The journey of C.T. Ramage through the Cilento in the first half of the nineteenth century, between geography and history of an 'unknown' land

• Authors: Silvia Siniscalchi

Abstracts

EN

Many travelers-writers have described the characteristics of the areas visited from a critical point of view, with wit and sense of observation. One of the most significant and unknown works concerning this literary current is the tale of the trip from Paestum to Policastro made in 1828 by C.T. Ramage: his sketchbooks are not only a description of the evidence of the past and of the archaeological remains of the Ancient Greece, but a small geo-history of the Cilento (shortly before its insurrection of that same year), as the first stage of a journey that returns a fresco of the South of Italy as it was before the process of Italian unification, respect to its agricultural landscapes, customs and dietary habits, attitudes, superstitions, society, culture, religious and political afairs, comparable with the present context of the same territories.

Keywords

EN

Perceptions; representations; narratives; travels

• Publisher: Wydział Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Miscellanea Geographica. Regional Studies on Development
• Year: 2019
• Volume: 23
• Issue: 3

Dates

published

2019

Contributors

author

Silvia Siniscalchi

• Department of Humanistic Studies University of Salerno, Italy

References

• Acocella, N 1971, 'Il Cilento dai Longobardi ai Normanni (secoli X e XI). Struttura amministrativa e agricola, I (L'ordinamento amministrativo), II (Agricoltura e insediamento rurale)' in Salerno medioevale ed altri saggi ['The Cilento from the Lombards to the Normans (X and XI centuries).Administrative and agricultural structure, I (The administrative system), II (Agriculture and rural settlement)', in Medieval Salerno and other sages], ed. N Acocella, Libreria Scientifica Editrice, Napoli, pp. 321-487.
• Alessio, G 1958, Panorama di toponomastica italiana [Panorama of Italian place names], Liguori, Napoli.
• Aloia, A & Guida, D (eds.) 2010, I Geositi: la voce della natura del Geoparco [Geosites: the voice of the nature of the Geopark]. Available from: <http://www.morigeratigeofestival.it/morigeratigeo-festival/morigerati-geo-sito.asp>. [1 October 2010].
• Antonini, GA 1745, La Lucania. Discorsi di G.A. Antonini Barone di S. Biase, Parte Prima, Discorso I, II, III [Lucania. Speeches by G.A. Antonini Baron of S. Biase, Part One, Speech I, II, III], appresso Benedetto Gessari, Napoli.
• Armone Caruso, A (ed.) 2000, I Rei di Stato del Principato Citra del 1799 [The ofenders of State in the Citra Principality in 1799], Terra del Sole, Nocera Inferiore.
• Astone, F 2012, 'Alle origini del toponimo Cilento: la fondazione di Poseidonia ed i Tirreni-Etruschi del golfo di Salerno. Riflessioni ed ipotesi', Annali Storici di Principato Citra [At the origins of the place name Cilento: the foundation of Poseidonia and the Tirreni-Etruschi of the Gulf of Salerno. Reflections and hypotheses, Historical Annals of Principality Citra], vol. X, no. 1, pp. 5-44.
• Aversano, V 1982, 'Il toponimo Cilento e il centro fortificato sul Monte della Stella', Studi e Ricerche di Geografia [The toponym Cilento and the fortified center on Stella Mountain, Studies and Researches of Geography], vol. 5, no.1, pp. 1-42.
• Aversano, V 1983, 'Il Coronimo Cilento e il suo territorio (1034-1552)', Studi e Ricerche di Geografia [The regionname Cilento and its territory (1034-1552), Studies and Research of Geography], vol. 6, no. 1, pp. 78-127.
• Aversano, V 1987, 'Sul sito di alcuni «villages désertés» del Principato: riflessioni geografiche', in Salerno e il Principato Citra nell'età moderna (secoli XVI-XIX), Atti del Convegno di Studi [About the site of some “villages désertés” of the Principality: geographical reflections, Proceedings of the Study Conference], ed. F Sofia, Salerno, Castiglione del Genovesi, Pellezzano, 5-7 dicembre 1984, Pubblicazione dell'Università degli Studi di Salerno, Sez. atti, convegni, miscellanee, 17, Napoli, pp. 307-350.
