Образы национальных характеров и юмористические персонажи балканских народов Южной Славии сквозь призму их стереотипного отображения в современных анекдотах

• Authors: Alexandr Savchenko , Mikhail Khmelevskiy

Title variants

PL

Obrazy charakterów narodowych i humorystyczne postacie bałkańskich ludów Południowej Slawii przez pryzmat ich stereotypowego wizerunku we współczesnych anegdotach

EN

Images of national characters and humorous characters of the Balkan peoples of South Slavia through the prism of their stereotypical reflection in modern anecdotes

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest analizie jednej z małych form folkloru – anegdoty, a dokładniej etnoanekdoty jako sposobu odzwierciedlenia narodowej specyfiki, narodowego kolorytu, formy wyrażenia najbardziej charakterystycznych cech mentalności i stylu życia określonego ludu, nacji, grupy społecznej. Na przykładzie najbardziej typowych i rozpowszechnionych na słowiańskich Bałkanach tekstów anegdot przedstawiono najbardziej charakterystyczne dla przedstawicieli serbochorwackiego kontinuum językowego narodowo-specyficzne cechy, odzwierciedlone w tego rodzaju etnoanegdotach. Ich dodatkową cechą jest to, że często narodowe (auto)stereotypy są połączone we wspólnym obrazie (obrazach) – bohatera (lub bohaterów) najbardziej wyraziście i w całości skupiającym i reprezentującym główne stereotypy charakterystyczne dla danego narodu. Przeprowadzona analiza pozwala wnioskować, że etnoanegdota, jako szczególna odmiana tematyczna anegdoty, zawiera między innymi ważne informacje ekstralingwistyczne i może stać się obiektywnym źródłem etnolingwistycznej i kulturoznawczej charakterystyki danego kraju i zamieszkujących go mieszkańców.

EN

This article reviews one of the small forms of folklore – anecdote and, more specifically, ethno-anecdote (ethnic joke) as a way of reflecting national specifics, national colour, a form of expression of the most characteristic features of the mentality and way of life of a certain people, nation, social group. Based on texts of anecdotes that are most typical and widespread in the area of the Slavic Balkans, the characteristics of representatives of the so-called “Serbo-Croatian dialect continuum” are explored. Nationalspecific qualities reflected in ethnic jokes and stereotypes are discussed. It is concluded that ethnic jokes, as a special thematic kind of anecdote, contain, among other things, important extralinguistic information and can become an objective source when studying the ethnolinguistic and culturological characteristics of a particular country and its inhabitants.

RU

Предлагаемая статья посвящена рассмотрению одной из малых форм фольклора – анекдоту и более конкретно – этноанекдоту как способу отражения национальной специфики, национального колорита, форме выражения наиболее характерных особенностей менталитета и образа жизни определенного народа, нации, социальной группы. На примере текстов наиболее типичных и распространенных на славянских Балканах текстов анекдотов представлены наиболее типичные, характерные для представителей т.н. «сербохорватского языкового континуума» национально-специфические качества, отражаемые в подобных этноанекдотах, еще одной особенностью которых является то, что нередко национальные (авто)стереотипы объединены в собирательном образе (образах) – герое (или героях), наиболее ярко и во всей совокупности аккумулирующих и представляющих основные стереотипы, характерные для данной нации. Выводится заключение о том, что этноанекдоты, как особая тематическая разновидность анекдота, помимо прочего, содержат важную экстралингвистическую информацию и способны стать объективным источником для этнолингвистической и культурологической характеристики определенной страны и населяющих ее жителей.

Keywords

RU

анекдот; национальные стереотипы; картина мира; сербы; хорваты; боснийцы; черногорцы; образ; символ; национальный характер

PL

anegdota; stereotypy narodowe; obraz świata; Serbowie; Chorwaci; Bośniacy; Czarnogórcy; obraz; symbol; charakter narodowy

EN

anecdote; national stereotypes; view of the world; Serbs; Croats; Bosnians; Montenegrins; image; symbol; national character

• Publisher: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
• Journal: Językoznawstwo
• Year: 2021
• Volume: 15
• Pages: 241-257

Dates

published

2021

Contributors

author

Alexandr Savchenko

• National Chengchi University

• https://orcid.org/0000000243379925

author

Mikhail Khmelevskiy

• St Petersburg University

• https://orcid.org/0000000219805453

References

• Gezeman G. (2003), Crnogorski čovjek, Podgorica.
• L̂ uboǰa G. (2001), Etnički humor XX veka u humorističkoǰ štampi Srbiǰe, Beograd.
• Matošević D. (2018), Tekstoloshko-kontrastivni pristup vicu u hrvatskome i njemachkome yeziku, Zagreb.
• Ornatskaâ L.А. (2002), Anekdot i žiznʹ, [in:] Anekdot kak fenomen kulʹtury, Sankt-Peterburg, s. 87–94.
• Šmeleva E.Â., Šmelev A.D. (2002), Russkij anekdot. Tekst i rečevoj žanr, Moskva.
• Sorokina N.V. (2014), Nacionalʹnye stereotipy v mežkulʹturnoj kommunikacii, Moskva.
• Stanković S.М. (2012), Geografija u Srbiji XVIIII XIX veka. Spomenica o stogodišn̂ ici geografskog // Posebna izdan̂ a srpskog geografskog društva, Beograd.
• Trifunović V. (2009), Likovi domachih viceva. Socijalni tipovi lude u savremenim vicevima, Beograd.

Identifiers

DOI

10.25312/2391-5137.15/2021_15asmkh

Biblioteka Nauki

2127841