A Forgotten Polish and American Medallion from 1854 in the Collection of Ludwik Gocel

• Authors: Jacek Serwański

Title variants

PL

Zapomniany polsko-amerykański medalion z roku 1854 z kolekcji Ludwika Gocla

Abstracts

EN

The essay will focus on a mid-nineteenth century medallion from the vast collection of Polish bibliophile Ludwik Gocel (1889–1966). Made in 1854 in the U.S. capital, Washington, D.C., it depicts a prominent nineteenth century American, Judge Charles Mason (1804–1882), and is a valuable token of the U.S. history. It was designed and completed by Polish distinguished medalist, Henryk Dmochowski (in the U.S. known as Henry Dmochowski Saunders; b. 1810–d. 1863) who can be called a “soldier-artist,” since he participated in three Polish uprisings. Expelled from partitioned Poland, in 1851 he came to America where he was offered the chance to work as a sculptor. This essay’s main aim is to describe the fate of the medallion, apparently almost unknown in both America and Poland, with special emphasis on the role of Ludwik Gocel in its preservation. This rare piece of art has never been included in Polish or American art publications in the field of sculpture.

PL

Artykuł skupia się na pochodzącym z połowy XIX w. medalionie z kolekcji bibliofila Ludwika Gocla (1889–1966). Powstał on w 1854 r. w stolicy Stanów Zjednoczonych, Waszyngtonie, a wyobraża prominentnego XIX-wiecznego Amerykanina, sędziego Charlesa Masona (1804–1882). Został zaprojektowany i wykonany przez wybitnego polskiego rzeźbiarza i medaliera, Henryka Dmochowskiego (1810–1863; w USA znany był jako Henry Dmochowski Saunders), uczestnika polskich powstań narodowowyzwoleńczych, zasadnie nazywanego „żołnierzem artystą”. W 1851 r. przybył on do Ameryki, gdzie dane mu było pracować jako rzeźbiarz. Głównym celem niniejszego szkicu jest przedstawienie zarysu losów tytułowego medalionu, ze szczególnym uwzględnieniem zasług Ludwika Gocla dla jego zachowania. To rzadkie dzieło sztuki nie zostało opisane w żadnej polskiej ani amerykańskiej publikacji z zakresu historii rzeźby.

Keywords

EN

medallion; biographical writings; Henryk Dmochowski Saunders; Charles Mason; Ludwik Gocel; November Uprising

PL

medalion; biografistyka; Henryk Dmochowski Saunders; Charles Mason; Ludwik Gocel; powstanie listopadowe

• Publisher: Polska Akademia Nauk
• Journal: Wiadomości Numizmatyczne
• Year: 2021
• Volume: 65
• Pages: 239-254

Dates

published

2021

Contributors

author

Jacek Serwański

• The Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences

Identifiers

DOI

10.24425/wn.2021.138457

Biblioteka Nauki

16225221