• Aversano, V 1989, 'Aspetti geografici del territorio cilentano', in Storia delle Terre del Cilento antico [Geographical aspects of the Cilento territory, in History of the lands of ancient Cilento], ed. P Cantalupo & A La Greca, Centro di Promozione Culturale per il Cilento, Agropoli, pp. 27-36.
• Aversano, V 2009a, 'Introduzione', in Il territorio del Cilento nella cartografia e nella vedutistica. Secc. XVII-XIX [Introduction, in The territory of Cilento in the cartography and in the painting landscape. XVII-XIX centuries], ed. V Aversano, Palazzo Vargas Edizioni, Vatolla, pp. 13-14.
• Aversano, V 2009b, Il territorio del Cilento nella Cartografia (secc. XVI-XIX), in Il Territorio del Cilento nella Vedutistica e nella Cartografia… cit. [The territory of Cilento in the Cartography (16th-19th centuries), in The territory of Cilento in the cartography and in the painting landscape... mentioned], ed. V Aversano, Palazzo Vargas Edizioni, Vatolla, pp. 19-107.
• Aversano, V & Siniscalchi, S 2008, 'Una fonte trascurata per la ricostruzione del paesaggio e dell'identità territoriale: i toponimi di antiche carte regionali come caso dimostrativo', in Scritti in onore di Carmelo Formica [A neglected source for the reconstruction of the landscape and of the territorial identity: the place names of ancient regional maps as a demonstration case, in Papers in honor of Carmelo Formica], ed. N Castiello, Università degli Studi di Napoli “Federico II”, Dip. di Analisi dei processi ELPT, Sezione Scienze Geografiche, Napoli, pp. 49-87.
• Bencivenga Trillmich, C 1988, 'Pyxous-Buxentum', Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité, vol. 100, no. 2, pp. 701-729.
• Camporeale, G 1961, 'Melpo e Melfi', Studi Etruschi [Melpo and Melfi, Etrurian Studies], vol. XXIX, pp. 219-231.
• Cantalupo, P 1989, 'Schede-Centri viventi e scomparsi', in Storia delle terre del Cilento antico [Forms-Living and disappeared centers in History of the lands of the ancient Cilento], eds. P Cantalupo & A La Greca, Edizioni del Centro di promozione culturale per il Cilento, Acciaroli, vol. II, pp. 672-674 and 698-702.
• Cantile, A 2013, Lineamenti di storia della cartografia italiana [Tendencies of the history of Italian cartography], Rubbettino, Soveria Mannelli.
• Capano, A (ed.) 2001, Il Cilento e il mare [The Cilento and the sea], Pro Loco “Agropoli Turistica”, Agropoli, pp. 18-23.
• Capano, A 2012, 'Una interessante “guida” manoscritta del Cilento (1784)', Annali Storici di Principato Citra [An interesting manuscript “guide” of Cilento (1784), Historical Annals of Principality Citra], vol. X, no. 2, pp. 140-184.
• Carucci, C 1937, 'Documenti sul 1799 nel Cilento', Rassegna Storica Salernitana [Documents about 1799 in Cilento, Historical Review of Salerno], vol. I, no. 1, pp. 162-168.
• Colletta, P 1861, Storia del Reame di Napoli dal 1734 al 1825 [History of the Kingdom of Naples from 1734 to 1825], Enrico De Angelis Librajo-Editore, Napoli, vol. II.
• D'Amico, G (ed.) 2001, Il mito di Velia e il fascino del Grand Tour [The myth of Velia and the charm of the Grand Tour], Impronta Italia Edizioni, Salerno.
• D'Arienzo, V 1991a, 'La regia dogana del sale di Policastro. Alcuni aspetti della distribuzione forzosa nel Cilento, Vallo di Diano e Lucania nel XV secolo', Annali Cilentani [The customs duties of salt in Policastro. Some aspects of the forced distribution in the Cilento, Vallo di Diano and Lucania in the XV century, Annals of Cilento], vol. 111, no. 2, pp. 3-24.
• D'Arienzo, V 1991b, 'Immissioni di sale nel porto di Salerno nella seconda meta del XVII secolo', Bollettino Storico di Salerno e Principato Citra [Salt insertions in the port of Salerno in the second half of the seventeenth century, Historical Bulletin of Salerno and Principality Citra], vol. 9, no. 2, pp. 65-74.
• De Magistris, E 2008, 'Cronologia e funzione di porta Rosa a Velia', Orizzonti [Chronology and function of the Rosa Gate in Velia, Horizons], vol. 9, pp. 48-58.
• De Marco, D (ed.) 1988, La statistica murattiana del Regno di Napoli nel 1811 [The Murat's statistic of the Kingdom of Naples in 1811], Accademia nazionale dei Lincei, Roma, vol. IV.
• De Sanctis, G 1840, Dizionario Statistico de' paesi del Regno delle Due Sicilie [Statistical Dictionary of the countries of the Kingdom of the Two Sicilies], Dalla Stamperia e Cartiere del Fibreno, Napoli.
