Sytuacja socjolingwistyczna mniejszości bułgarskiej na południowo‑wschodniej Ukrainie

• Authors: Helena Krasowska

Title variants

EN

Sociolinguistic situation of the Bulgarian minority in south‑eastern

Abstracts

EN

The subject of the research is the Bulgarian minority living in the south‑eastern areas of Ukraine. The aim of the article is to present the sociolinguistic situation of this minority. Particular attention was paid to the use of the Bulgarian language in the family and neighborhood sphere. The determinants that maintain or lead to the disappearance of the Bulgarian culture and language in the Zaporozhye region are indicated. Field research among the Bulgarian minority was conducted in 2013–2022 on the margin of research that was conducted among the Polish minority in this region. The leaders emphasized that no one at home uses the Bulgarian language, although some people remember how their grandparents once used the dialectal variety of the Bulgarian language. In the neighborhood environment, no one speaks Bulgarian in this area either. No one speaks Bulgarian in the families, and Bulgarian is not spoken in the neighborhood either. Living in a linguistically different environment was conducive to rapid assimilation to most of the Russian language. In the family sphere and intergenerational transmission, only Russian is present. The research results also make it possible to indicate the reasons for the loss of linguistic continuity among the Bulgarian minority in the Zaporizhia region. Currently, representatives of the Bulgarian minority are learning Ukrainian.

Keywords

EN

Bulgarians in Ukraine; Bulgarian identity; family sphere; neighbourhood sphere; multilingualism

PL

Bułgarzy na Ukrainie; tożsamość bułgarska; sfera rodzinna; sfera sąsiedzka; wielojęzyczność

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2023
• Issue: 18
• Pages: 191-203

Dates

published

2023

Contributors

author

Helena Krasowska

• Instytut Slawistyki PAN, Warszawa, Polska

• https://orcid.org/0000000309045814

References

• Hatłas J., 2017, Bułgarzy w północnym Nadazowiu. Zapomniana diaspora, Poznań.
• Jakowenko N., 2000, Historia Ukrainy. Od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku, Lublin.
• Karnaukh A., 2015, Pomiędzy ukraińskością a sowieckością. Ukraińcy, Rosjanie i Bułgarzy na Zaporożu, Kraków.
• Krasowska H., 2010, Struktura narodowościowa regionów południowo‑wschodniej Ukrainy, „Sprawy Narodowościowe”, z. 36, Poznań–Warszawa, s. 189–202.
• Krasowska H., 2012, Mniejszość polska na południowo‑wschodniej Ukrainie, Warszawa.
• Krasowska H., 2016, Bułgarzy w obwodzie zaporoskim na Ukrainie: tożsamość kulturowo‑narodowa, „Balcanica Posnaniensia” XXIII, s. 109–118.
• Krasowska H., 2020, Język mniejszości. Status, prestiż, dwujęzyczność, wielojęzyczność, Warszawa.
• Pachev C., 2003, Pryazovs’ki bolhary: problema zberezhennya kul’turnoyi spadshchyny,[w:] Derzhavna etnonatsional’na polityka: pravovyy ta kul’turolohichnyy aspekty v umovakh Pivdnya Ukrayiny, Zaporizhzhya, s. 71–73: [Пачев C., 2003, Приазовські болгари: проблема збереження культурної спадщини, [в:] Державна етнонаціональна політика: правовий та культурологічний аспекти в умовах Півдня України, Запоріжжя 2003, s. 71–73].
• Pachev C., 2007, Vozniknoveniye bolgarskikh sel v Severnom Priazov’ye (1861–1863), Melitopol’: [Пачев C., Возникновение болгарских сел в Северном Приазовье (1861–1863), Мелитополь 2007].

Identifiers

DOI

10.24917/20831765.18.15

Biblioteka Nauki

26731732