Роль рукописної спадщини Лесі Українки у підготовці повного зібрання її творів

• Authors: Mariia Moklytsia

Title variants

EN

The role of Lesya Ukrainka’s manuscript heritage in the preparation of her complete works

Abstracts

EN

The article discusses the preparation of the academic edition of the complete works by Lesya Ukrainka for publication carried out by the staff of the Volyn National University named after Lesya Ukrainka (Lutsk, Ukraine), with the involvement of leading literary critics of Ukraine. The implementation of this large-scale project (a collection of 14 volumes) became possible due to the fact that the university is the owner of the electronic archive of Lesya Ukrainka. The manuscript heritage of the writer has become available for detailed study by a wide range of researchers, in addition to remotely. The article states that careful processing of manuscripts revealed many problems in studying Lesya Ukrainka’s work, in particular, ideological interference in the process of publishing and interpreting manuscripts, especially draft manuscripts. The comparison of rough and clean autographs proved to be especially fruitful for commenting on texts, for an in-depth, and often completely new understanding of classical works. The organizers set a goal to fully reflect the handwritten legacy of Lesya Ukrainka in comments and notes. Unfortunately, not every work of the writer received such an in-depth discourse, because many texts are presented in the collection of first editions, as neither draft nor final manuscripts were found. But even the available autographs allow us to interpret the writer’s manuscript heritage as a self-sufficient object of science, to which it is necessary to apply not only the textual and genetic method but also many other methods of modern literary criticism.

Keywords

EN

Lesya Ukrainka; collected works; draft autograph; clean autograph; textology

• Publisher: Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Studia Polsko-Ukraińskie
• Year: 2021
• Volume: 8
• Pages: 11-20

Dates

published

2021

Contributors

author

Mariia Moklytsia

• Lesya Ukrainka Volyn National University

• https://orcid.org/0000000179844377

References

• Kocherha S., Kulturosofiia Lesi Ukrainky. Semiotychnyi analiz tekstiv, «Tverdynia », Lutsk 2010.
• Levchuk T., Fenomen literaturnosti, «Tverdynia», Lutsk 2018.
• Moklytsia M., Estetyka Lesi Ukrainky (kontekst yevropeiskoho modernizmu), Universytet im. Lesi Ukrainky, Lutsk 2011.
• Nenadkevych Ye., Ukrainska versiia svitovoi temy pro Don Zhuana v istorychno-literaturnii perspektyvi [w:] Lesia Ukrainka, Povne zibrannia voriv, t. 11, «Knyhospilka», Kharkiv-Kyiv 1930, s. 7-42.
• Savchuk V., Dolia lystiv Lesi Ukrainky, «Tverdynia», Lutsk 2011.
• Radko A., Zibrannia tvoriv Lesi Ukrainky u vydavnychomu proekti «Emihratsiinoi “Knyhospilky”» [w:] Lesia Ukrainka v diaspornomu literaturoznavstvi. Nimetsko-ukrainski zviazky, zb. nauk. pr., t. 11, Miunkhen-Ternopil 2019, s. 194-203.
• Romanov S., Etyko-estetychna systema Lesi Ukrainky i natsionalnyi literaturnyi kontekst epokhy, Avtoreferat dys… doktora filolohichnykh nauk, 10.01.01 – ukrainska literatura, 10.01.06 – teoriia literatury, Kyiv 2019.
• Ukrainka Lesia, Lysty: 1903-1913, «Komora», Kyiv 2018.
• Ukrainka Lesia, Kaminnyi Hospodar, Arkhiv Instytutu literatury im. T. H. Shevchenka Akademii nauk Ukrainy, f. 2, od. zb. 19 (chystovyi avtohraf), f. 2, od. zb. 784 (chornovyi avtohraf).
• Visych O., Estetyka non-finito u tvorchosti Lesi Ukrainky, «Tverdynia», Lutsk 2014.

Identifiers

DOI

10.31338/2451-2958spu.8.1

Biblioteka Nauki

2156676