Relokacje w łódzkiej rewitalizacji w kontekście międzynarodowej debaty na temat przesiedleń

• Authors: Barbara Audycka

Title variants

EN

Revitalisation-induced relocations in Łódź in the context of the international debate on displacement

Abstracts

EN

The aim of the article is to analyse the case of relocations carried out within the Area Revitalization of the Center of Łódź in the context of the international debate on displacements. The first part of the article describes the course of the debate on displacement, focusing, on the one hand, on the paradigm of the "right to stay" and, on the other hand, summarizing the current state of research in Western European countries. The second part describes the conditions of resettlement in the revitalization of Łódź, resulting from the laws and implementation practices at the national and local level, and also analyses the tenants' explanations regarding the planned return. The results of the analysis show that in the case of revitalization in Łódź, most tenants do not take advantage of the opportunity to return to their apartments after renovation. The focus on the right to return should therefore give way to the precise definition and guarantee of such relocation conditions that are satisfactory for the residents.

PL

Celem artykułu jest analiza przypadku relokacji prowadzonych w ramach Rewitalizacji Obszarowej Centrum Łodzi w kontekście międzynarodowej debaty na temat przesiedleniom. W pierwszej części artykułu opisano przebieg debaty poświęconej przesiedleniom, z jednej strony koncentrując się na paradygmacie „prawa do pozostania”, z drugiej podsumowując aktualny stan badań w krajach Europy Zachodniej. W drugiej części opisano uwarunkowania przesiedleń w łódzkiej rewitalizacji, wynikające z aktów prawa krajowego i miejscowego oraz praktyki wdrożenia, przeanalizowano także deklaracje lokatorów dotyczące zaplanowanych powrotów. Wyniki analizy wskazują na to, że w przypadku łódzkiej rewitalizacji większość lokatorów nie korzysta z możliwości powrotu do mieszkań po remoncie; koncentracja na prawie do powrotu powinna więc ustąpić miejsca dokładnemu zdefiniowaniu i zagwarantowaniu takich warunków przeprowadzek, które będą satysfakcjonujące dla mieszkańców.

Keywords

PL

rewitalizacja; mieszkalnictwo; przesiedlenia; relokacja

• Publisher: Uniwersytet Opolski
• Journal: Studia Miejskie
• Year: 2023
• Volume: 45
• Pages: 39-55

