Abgrenzungskriterien im Bereich der Pejorativa: bedeutungsstruktureller und pragmalinguistischer Aspekt

• Authors: Oksana Havryliv

Title variants

PL

Kryteria rozgraniczające w obszarze pejoratywów: aspekty strukturalno-znaczeniowe i pragmalingwistyczne

EN

Criteria for delimitation in the field of pejoratives: structural-semantic and pragmalinguistic aspect

Abstracts

EN

This article discusses delimitations in the field of pejoratives on various levels. The scope of consideration is continuously extended: from delimitations on the paradigmatic level (on the basis of the structure of meaning and lexical features), to demarcations on the pragmalinguistic level (demarcations among aggressive speech acts, intentions), and finally to the differentiation of the terms “verbal aggression” and “verbal violence”. Empirical basis: written and oral surveys of 700 Viennese, conducted in 2006–2008 and 2014–2016. Methods: component analysis, lexical-semantic, descriptive, and contextual analysis.

PL

Celem artykułu jest przedstawienie i omówienie ograniczeń w zakresie pejoratywów występujących na różnych płaszczyznach, co stanowi podstawę ciągłego poszerzania zakresu rozważań, począwszy od rozgraniczeń na poziomie paradygmatycznym (na podstawie struktury znaczeniowej i osobliwości leksykalnych), przez rozgraniczenie na poziomie pragmalingwistycznym (delimitacje między agresywnymi aktami mowy, intencjami), aż po rozróżnienie terminów „agresja słowna” i „przemoc słowna”. Podstawę empiryczną stanowią pisemne i ustne ankiety przeprowadzone wśród 700 wiedeńczyków w latach 2006–2008 i 2014–2016, a zastosowane metody to analiza składowa / analiza komponentów, analiza leksykalno-semantyczna, analizy: opisowa i kontekstowa.

DE

Im Beitrag werden die Abgrenzungen im Bereich der Pejorativa auf verschiedenen Ebenen erörtert. Dabei wird der Betrachtungsrahmen kontinuierlich ausgedehnt: von Abgrenzungen auf der paradigmatischen Ebene (anhand der Bedeutungsstruktur und lexikalischen Besonderheiten) über Abgrenzungen auf der pragmalinguistischen Ebene (Abgrenzungen unter den aggressiven Sprechakten, Intentionen) bis zur Differenzierung der Begriffe „verbale Aggression“ und „verbale Gewalt“.Empirische Basis: schriftliche und mündliche Umfragen der 700 WienerInnen, durchgeführt 2006–2008 und 2014–2016.Methoden: Komponentenanalyse, lexikalisch-semantische, deskriptive und kontextuelle Analysen.

Keywords

DE

Pejorativa; aggressive Sprechakte; verbale Aggression; verbale Gewalt

PL

pejoratywy; agresywne akty mowy; agresja werbalna; przemoc słowna

EN

pejorativa; aggressive speech acts; verbal aggression; verbal violence

• Publisher: Uniwersytet Śląski
• Journal: Wortfolge. Szyk Słów
• Year: 2022
• Volume: 6
• Pages: 1-15

Dates

published

2022

Contributors

author

Oksana Havryliv

• Universität Wien

• https://orcid.org/0000000201563767

References

• R. Aman: Psychologisch-sprachliche Einleitung in das Schimpfen. In: Bayrisch-Österreichisches Schimpfwörterbuch. Hg. R. Aman. München: Süddeutscher Verlag, 1972, S. 153–188.
• Ch. Bally, = Ш. Балли: Французская стилистика. Москва: Издательство иностранной литературы, 1961.
• S. Bonacchi: Zu den idiokulturellen und polykulturellen Bedingungen von aggressiven Äußerungen im Vergleich Polnisch – Deutsch – Italienisch. In: Der Mensch und seine Sprachen. Hgg. M. Olpińska-Szkiełko, S. Grucza et al. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang, 2012, S. 130–148.
• J. Butler: Haß spricht. Zur Politik des Performativen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2006.
• D. Cherubim: Sprache und Aggression. Krieg im Alltag – Alltag und Krieg. „Loccumer Protokolle“ 1991, Nr. 58, S. 11–35.
• K. O. Erdmann: Die Bedeutung des Wortes. Leipzig: Haessel, 1925.
• I. Ermen: Fluch – Abwehr – Beschimpfung. Pragmatik der formelhaften Aggression im Serbokroatischen. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang, 1996.
• K. Gruber: Schelten und Drohungen aus dem Mittelhochdeutschen. Inaugural-Dissertation. Köln: Druckerei der Kölner Studentenburse, 1928.
• O. Havryliv: Verbale Aggression: das Spektrum der Funktionen. „Linguistik Online Sprache und Gewalt / Language and Violence“ 3 / 2017, Band 82. S. 27–48. https://bop.unibe.ch/linguistik-online.
• O. Havryliv: Verbale Aggression. Formen und Funktionen am Beispiel des Wienerischen. F.a.M.u.a.: Peter Lang, 2009.
• W. Holly: Zum Begriff der Perlokution. „Deutsche Sprache“ 1979, Nr. 7, S. 1–27.
• F. Kiener: Das Wort als Waffe. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht, 1983.
• H. Kuße: Argument und Aggression – mit Beispielen aus dem Ukraine-Konflikt. In: Sprachliche Gewalt. Formen und Effekte von Pejorisierung, verbaler Aggression und Hassrede. Hgg. F. Klinker, J. Scharloth, J. Szczęk. Stuttgart: Metzler, 2018, S. 41–66.
• B. Liebsch: Subtile Gewalt. Weilerswirt: Velbrück Wiss., 2007.
• V. Mokienko, H. Walter: Lexikographische Probleme eines mehrsprachigen Schimpfwörterbuches. „Anzeiger für slawische Philologie“ 1999, Nr. XXVI, S. 199–210.
• I. Opelt: Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen. Heidelberg: Winter, 1965.
• R. Schrambke: Dupp und Dottel, Lusch und Lottel. Geschlechtsbezogene sprachliche Varianz bei Schimpfwörtern des süddeutschen Sprachraums. In: Geschlechterkonstruktionen in Sprache, Literatur und Gesellschaft. Hg. E. Cheauré, G. Schoenthal. Freiburg im Breisgau: Rombach, 2002, S. 247–279.
• H. B. Schumann: Sprecherabsicht: Beschimpfung. „Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung“ 1990, Nr. 43, S. 259–281.
• J. R. Searle: Intentionalität. Eine Abhandlung zur Philosophie des Geistes. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1991.
• K. Sornig: Beschimpfungen. „Grazer Linguistische Studien“ 1975, Nr. 1, S. 150–170.
• L. Wittgenstein: Philosophische Untersuchungen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1977.
• DUDEN. https://www.duden.de/rechtschreibung/fluchen [Zugriff am 25.11.2021].
• S. Freud: Zwei Krankheitsgeschichten. Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose. https://www.projekt-gutenberg.org/freud/zwangneu/chap008.html [Zugriff am 22.10.2021].
• P. Handke: Publikumsbeschimpfung. In: P. Handke: Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1966, S. 5–48.
• W. Schwab: Übergewicht, unwichtig: UNFORM. In: W. Schwab: Fäkaliendramen. Graz-Wien: Droschl, 1993, S. 59–120.

Identifiers

DOI

10.31261/WSS.2022.06.06

Biblioteka Nauki

27315972