• De Seta, C 1982, 'L'Italia nello specchio del Grand Tour', Storia d'Italia. V, Il paesaggio [Italy in the mirror of the Grand Tour, History of Italy. V. The landscape], Einaudi, Torino, pp. 127-264.
• Fasano, P 2007, 'Letteratura di viaggio' in Enciclopedia Italiana Treccani, VII, Appendice [Travel literature, in Italian Encyclopedy Treccani, VII, Appendix]. Available from: <http://www.treccani.it/enciclopedia/letteratura-diviaggio_%28Enciclopedia-Italiana%29/>. [10 April 2018].
• Ferrari, A 2010, 'Luoghi senza nome e nomi senza luogo nella mitologia classica', in XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche [Places without names and names without place in classical mythology, in XXII International Congress of Onomastic Sciences], Proceedings (Pisa, 28/08-04/09/2005), eds MG Arcamone, D Bremer Buono, D, De Camilli & B Porcelli, ETS, Pisa, vol. VIII, pp. 383-391.
• Ebner, P 1973, Economia e società nel Cilento medievale [Economy and society in the Cilento of Middle Age], Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2 books.
• Ebner, P 1982, Chiesa, Baroni e popolo nel Cilento [Church, Barons and people in Cilento], ETS, Roma, 2 books.
• Frémont, A 2007, Vi piace la geografia? [Do you like geography?], ed. D Gavinelli, Carocci, Roma.
• Galotti, A & Galzerano, G 1998, Le “memorie” di Antonio Galotti: la rivolta del Cilento del 1828 [The “memories” of Antonio Galotti: the revolt of the Cilento in 1828], Galzerano, Casalvelino.
• Giosuè, D 2004, Viaggiatori inglesi in Italia tra Cinque e Seicento [British travelers in Italy between the fifteenth and seventeenth centuries], Sette Città, Viterbo. Available from: <http://dspace.unitus.it/bitstream/2067/57/1/giosue_ viaggiatori_inglesi.pdf>. [12 April 2018].
• Greco, E 1975, 'Velia e Palinuro. Problemi di topografia antica', Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité [Velia and Palinuro. Problems of ancient topography, Mixtures of the French school of Rome. Antiquities], vol. 87, no. 1, pp. 81-142.
• La Greca, F (ed.) 2002, Fonti letterarie greche e latine per la storia della Lucania tirrenica [Greek and Latin literary sources for the history of Tyrrhenian Lucania], L'Erma di Bretschneider, Roma.
• La Greca, F 2010, 'L'area del Golfo di Policastro in epoca grecoromana', in Temi per una storia di Torraca [The area of the Gulf of Policastro in the Greek-Roman period, in Themes for a story of Torraca], eds F La Greca, A La Greca, A, Capano, & A Migliorino, Centro di Promozione Culturale per il Cilento, Acciaroli, pp.17-44.
• La Greca, F 2012, 'Paestum e il suo territorio nella cartografia storica medioevale e moderna', Annali Storici di Principato Citra [Paestum and its territory in medieval and modern historical cartography, Historical Annals of Principality Citra], vol. X, no. 1, pp. 45-95.
• La Greca, F 2014, 'Noterelle Pestane I-I porti di Paestum nel medio evo ed una ipotesi sul porto romano', Annali Storici di Principato Citra [Small notes of Paestum I-The ports of Paestum in the Middle Ages and a hypothesis on the Roman port, Historical Annals of Principality Citra], vol. XII, no. 1, pp. 33-59.
• Lassels, R 1670, The Voyage of Italy, or, A Compleat Journey through Italy, John Starkey, London.
• Mautone, M (ed.) 1990, 'La costiera cilentana', in Campania. Scenari geografici di uno sviluppo discontinuo [The Cilento coast, in Campania. Geographic scenarios of a discontinuous development], ed. ML Gasparini, Studio Eikon, Napoli, pp. 227-262.
• Mazzetti, E 2008a, 'La relazione di viaggio come testimonianza dell'esperienza odeporica, filtro interpretativo e fonte del sapere geografico', in Scenari del Sud di ieri e di oggi [The travel report as a testimony to the same experience, interpretative filter and source of geographical knowledge, in Southern scenarios of yesterday and today], eds E Mazzetti & D Russo Krauss, Guida Editori, Napoli, pp. 29-38.
• Mazzetti, E 2008b, 'Viaggiatori, visitatori, imprenditori alla scoperta del Sud Italia nell'età del Grand Tour', Scenari del Sud di ieri e di oggi [Travelers, visitors, entrepreneurs to discover Southern Italy in the age of the Grand Tour, Southern scenarios..., mentioned], pp. 63-78.