Dates

published

2023

Contributors

author

Barbara Audycka

• Uniwersytet Warszawski

References

• Bibliografia:
• Atkinson, Rowland. 2004. The evidence on the impact of gentrification: New lessons for the urban renaissance?, European Journal of Housing Policy, 4, 107–131.
• Audycka, Barbara. 2021. The Right to Stay Pu tor the Right to Decide? The question of displacement in the revitalisation of Łódź (Poland). Housing Studies, 1-15.
• Briggs, Xavier de Souza., Susan Popkin i John Goering. 2010. Moving to Opportunity: The Story of an American Experiment to Fight Ghetto Poverty. Nowy Jork: Oxford Press.
• Bujalski, Szymon. 2017. Mia100 Kamienic. Budynki po remontach stoją puste. Dlaczego? Gazeta Wyborcza, 25.07.2017. Dostęp: 8.10.2022. https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,22142389,mia100-kamienic-budynki-po-remontach-stoja-puste-dlaczego.html
• Bujalski Szymon, 2020. Zabytek przy Wschodniej 50 zburzony. Odbudowy w ramach rewitalizacji nie będzie. Gazeta Wyborcza, 18.02.2022 Dostęp: 8.10.2022. https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,25706163,zabytek-przy-wschodniej-50-zburzony-odbudowy-w-ramach-rewitalizacji.html
• Bujalski, Szymon. 2019. Kolejny ważny przetarg i kolejny duży problem. Co z remontem ul. Włokienniczej? Gazeta Wyborcza, 8.08.2019. Dostęp: 8.10.2022. https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,25067824,kolejny-wazny-przetarg-i-kolejny-duzy-problem-co-z-remontem.html.
• Clark, Eric. 2005. The order and simplicity of gentrification: A political challenge. W:
• Gentrification in a Global Context: The New Urban Colonialism, red. Rowland Atkinson i Garry Bridge, 261-269. Londyn: Routledge.
• Daab, Monika i in. 2019. Określenie sposobu przydziału lokali komunalnych w kamienicach wyremontowanych w ramach programu ROCŁ najemcom w zasobie komunalnym Miasta Łodzi oraz oczekującym na przyznanie lokalu komunalnego, w tym mieszkań komunalnych o statusie socjalnego. Centrum Wiedzy o Rewitalizacji, Dostęp 8.10.2022. http://centrumwiedzy.org/wp-content/uploads/2019/02/20190416_Zasiedlenie-kamienic_Zad.-1_Przydzial-lokali-komunalnych-w-kamienicach-ROC%C5%81.pdf
• Davidson, Mark. 2008. Spoiled mixture: where does state-led positive gentrification end? Urban Studies, 45(12), 2385-2405.
• Desmond, Matthew, Carl Gershenson, i Barbara Kiviat. 2015. Forced relocation and residential instability among urban renters, Social Service Review, 89, 227–262.
• Doff, Wenda i. Reinout Kleinhans. 2011. Residential outcomes of forced relocation: Lifting a corner of the veil on neighbourhood selection. Urban Studies, 48 (4), 661-680.
• Drozda, Łukasz. 2017. Uszlachetniając przestrzeń: jak działa gentryfikacja i jak się ją mierzy? Warszawa: Książka i Prasa.
• Easton, Sue i in. 2020. Measuring and mapping displacement: The problem of quantification in the battle against gentrification. Urban studies, 57(2), 286-306.
• Elliott-Cooper, Adam, Peter Hubbard i Loretta Lees. 2020. Moving beyond Marcuse: Gentrification, displacement and the violence of un-homing, Progress in Human Geography, 44(3), 492–509.
• Fabian, Louise and Hansen, Anders Lund. 2020. Common resistance against state-led stigmatization and displacement, W: Housing Displacement: Conceptual and Methodological Issues, red. Guy Baeten i inni, 125-143. Londyn: Routledge.
• Freeman, Lance i Frank Braconi. 2004. Gentrification and displacement: New York City in the 1990s. Journal of the American Planning Association, 70(1), 39–52.
• Gans, Herbert. 1982. Urban villagers. Nowy Jork: Simon and Schuster.
• Garus, Zofia. 2017. W: Mieszkanie i dom jako nieoczywistość kulturowo-społeczna, red. Inga Kuźma i Łucja
• Lange. Łódź
• Ghertner, D. Asher.2015. Why gentrification theory fails in ‘much of the world’. City, 19,
• –563.
• GUS. 2020. Gospodarka mieszkaniowa w 2019 roku.
• Glass, Ruth. 1964. London:aspects of change. red. Center for Urban Studies. Londyn: MacGibbon i Kee.
