The development of children’s literature in Ukraine in the XX-XXI centuries

• Authors: Uliana Baran

Abstracts

EN

After Ukraine’s independence in 1991 Ukrainian children got wider access to the translations of the works of prominent world writers for children. The classic literature of the world, aiming to mediate the children’s feelings for beauty and literary aesthetic, became an integral part of the Ukrainian educational system. Thanks to the increase of famous children’s books written in modern Ukraine, Ukraine is now experiencing the growth of a new generation of more intelligent and capable citizens free from communism ideology, able to integrate and positively contribute to the modern multicultural world. However “children and war” is now again among the painful topics in modern Ukrainian society but not new in history and literature. There are no wars, initiated by Ukrainians. The Famine of Ukrainians in the East of Ukraine by Russians, the Second World War, physical genocide of Ukrainian families and their children for the whole century even also just for the Ukrainian language saved Pain and Distrust in the generation memory of Ukrainians. But the aim of this survey of the Ukrainian literature for children and youth is to show the developing processes in the society on the basics of the main ideas, topics, directions and values during the XX-XXI centuries, beginning since the end of the XIX century by such prominent writer like Ivan Franko.

Keywords

EN

Ukrainian children`s literature; Ukrainian literature for children and youth; values

• Publisher: Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Studia Polsko-Ukraińskie
• Year: 2021
• Volume: 8
• Pages: 179-193

Dates

published

2021

Contributors

author

Uliana Baran

• Vasyl’ Stus Donetsk National University

• https://orcid.org/000000022902321X

References

• Baran U., Aktyvnyi kanon suchasnoi literatury dlia ditei ta yunatstva: Zakhid ta Skhid [w:] „Naukovi pratsi: naukovo-metodychnyi zhurnal”, Vyp. 227. T. 239. Filolohiia. Literaturoznavstvo, ChDU im. Petra Mohyly, Mykolaiv 2014, s. 8-12.
• Franko I. J., Mykita L., Kümmerling-Meibauer, Bettina: Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur: ein internationales Lexikon, pub. Weimar: Metzler, Stuttgart 1999, Bd. 1.
• Franko I., Koly shche zviri hovoryly [w:] Kazky dlia ditei, Zibrka Tvoriv: U 50-ty tomakh, Naukova dumka, Kyiv 1979, T. 20.
• Ivanchenko O., Vydavnytstvo “Veselka”: osoblyvosti funktsionuvannia i rozvytku (1934–2010 rr.), avtoreferat dys.. … kand. nauk iz sotsialnykh komunikatsii, Kyivskyi natsionalnyi universytet im. T. Shevchenka, Instytut zhurnalistyky, Kyiv 2011.
• Kachak T., Tendentsii rozvytku ukrainskoi prozy dlia ditei ta yunatstva pochatku XXI st., Akademvydav, Kyiv 2018.
• Kostiuchenko V., Literaturnymy stezhkamy. Narys ukrainskoi literatury dlia ditei XX stolittia, «K. I. S.», Kyiv 2009.
• Kümmerling-Meibauer B., Integration und Ausgrenzung: Wandel in der Bewertung von Kinderliteratur [in:] Kümmerling-Meibauer, Bettina. Kinderlitaratur, Kanonbildung und literarische Wertung, Stuttgart 2003.
• Kyzylova V., Khudozhnia spetsyfika ukrainskoi prozy dlia ditei ta yunatstva druhoi polovyny XX stolittia, DZ “LNU imeni Tarasa Shevchenka”, Luhansk 2013.
• Movchan R., Literatura dlia ditei ta yunatstva v systemi istorii ukrainskoi literatury XX stolittia, Literatura. Dity. Chas: Visnyk Tsentru doslidzhennia literatury dlia ditei ta yunatstva, Vyp. 1, Navchalna knyha – Bohdan, Ternopil 2011.
• Nestaiko V., Toreadory z Vasiukivky, Veselka, Kyiv 1973.
• Nikolayeva M., Growing up. The dilemma of children’s literature [in:] Children’s literature as communication: the ChiLPA Project, edited by Roger D. Sell, Volume 2, Amsterdam-Philadelphia 2002.
• O’Sullivan E., Statusrelevante Funktionen von Kinderliteratur [in:] Kinderliterarische Komparatistik, ed. Emer O’Sullivan, pub. Winter, Heidelberg 2000.
• Ohar E., Kontraversiinist radianskoho dyskursu [w:] Dytiacha knyha v ukrainskomu sotsiumi (dosvid perekhidnoi doby), red. Emiliia Ohar, Svit, Lviv 2012.
• Romanyshyn R., Lesiv A., Viina, shcho zminyla Rondo, Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv 2015.
• Sabat H., Ivan Franko i dytiacha literatura: Teoretychni problemy funktsionuvannia ta retseptsii kazok pro tvaryn, Literatura. Dity. Chas: Visnyk Tsentru doslidzhennia literatury dlia ditei ta yunatstva, Vyp. 4., Diatlyk M., Rivne 2013.
• Vardanian M., Kotseptsiia adresata zbirky opovidan V. Vynnychenka “Namysto” u konteksti literatury dlia ditei i yunatstva 20-kh rr. XX st., Literatura. Dity. Chas: Visnyk Tsentru doslidzhennia literatury dlia ditei ta yunatstva, Vyp. 4., Diatlyk M., Rivne 2013.
• Vorobets T., Khudozhnia svoieridnist trylohii Vsevoloda Nestaika “Tereadory z Vasiukivky, Literatura. Dity. Chas: Visnyk Tsentru doslidzhennia literatury dlia ditei ta yunatstva, Vyp. 2, Navchalna knyha – Bohdan, Ternopil 2012.
• Vynnychenko V., Namysto: opovidannia, uporiad. Y. Y. Broiak, Veselka, Kyiv 1989.

Identifiers

DOI

10.31338/2451-2958spu.8.13

Biblioteka Nauki

2156688