• Mazzetti, E 2008c, 'L'immagine della città del Sud dalle assonometrie alla pittura di paesaggio', Scenari del Sud di ieri e di oggi [The image of the southern city from axonometry to landscape painting, Southern scenarios..., mentioned], pp. 39-62.
• Mozzillo, A 1992, La frontiera del Grand Tour [The frontier of the Grand Tour], Liguori, Napoli.
• Muratori, L 1739, Antiquitates Italicae Medii Aevi, Tomus Secundus, Ex Typographia Societatis Palatinae, Milano.
• Natella, P & Peduto, P 1973, 'Pyxous-Policastro', L'Universo, vol. 53, pp. 483-522.
• Oliva, G 2012, Un regno che è stato grande [A kingdom that was great], Mondadori, Milano.
• Pagano, G 1853, Storia di Ferdinando II: Re del Regno delle Due Sicilie. Dal 1830 al 1850 [History of Ferdinando II: King of the Kingdom of the Two Sicilies. From 1830 to 1850], Book I, Dalla Tipografia di B. Cannavacciuoli, Napoli.
• Preziosi, G (ed.) 1990, 'Il Cilento storico', in Campania. Scenari geografici… cit. [The historic Cilento, in Campania. Geographic scenarios… mentioned], ed. ML Gasparini, pp. 209-226.
• Quaini, M 2006, L'ombra del paesaggio. Orizzonti di un'utopia colloquiale [The shadow of the landscape. Horizons of a colloquial utopy], Diabasis, Reggio Emilia.
• Rafestin, C 2005, Dalla nostalgia del territorio al desiderio di paesaggio. Elementi per una teoria del paesaggio [From the nostalgia of the territory to the desire for a landscape. Elements for a landscape theory], Alinea, Firenze.
• Ramage, CT 1966, Viaggio nel Regno delle Due Sicilie [Journey into the Kingdom of the Two Sicilies], ed. E Clay, De Luca, Roma.
• Ramage, CT 2013, Attraverso il Cilento. Il viaggio di C.T. Ramage da Paestum a Policastro nel 1828 [Through the Cilento. The journey of C.T. Ramage from Paestum to Policastro in 1828], Edizioni dell'Ippogrifo, Cava de' Tirreni.
• Romanelli, D 1815, Antica Topografia Istorica del Regno di Napoli [Ancient Historic Topography of the Kingdom of Naples], Nella Stamperia Reale, Napoli, Parte I.
• Rousseau, JJ 2012, Le passeggiate del sognatore solitario [The solitary dreamer's walks], Sebaste, Feltrinelli, Milano.
• Ruocco, D (ed.), 2010, 'Emozioni-Territori emotivi-Geografia emozionale. Precisazioni concettuali', Studi e Ricerche socio-territoriali [Emotions-Emotional Territories-Emotional Geography. Conceptual specifications, in Socio-territorial studies and research], Napoli, vol. 10, pp. 19-20.
• Scaramellini, G 2008, Paesaggi di carta, paesaggi di parole. Luoghi e ambienti geografici nei resoconti di viaggio (secoli XVIII-XIX) [Landscapes of paper, landscapes of words. Places and geographical environments in travel reports (XVIII-XIX centuries)], Giappichelli, Torino.
• Schiarini, P 2007, “Alfano Rafaele” in Dizionario del Risorgimento Nazionale (Dizionario Rosi) [Dictionary of the National Risorgimento (Rosi Dictionary)] Available from: <https://web.archive.org/web/20080421021841/http://www. dizionariorosi.it> [20 May 2007].
• Sestini, A 1963, Il paesaggio [The landscape], T.C.I., Milano 1963.
• Siniscalchi, S 2008, 'L'identità svelata. Un esempio d'indagine geografico-storica sul Cilento attraverso la toponomastica' (secc. XVII-XIX) [Identity unveiled. An example of a geographic-historical survey on the Cilento through the place names (17th-19th centuries)], Geotema, vol. 34, pp. 78-87.
• Siniscalchi, S 2012, Rappresentazione, percezione, territorio. Il rebus gnoseologico-applicativo delle carte geografiche [Representation, perception, territory. The gnoseological-applicative rebus of geographical maps], Aracne, Roma.
• Tosco, C 2007, Il paesaggio come storia [The landscape as history], Il Mulino, Bologna.
• Turri, E 2002, La conoscenza del territorio. Metodologia per un'analisi storico-geografica [Knowledge of the territory. Methodology for a historical-geographical analysis], Marsilio Editori, Venezia.
• Turri, E 2004, Il paesaggio e il silenzio [The landscape and the silence], Marsilio Editori, Venezia.
• Valerio, V 1993, Società, uomini e istituzioni cartografiche nel Mezzogiorno d'Italia [Society, men and cartographic institutions in Southern Italy], Istituto Geografico Militare, Firenze.
• Vallega, A 2004, Le grammatiche della geografia [The grammars of geography], Pàtron, Bologna.

Identifiers

DOI

10.2478/mgrsd-2019-0007

Biblioteka Nauki

2138556