• Gminny Program Rewitalizacji - Uchwała Nr XXXIV/1122/20 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 24 grudnia 2020 r. zmieniająca uchwałę w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Rewitalizacji miasta Łodzi 2020. Dostęp 8.10.2022: https://rewitalizacja.uml.lodz.pl/files/public/PORTAL_REWITALIZACJA/GPR/08_1122.pdf
• Grier Eunice i Grier, George 1980. Displacement. A Reconaissance. W: Back to the City: Issues in Nieghbourhood Renovation, red. Shirley B. Laska, Daphne Spain. Pergamon Press, 252-268.
• Hackworth, Jeremy i Neil Smith. 2001. The changing state of gentrification, Tijdschrift Voor
• Economische en Sociale Geografie, 92, 464–477.
• Hartman, Chester. 1984. Right to stay put. W: Land Reform, American Style, red. Charles Geissler i Frank Popper, 302–318. Totowa: Rowman & Allanheld.
• Hubbard, Peter i Loretta Lees. 2020. Council estate renewal in London: Conceptual and methodological issues. W: Housing Displacement: Conceptual and Methodological Issues, red. Guy Baeten i inni. 18–32. London: Routledge.
• Inwentaryzacje i ekspertyzy kamienic. 2018. Centrum Wiedzy o Rewitalizacji Dostęp: 8.10.2022: http://centrumwiedzy.org/badania-analizy-inwentaryzacje/inwentaryzacje
• Jadach-Sepioło, Aleksandra i Wojciech Jarczewski. 2015. Housing policy as a part of urban regeneration policy-the case of Poland. Journal of Business and Economics, 6(2), 381-392.
• Jadach-Sepioło, Aleksandra 2021. Ewaluacja systemów zarządzania i wdrażania procesów rewitalizacji w Polsce. Warszawa - Krakow: Instytut Rozwoju Miast i Regionow.
• Jarczewski, Wojciech i Aleksandra Kułaczkowska. 2019. Raport o stanie polskich miast. Rewitalizacja. In-
• stytut Rozwoju Miast i Regionów: Warszawa–Kraków.
• Kearns, Ade i Phil Mason. 2013. Defining and measuring displacement: Is relocation from restructured neighbourhoods always unwelcome and disruptive? Housing Studies, 28, 177–204.
• Klemek, Christoper. 2011. The transatlantic collapse of urban renewal: Postwar urbanism from New York to Berlin. University of Chicago Press.
• Kleinhans, Reinout. 2019. Uncovering the Janus head of forced residential relocation. W: The Routledge Handbook of Housing Policy and Planning, red. Anacker, Katrin, Mai Thi Nguyen i Peter Varady, 317–329. London: Routledge.
• Krzewińska, Irena i in. 2018. Podręcznik dla Latarnikow Społecznych. Centrum Wiedzy o Rewitalizacji. Dostęp: 8.10.2022: http://centrumwiedzy.org/wp-content/uploads/2017/07/Podr%C4%99cznik-dla-Latarnik%C3%B3w-Spo%C5%82ecznych.pdf
• Lees, L., Elliot Cooper, A. & Hubbard, P. (2020) Moving beyond Marcuse: Gentrification,
• displacement and the violence of un-homing, Progress in Human Geography, 44,
• –509.
• Maeckelbergh, Marianne. 2012. Mobilizing to stay put: Housing struggles in New York City, International Journal of Urban and Regional Research, 36, 655–673.
• Manzo, Lynne C., Rachel Kleit, R. G. i Dawn Couch. 2008. Moving three times is like having your house on fire once’: The experience of place and impending displacement among public housing residents. Urban Studies, 45, 1855–1878.
• Marcuse, Peter. 1985. Gentrification, abandonment, and displacement: Connections, causes, and policy responses in New York City. Journal of Urban and Contemporary Law, 28, 195–240.
• Mjornell, Kristina, Paula Femenias i Kerstin Annadotter. 2019. Renovation strategies for multi-residential buildings from the record years in Sweden - profit-driven or socioeconomically responsible? Sustainability, 11, 69-88.
• Mumford, Lewis. 1938. The culture of cities. New York.
• Mumford, Lewis. 1968. The urban prospect . New York: Harcourt, Brace & World.
• Murawska, Agnieszka. 2018. Rewitalizacja w Lodzi – społeczny aspekt. Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, 518, 111-120.
