Боль памяти в повести Юрия Трифонова "Другая жизнь"

• Authors: Anna Boginskaya

Title variants

PL

Ból pamięci w powieści Jurija Trifonowa "Drugie życie"

EN

Painful memory in Yuri Trifov’s "Another Life"

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

Боль памяти в повести Юрия Трифонова Другая жизнь   Мотивы памяти и боли являются ключевыми в повести Другая жизнь Юрия Трифонова. Главная героиня Ольга Васильевна обладает способностью «накапливать память», честный анализ и кропотливая работа души позволяют ей лучше понять себя и умершего супруга. Героиня одновременно выступает в роли того, кто оценивает прошлое, и того, кого оценивают (психотерапевта и скорбящего). Через боль и умение «накапливать память» главная героиня исцеляется от болезни «недочеловечности» и «недочувствия», неотделимой в прозе Трифонова от беспамятства и анестезии чувств. Писатель дает своей героине ощутить, с одной стороны, разрушительную, истачивающую, погребающую прошлое стихию времени. С другой стороны, активная работа памяти позволяет осознать и принять прошлое, дает надежду на другую жизнь.

EN

Painful memory in Yuri Trifov’s Another Life   The motives of memory and pain are the key motives in Yuri Trifonov’s Another life. The main character of the story “accumulates memory” that is very important ability for Trifonov. A deep and honest analysis of the past allows her to understand herself and her dead spouse better. The heroine at the same time acts as the one who evaluates the past and the one who is valued; she makes an accurate diagnosis of her soul’s disease and understands the reason of the discord with her husband. The pain of loss, which permeates memories, allows her to learn how to understand the Other, and makes her free from mental blindness and impatience. Deep reasoning, introspection and the hard work of memory bring the heroine deliverance from the past. On the one hand, Trifonov makes his heroine feel the destructive force of time; on the other hand, the active work of memory allows her to realize and accept the past, giving the heroine the hope to start another life.

PL

Ból pamięci w powieści Jurija Trifonowa Drugie życie   Motyw pamięć oraz motyw bólu można uznać za najbardziej istotne w utworze Jurija Trifonowa pt. Drugie życie. Główna bohaterka, Olga Wasiliewna, posiada umiejętność „gromadzenia pamięci”, a głęboka i szczera analiza przeszłości pozwala jej lepiej zrozumieć siebie i zmarłego męża. Bohaterka działa zarówno jako osoba, która ocenia przeszłość, jak i osoba, która jest oceniana, dokonuje dokładnej diagnozy choroby swojej duszy i przyczyny niezgody z mężem. Ból utraty stale towarzyszy wspomnieniom bohaterki, pozwala jej nauczyć się rozumieć Innego i uwalnia ją od mentalnej ślepoty i niecierpliwości. Głębokie rozumienie przeszłości, introspekcja i ciężka praca pamięci Olgi Wasiliewny przynoszą jej wyzwolenie od przeszłości. Trifonow pozwala swojej bohaterce poczuć, z jednej strony, destrukcyjną pracę czasu, z drugiej zaś strony, aktywna praca pamięci pozwala jej zaakceptować przeszłość, dając nadzieję na inne życie.

Keywords

RU

Боль, память, Юрий Трифонов, Другая жизнь, боль памяти

PL

pamięć, ból, Jurij Trifonow, Drugie życie, ból straty

EN

memory, pain, Yurii Trifonov, Another Life, pain of loss

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2020
• Issue: 3 (171)

Dates

published

2020-05-26

Contributors

author

Anna Boginskaya

Identifiers

DOI

10.31261/pr.7975