Образ мазура в славянской фольклорной языковой картине мира (на материале текстов польского, украинского и частично русского и белорусского фольклора)

• Authors: Daria Ławrynow

Title variants

EN

Mazurs creation in Slavic folk linguistic view (on the basis of Polish, Ukrainian and partly Russian and Belarusian folklore materials)

Abstracts

EN

The main thesis put forward in this article is the question of folk linguistic view of Mazur in the examples of Polish, Ukrainian, Belarusian and Russian folklore. The question are analyzed on the basis of folklore materials: anectodes, traditional oral folk stories, adages and fairy tales. The research method is based on Bartminski’s and J. Matskevichsconcept of linguistic worldview. Linguistic worldview is understood as a kind of interpretation of reality and group of ideas reflected in language. Folklore is understood as reflection of popular worldview, system of beliefs and ethnic stereotypes. This article focus on a reconstruction of Mazurs linguistic creation, and also try to define his role in Slavic folk linguistic view.

Keywords

EN

linguistic stereotypes; linguistic worldview; ethnic stereotypes; folklore; traditional world-model

PL

stereotypy językowe; językowy obraz świata; stereotypy etniczne; folklor; światopogląd tradycyjny

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2021
• Issue: 16
• Pages: 117-126

Dates

published

2021

Contributors

author

Daria Ławrynow

• Instytut Języka Polskiego PAN, Warszawa, Polska

• https://orcid.org/000000026064353X

References

• Adalberg S., 1889–1894, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Warszawa.
• Banaś-Korniak T., 2011, Ambiwalencje znaczeń: o językowych eksperymentach sowizdrzałów, [w:] D. Rott, P. Wilczek, B. Stuchlik-Surowiak (red.), Liber amicorum professoris Ioannis Malicki, Katowice, s. 41–53.
• Bartmiński J., 1999, Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata, [w:] J. Bartmiński (red.), Językowy obraz świata, Lublin, s. 103–120.
• Bartmiński J., 1972, Poetycka funkcja mazurzenia w folklorze nad górnym Wieprzem, „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio F, Nauki Filozoficzne i Humanistyczne” 27, s. 1–15.
• Bystroń J.S., 1995, Megalomania narodowa, Warszawa.
• Dzięgiel E., 2003, Polszczyzna na Ukrainie. Sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich, Warszawa.
• Dzięgiel E., 2013, O losach etnonimów „Lach” i „Mazur” na dawnych Kresach południowo-wschodnich, [w:] E. Dzięgiel, T. Korpysz (red.), Niejedno ma imię… Prace onomastyczne i dialektologiczne dedykowane Profesor Ewie Wolnicz-Pawłowskiej, Warszawa, s. 117–132.
• Erzepki B., 1896, Masovita. Słowniczek wyrazów gwary mazowieckiej, Poznań.
• Gieysztor A., Samsonowicz H., 1994, Dzieje Mazowsza do 1526 roku, Warszawa.
• Karaś H., Sposoby wprowadzania gwary do utworu literackiego i jej funkcje, http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=podstawy-dialektologii&l2=sposoby-wprowadzania-mwr (dostęp: 12.11.2021).
• Krzyżanowski J. (red.), 1970, Nowa księga przysłów polskich, t. II, Warszawa.
• Maćkiewicz J., 1999, Co to jest „językowy obraz świata”, „Etnoligwistyka” 11, s. 7–24.
• Palczewski M., 1985, Problem „separatyzmu mazowieckiego” w historiografii polskiej, „Przegląd Historyczny” 76, z. 1, s. 113–130.
• Samsonowicz H., 1989, Przesłanki tworzenia się narodu mazowieckiego na przełomie XV i XVI wieku, [w:] M. Kula (red.), Narody. Jak powstawały i jak wybijały się na niepodległość, Warszawa, s. 146–153.
