Vanina Sumrova, Nowe feminatywa w języku bułgarskim, Wydawnictwo Bułgarskiej Akademii Nauk „Prof. Marin Drinov”, Sofia 2018, ss. 196.

• Authors: Joanna Satoła-Staśkowiak

Abstracts

EN

This investigation of Vanina Ivanova Sumrova is the first independent and complete study of a lexico-semantic group of neologisms in the Bulgarian language: the new terms denoting women that have appeared throughout the quarter century that has passed since 1989. The terms covered are more than 1.400; single-word terms as well as open or closed two-element compounds (of the type biznes sekretarka or bg mama), part of them until now unattested in studies or dictionaries. The terms are analysed from several points of view: morphology, semantics, stylistics, codification, sociolinguistics, social culturology, lexicography, and possibilities for future development; all contributing to the multifaceted character of the study.

PL

Recenzja dotyczy wydanej niedawno w Bułgarii książki Vaniny Sumrovej. Prowadzone przez autorkę badania są pierwszym niezależnym i kompletnym leksykalno-semantycznym zestawieniem grup neologizmów w języku bułgarskim, odnoszących się do nazw kobiet, ich działalności i ról społecznych. Są to głównie określenia, które pojawiły się w języku bułgarskim w ostatnim ćwierćwieczu, w sumie 1400 przykładów. Zgromadzony przez badaczkę materiał analizowany jest na kilku płaszczyznach: morfologicznej, semantycznej, stylistycznej, kodyfikacyjnej, socjolingwistycznej, kulturowej, społecznej, leksykograficznej i dotyczącej możliwości przyszłego rozwoju.

Keywords

PL

feminatywy; język bułgarski; neologizmy; neosemantyzm

EN

feminatives; Bulgarian language; neologisms; neosemantisms

• Publisher: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
• Journal: Językoznawstwo
• Year: 2019
• Volume: 13
• Pages: 243-251

Dates

published

2019

Contributors

author

Joanna Satoła-Staśkowiak

• Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi

• https://orcid.org/0000000288212379

References

• Avramova Ts. (2003), Slovoobrazuvatelni tendentsii pri sashtestvitelnite imena v balgarskia icheshkia ezik v balgarskia i cheshkia ezik v kraya na XX vek, Sofia.
• Avramova Ts. (2006), Za konkurentsiyata v sufiksalnoto substantivno slovoobrazuvane na balgarskia i cheshkiyaezik v kraya na na XX vek, [w:] Natsionalniyat ezik v usloviyata na chuzhdi vliyania i globalizatsia, Sofia.
• Aleksieva N. (2006), Aktivnata rolya na natsionalnia ezik pri chuzhdo leksikalno vliyanie. Natsionalniyat ezik pri chuzhdo leksikalno vliyanie, [w:] Natsionalniyat ezik v usloviyata na chuzhdivliyania i globalizatsia, Sofia.
• Aleksieva N. (2007), Leksikalnoto zaemane – spetsifichen slovoobrazuvatelen model, [w:] Za choveka i ezika, Sofia.
• Baltova Yu. (2012), Za ezikovata interpretatsia i pravopisa na nyakoi neologizmi vsavremennia balgarski knizhoven ezik, [w:] Magiyata na dumite, Sofia.
• Blagoeva D. (2013a), Dinamika v kontseptosferata „Obshtestvo i politika“ v kraya na XX i nachaloto na XXІ vek, [w:] Problemi na neologiyata v slavyanskite ezitsi, Sofia.
• Blagoeva D. (2013b), Podhodi pri izuchavane na novata leksika, [w:] 50 godini – vrata kam obrazovanieto i prozorets kam sveta, Sofia.
• Bondzholova V. (2007), Feminativite – mezhdu neologichnoto i okazionalnoto, [w:] Trudove na Velikotarnovskia universitet „Sv.sv. Kiril i Metodiy”, t. 34 (za 2004), kn. 2, Ezikoznanie.
• Georgieva Ts. (2013), Inovatsionni protsesi v balgarskata imenna prefiksatsia, Sofia.
• Kolkovska S. (2012), Leksikalni neologizmi v balgarskia ezik, vazniknali chrez otsichane, [w:] Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořenyÚstavu pro jazyk český, Praha.
• Košková M., Satoła-Staśkowiak J. (2017), Všeobecný mužský rod a maskulinizácia v slovenskom, poľskom a bulharskom jazykovom prostredí, „Slavica Slovaca”, 1.
• Murdarov V. (2010), Za natsionalnoto svoeobrazie na ezika ni, [w:] Balgarski ezik, Prilozhenie.
• Pernishka E. (2010), Savremennite balgarski neologizmi i ezikovata sistema, [w:] Leksikografiyata v evropeyskoto kulturnoprostranstvo, Veliko Tarnovo.
• Radeva V. (2017), Balgarska leksikologia i leksikografia, Sofia.
• Rechnik na novite dumi v balgarskia ezik (ot kraya na XX i parvoto desetiletie na XXI v.) (2010), Nauka i izkustvo, Sofia.
• Rechnik na novite dumi i znachenia v balgarskia ezik (2003), Nauka i izkustvo, Sofia.
• Tabakova V. (1995), Zhenite v mediite i demistifikatsiyata na „triedinnia rolevi model”, [w:] Zhurnalistikata v totalitarnoto i posttotalitarnoto obshtestvo, Sofia.
• Zidarova V. (2014), Slovoobrazuvatelni pohvati pri okazionalizmite v savremennata balgarska presa, [w:] Slavistikata i balgaristikata dnes: vaprosi, idei, posoki, Blagoevgrad.
• Znepolski I. (1997), Novata presa i prehodat. Trudnoto prestrukturirane na chetvartata vlast, Sofia.

Identifiers

DOI

10.25312/2391-5137.13/2019_17jss

Biblioteka Nauki

2197225