O najstarszych polskich przekładach literatury słowackiej

• Authors: Lucyna Spyrka
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

About the Oldest Polish Translations of Slovak Literature Based on J. Jarniewicz’s concept of two types of translator’s attitude: legislator and ambassador, the article concentrates on the reasons behind the oldest Polish translations of Slovak literature: a folk song, part of J. Rostworowski’s novel Zamek na Czorsztynie, a novel by J. Kalinčiak Reštavrácia translated by P. Stalmach and a drama Matka by J. Gregor Tajovský translated by F. Gwiżdż, showing the circumstances of their appearance and the attitudes of their translators. KEY WORDS: translation, history, Slovak literature, Polish literature, translator

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
• Year: 2018
• Volume: 9
• Issue: 1

Dates

published

2018-12-17

Contributors

author

Lucyna Spyrka

Identifiers

DOI

10.31261/PLS.2018.09.01.10