• Silecki J., 2008, Stereotyp Polaka w tradycyjnym światopoglądzie Ukraińców, „Postscriptum Polonistyczne” 1 (1), s. 135–146.
• Smoleński W., 1908, Szkice z dziejów szlachty mazowieckiej, Kraków.
• Tyrpa A., 2006, Losy etnonimu Mazur, [w:] J. Duma (red.), Onomastyka regionalna, Olsztyn, s. 181–193.
• Wójcicki K.W., 1869, Szkice historyczne i z domowego życia niedawno ubiegłej przeszłości, Kraków.
• Белова О. В., 2000, «Лях-девятьденник» и «москаль-людоед» (представления этнических соседей друг о друге). ВВ. А. Хорев (Ред.) Поляки и русские в глазах друг друга (226-230). Москва: Индрик.
• Березович, Е. Л.,Кучко, В. С., 2017, Еще раз об этимологии рус. мазурик ‘мошенник’ (в свете культурно-языкового образа мазура в славянских традициях), Slověne1, 415-441.
• Гнатюк, В., 1899, Етноґрафічний збірник, т. VI: Галицько-руські анекдоти, Львів: Етноґрафічна комісия Наукового Товариства імени Шевченка.
• Гнатюк, В., 1903, Етноґрафічний збірник, т. XV: Знадобидо Галицько-руської демонольоґії, Львів: Етноґрафічна комісия Наукового Товариства імени Шевченка.
• Зашкільняк, Л. (Ред.)., 2009, Історичні міфи і стереотипи та міжнаціональні відносини в сучасній Україні, Львів: Ін-т українознавства ім. Крип'якевича НАНУ.
• Левченко, М., 1928, Казки та оповідання з Поділля: в записах 1850-1860-их рр., вип. 1-2, Київ: Українська Академія Наук. Філологічна катедра; Етнографічна комісія.
• Мишанич, С. В., 2003, Фольклористичні та літературознавчі праці, т. 2, Донецьк: ДонНУ.
• Народньій календарь на рокъ звычайный 1870, (1869). Львов: Зъ друкаpнѣ М. Ф. Порембы.
• Номис, М., (Спор.), 1864, Українські приказки, прислівъя и таке инше, С.-Петербург: В друк. Тиблена і комп. И. Куліша.
• Радзiк, Р., 1997, Палякi - Беларусы: узаемныя стэрэатыпы ў XIX i XX ст. (да 1939 г.), Беларускі гістарычны агляд 4, сш. 1-2 (6-7), http://www.data.minsk.by/bhr/bel/6-7/67_3.html
• Семеног О., 2004, Украинский фольклор, Глухів: РВВ ГДПУ.
• Франко І., 1908, Етноґрафічний збірник. Галицько-руські народні приповідки, Львів: З друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка.
• Временникъ Института ставропигійского съ мѣсяцесловомъ на годъ простый 1870. (1870). Львов: Типом и иждивеніем Ставропиг. Ин-та.
• Грачев, М. А., 2005, От Ваньки Каина до мафии. Прошлое и настоящее уголовного жаргон, Санкт-Петербург: Азбука-классика.
• Даль, В. И., 2014, Толковый словарь живого великорусского языка, Москва: Славянский Дом Книги.
• Кельсиев, В. И., 1868, Галичина и Молдавия. Путевые письма, Санкт-Петербург, http://malorus.ru/ukrstor/kelsiev.htm
• Ленивов, А. К., 1971, Донской казачий словарь – лексикон (Исторические исследования), Мюнхен: издание автора.
• Михайлина, В. Ю., (Ред.)., 2009, Ситуативная адекватность. Интерпретация культурных кодов, Саратов – Санкт-Петербург: ЛИСКА.
• Нижегородский сборник под редакцией А. С. Гациского,т. 10 (1890): http://www.nounb.sci-nnov.ru/fulltext/acg/nn-sbornik/pdf/sb10-narod.pdf
• Песни, собранные П. В. Киреевским изданы Обществом любителей российской словесности, вып. 6, 1864, Москва: изданы Обществом любителей российской словесности.
• Путилов Б. Н., Добровольский, Б. М. (Сост.)., 1960, Исторические песни XIII-XVI веков, Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР.
• Филин, Ф. П. (Ред.), 1982, Словарь русского языка XI-XVII вв., вып. 9, Москва: Наука.
• Черванева, В. А. Артеменко, Е. Б., 2004, Пространство и время в фольклорно-языковой картине мира (на материале эпических жанров), Воронеж: Воронежский госпедуниверситет.

Identifiers

DOI

10.24917/20831765.16.10

Biblioteka Nauki

2171629