Miedzioryt nagrobka Eufemii Raciborskiej. Przyczynek do badań nad jej ikonografią

• Authors: Grzegorz Kublin

Title variants

EN

A Copperplate Tombstone of Euphemia Raciborska. A Contribution to the Study of Her Iconography

Abstracts

EN

Recently, in the Archives of the Polish Province of the Dominican Friars in Krakow, a photograph was found of a copperplate engraving of the tombstone of Princess Eufemia (Ofka), prioress of the Dominican Sisters’ convent in Racibórz, who died and who held a reputation for holiness on 17 January 1359. This tombstone has been in the chapel of St. Dominic in the Sisters’ church in Racibórz since at least the 17th century. It was restored in the Baroque style in 1738 in connection with the growing cultof Ofka and the efforts to get it recognised, as well as the works carried out to extend the chapel and redesign its interiors. The copper engraving was made between 1738–1741 by Georg Lichtensteger based on a drawing by Johann Adam Schöpf. Eufemia’s tomb is full of symbols that refer to her virtuous life and are grounded in her biography, which was written down in 1606 by Dominican Abraham Bzowski and later copied and modified by many other authors.

PL

Niedawno w Archiwum Polskiej Prowincji oo. Dominikanów w Krakowie odnaleziono fotografię miedziorytu przedstawiającego nagrobek księżniczki Eufemii (Ofki), przeoryszy klasztoru Dominikanek w Raciborzu, zmarłej w opinii świętości 17 stycznia 1359 r. Tenże nagrobek znajdował się w kaplicy św. Dominika w kościele raciborskich zakonnic przynajmniej od XVII w. Został on odrestaurowany w stylu barokowym w 1738 r. w związku z rozwijającym się kultem Ofki i podjęciem starań o jego zatwierdzenie oraz prowadzonymi pracami zmierzającymi do poszerzenia tejże kaplicy i nowej aranżacji jej wnętrza. Miedzioryt w latach 1738–1741 wykonał Georg Lichtensteger na podstawie rysunku Johanna Adama Schöpfa. Grobowiec Eufemii jest pełen symboli, które odwołują się do jej cnotliwego życia i mają uzasadnienie w jej życiorysie, który w 1606 r. napisał dominikanin Abraham Bzowski, a później kopiowało i modyfikowało wielu innych autorów.

Keywords

PL

Eufemia raciborska; dominikanki; Racibórz; Georg Lichtensteger; Johann Adam Schöpf

EN

Euphemia of Raciborz; Dominican Sisters; Racibórz; Georg Lichtensteger; Johann Adam Schöpf

• Publisher: Uniwersytet Opolski. Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego
• Journal: Studia Teologiczno-Historyczne Śląska Opolskiego
• Year: 2023
• Volume: 43
• Issue: 2
• Pages: 179-189

Dates

published

2023

Contributors

author

Grzegorz Kublin

• https://orcid.org/0000000326927763

References

• B.a. 1929. Lichtensteger, Georg. W Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Wyd. Hans Vollmer. T. 23. Leipzig: E.A. Seemann.
• B.a. 1936. Schöpf, Johann Adam. W Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Wyd. Hans Vollmer. T. 30. Leipzig: E.A. Seemann, 234–235.
• Dlabacz Gottfried J. 1815. Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum Theil auch für Mähren und Schlesien. T. 3. Prag: Gottlieb Haase.
• Gottschalk Joseph. 1936. „Euphemia von Ratibor († 1359). Untersuchung der Quellen zu ihrer Lebensgeschichte”. Archiv für schlesische Kirchengeschichte 1: 15–40.
• Kublin Grzegorz. 2013. „Reginald Braun OP (1676–1742) – czeski hagiograf”. Studia Teologiczno--Historyczne Śląska Opolskiego 33: 103–109.
• Kublin Grzegorz. 2019. „Nagrobek księżniczki raciborskiej Eufemii”. Studia Teologiczno-Historyczne Śląska Opolskiego 39 (1): 151–188.
• Kublin Grzegorz. 2019. Eufemia raciborska w historiografii (Studia i Źródła do Dziejów Dominikanów i Dominikanek w Raciborzu 3). Opole: Studio Impreso.
• Kublin Grzegorz. 2021. Katalog raciborskich dominikanek (Studia i Źródła do Dziejów Dominikanów i Dominikanek w Raciborzu 5). Opole: Studio Impreso.
• Kublin Grzegorz. 2022. „Rozpoczęcie procesu beatyfikacyjnego Służebnicy Bożej przeoryszy Eufemii Raciborskiej”. Wiadomości Urzędowe Diecezji Opolskiej 77 (1–3): 152–158.
• Kublin Grzegorz. 20223. Świątobliwa Eufemia raciborska († 17 I 1359). Opole: Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża.
• Podlaha Antonín. 1914. „Materialie k slovníku umělců a uměleckých řemeslníků v Čechách”. Památky archeologické 26: 226–234.
• Stefaniak Piotr. 2015. Ikonografia świątobliwej Ofki Piastówny. Wrocław: Wydawnictwo TUM Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej.
• Szeląg Adam. 2015. Ikonografia świątobliwej Eufemii (Ofki) na Śląsku w XVII i XVIII w. W Historia, kultura i sztuka dominikanów na Śląsku 1226–2013. W trzechsetlecie beatyfikacji bł. Czesława. Red. Dariusz Galewski, Wojciech Kucharski, Marek L. Wójcik, 205–218. Wrocław: Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
• Szeląg Adam. 2015. Raciborskie wizerunki świątobliwej Eufemii (Ofki) na przestrzeni wieków. W Księstwa opolskie i raciborskie. Terytoria – struktury – elity – dziedzictwo. Red. Bogusław Czechowicz, 125–137. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.

Identifiers

DOI

10.25167/sth.5201

Biblioteka Nauki

28408350