• Muzioł-Węcławowicz, Alina. 2009. Rewitalizacja dzielnic śródmiejskich. W: Przestrzenne aspekty rewitalizacji. Środmieścia, blokowiska, tereny poprzemysłowe, pokolejowe i powojskowe, red. Wojciech Jarczewski, 25–88. Kraków: Instytut Rozwoju Miast.
• Newman, Kathe i Elvin Wyly. 2006. The right to stay put, revisited: Gentrification and resistance to displacement in New York City. Urban Studies, 43, 23–57.
• Payne, Geoffrey i Alain Durand-Lasserve. 2012. Holding on: Security of tenure-types, policies,
• practices and challenges. Research Paper prepared for the Special Rapporteur on adequate
• housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right
• to non-discrimination in this context, Raquel Rolnik, to inform her Study on Security of
• Tenure. Dostęp: 8.10.2022. https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Housing/SecurityTenure/Payne-Durand-Lasserve-BackgroundPaper-JAN2013.pdf .
• Pull, Emil. 2018. A landscape of post-gentrification? A renovation case in Sweden. W: Housing Displacement: Conceptual and Methodological Issues, red. Guy Baeten i inni, 53–66. Londyn: Routledge.
• Raport o stanie polskich miast. Rewitalizacja. 2019. Red. Wojciech Jarczewski i Aleksandra Kułaczkowska. Kraków: Instytut Rozwoju Miast i Regionów.
• Sarkissian, Wendy. 1976. The idea of social mix in town planning: An historical review, Urban Studies 13(3), 231-246.
• Schill, Michael H. i Richard Nathan. 1983. Revitalizing America's cities: Neighborhood reinvestment and displacement. Suny Press.
• Shaw, Kate S. i Iris Hagemans. 2015. ‘Gentrification without displacement' and the consequent loss of place: The effects of class transition on low‐income residents of secure housing in gentrifying areas. International Journal of Urban and Regional Research, 39(2), 323-341.
• Slater, Tom. 2006. The eviction of critical perspectives from gentrification research. International Journal of Urban and Regional Research. 30, 737–757.
• Spadło, K. .2020. Need for operational planning tools to conduct development policy in the
• revitalization areas in Poland, Urban Development Issues, 67, pp. 57–64.
• Uchwała nr V/167/19 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 3 lipca 2019 r. w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie przyjęcia Wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Miasta Lodzi na lata (2016–2020).
• Uchwała nr XII/1442/19 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 6 lutego 2019 r. zmieniająca uchwalę w sprawie przyjęcia Wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Miasta Łodzi na lata (2016–2020).
• Uchwała nr XLIV/827/12 z dnia 29 czerwca (2012) r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Miasta Łodzi nr XLIV/827/12.
• Ustawa z dnia 21 czerwca 2001 o ochronie praw lokatorow, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego, Dz. U. 2001 nr 71 poz. 733.
• Ustawa z dnia 9 października 2015 o rewitalizacji. Dz. U. 2015 poz. 1777.
• Wacquant, Loicq. 2008. Relocating gentrification: The working class, science and the state in recent urban research. International Journal of Urban and Regional Research, 32,198–205.
• Warzywoda-Kruszyńska, Wielisława. 2013. Ciągłość i zmiana w łodzkich enklawach biedy. Łodź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łodzkiego.
• Wolaniuk, Alicja. 2013. Przemieszczenia ludności z budynkow gentryfikowanych przez władze samorządowe w Łodzi. W: Procesy gentryfikacji. Część II, red. Jolanta Jakóbczyk-Gryszkiewicz. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łodzkiego.
• Young, Michael i Peter Willmott. 1957. Family and Kinship in East London. London, Boston and Henley: Routledge and Kegan Paul.
• Zestaw modeli i rekomendacji dla prowadzenia procesu rewitalizacji z centrum Łodzi. 2016. Centrum Wiedzy o Rewitalizacji. Dostęp: 8.10.2022 http://centrumwiedzy.org/wp-content/uploads/2016/03/PILOTA%C5%BB-%C5%81%C3%93D%C5%B9-D-RAPORT-KO%C5%83COWY-REKOMENDACJE-I-MODELE-REWITALIZACJI.pdf

Identifiers

DOI

10.25167/sm.4893

Biblioteka Nauki

17923482