Szekspirowskie okruszyny

• Authors: Jacek Mydla

Title variants

EN

Shakespearean Scraps

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Punktem wyjścia są konstatacje na temat fragmentarycznej („cytatowej”) obecności Szekspira w kulturze współczesnej. Następnie wykorzystano schemat komunikacji Romana Jakobsona do analizy wybranych przykładów przywłaszczeń tekstu szekspirowskiego w postaci cytatu przeniesionego w nowy kontekst. Zastosowanie schematu umożliwia wniknięcie w przetworzenia, jakim ulega znaczenie oryginału w procesie transferu kulturowego.

EN

As a point of departure the author comments on the fragmentary (quotation-like) presence of Shakespeare in contemporary culture. Then he goes on to use Roman Jakobson’s model of communication to analyse several examples of how the Shakespeare quotation has been appropriated by means of transference into a new context. Using Jakobson’s model enables us to study the changes which the original text undergoes in the process of cultural transmission.

Keywords

PL

Jakobsona schemat komunikacji – przywłaszczenie – cytat – transfer kulturowy; Jakobson; schemat komunikacji; Jakobsonowski schemat komunikacji; przywłaszczenie; cytat; transfer kulturowy

EN

Jakobson’s model of communication – quotation – appropriation – cultural transfer / transmission; Jakobson; Jakobson's model of communication; communication model; appropriation; quotation; cultural transfer; transmission

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach / Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe
• Journal: ER(R)GO: Teoria – Literatura – Kultura
• Year: 2019
• Issue: 39
• Pages: 99-114

Dates

published

2019-12-16

Contributors

author

Jacek Mydla

Identifiers

DOI

10.31261/errgo.7715