–24.
• Authorized Version Apocrypha, 1769 Blayney Edition (KJA), Oxford 1769, BibleWorks, v. 9.
• Biblia Tysiąclecia: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych (BT), ed. 4, Poznań 1983.
• Biblia Tysiąclecia: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych (BT), ed. 5, Poznań 1999.
• Demosthenes, The Third Philippics, Greek text and English translation after: http://www.perseus.tufts.edu/ (access 12.12.2020).
• The Letter of Pseudo-Aristeas, Greek text after: http://www.ccel.org/ccel/swete/greekot.vii.ii.html (access 08.09.2015).
• New Revised Standard Version Bible (NRS), New York 1989, BibleWorks, v. 9.
• Plato, Phaedo, Greek text and English translation after: http://www.perseus.tufts.edu/ (access 12.12.2020).
• Rahlfs A., Septuaginta: Id est Vetus Testamentum iuxta LXX interpretes edidit Alfred Rahlfs (LXT), Stuttgart 1935, BibleWorks, v. 9.
• Theognis of Megara, The Elegiac Poems, Greek text and English translation after: http://www.perseus.tufts.edu/ (access 12.12.2020).
• Freedman D.N. (ed.), Anchor Bible Dictionary (AB), vol. 6, New York 1992.
• Gilbert M., “L’éloge de la Sagesse (Sg 7-9),” in: La Sagesse et Jésus-Christ (Cahiers Evangiles 32), Paris 1980, 33–36.
• Gilbert M., Mądrość Salomona, vol. 1, transl. S. Kobiałka, Kraków 2002. (= M. Gilbert, La Sapienza di Salomone, Roma 1995).
• Gilbert M., “Volonté de Dieu et don de la Sagesse (Sg 9,17s.)”, in: Nouvelle Revue Théologique 1971, 145–166, after: http://www.nrt.be/docs/articles/1971/93-2/1300-Volont%C3%A9+de+Dieu+et+don+de+la+Sagesse+%28Sg+9%2C17+s.%29.pdf (access 03.09.2015).
• Grabbe L.L., Wisdom of Solomon, Sheffield 1997.
• Kittel G., Friedrich G., Bromiley G.W., Theological Dictionary of the New Testament. Abridged (TDNT), Grand Rapids 1985.
• Lambdin T.O., Wprowadzenie do hebrajskiego biblijnego, Lublin 2012.
• Larcher C., Études su le livre de la Sagesse, Paris 1969.
• Larcher C., Le livre do la Sagesse ou la Sagesse de Salomon, vol. 2, Paris 1984.
• Liddell H.G., Scott R., Jones H.S., McKenzie R., A Greek-English Lexicon: With a Revised Supplement (LSJ), 9th ed., Oxford 1996.
• Lust J., Eynikel E., Hauspie K., Greek-English Lexicon of the Septuagint, Revised ed. (LEH), Stuttgart 2003, BibleWorks, v. 9.
• Osty E., Le livre de la Sagesse (La Sainte Bible), Paris 1957.
• Pirot L., Robert A. (eds.), Dictionnaire de la Bible, vol. 5, Paris 1957.
• Poniży B., Księga Mądrości. Od egzegezy do teologii, Poznań 2000.
• Poniży B., Księga Mądrości. Wstęp – przekład z oryginału – komentarz (Nowy Komentarz Biblijny ST XX), Częstochowa 2012.
• Poniży B., “Pojęcia hellenistyczne w Księdze Mądrości,” Poznańskie Studia Teologiczne 2002, 73–85.
• Poniży B., “Przesłanie Mdr 19, podsumowującego rozdziału Księgi Mądrości,” Collectanea Theologica 77 (2007) no. 1, 5–28.
• Winston D., The Wisdom of Solomon. A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible 43), Garden City 1979.
• Wojciechowski M., “List Pseudo-Arysteasza,” Studia Theologica Varsaviensia 40 (2002) no. 1, 121–167.

Identifiers

DOI

10.21697/ct.2020.90.5.10

Biblioteka Nauki

2032434