A new Belarusian Partisan Republic? World War II narratives between myth, revisionism and state propaganda within Lukašenka’s speeches in the post-2020 presidential election era

• Authors: Camilla Gironi

Title variants

PL

Nowa Białoruska Republika Partyzancka? Dyskurs II wojny światowej pomiędzy mitem, rewizjonizmem i propagandą państwową w przemówieniach Łukaszenki po wyborach prezydenckich w 2020 r.

BE

Новая Беларуская партызанская Рэспубліка? Наратыў Другой Сусветнай Вайны паміж міфам, рэвізіянізмам і дзяржаўнай прапагандай у прамовах Лукашэнкі пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 г.

Abstracts

PL

Wybory prezydenckie na Białorusi w 2020 r. były przełomem w historii kraju. Od tego czasu Alaksandr Łukaszenka instrumentalizuje pamięć o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, aby stawić czoła politycznym imperatywom współczesności. Artykuł, bazując na instrumentalistycznej szkole myślenia w zakresie studiów nad pamięcią, ma na celu kompleksowy przegląd zastosowań i nadużycia pamięci o II wojnie światowej na Białorusi poprzez analizę przemówień prezydenckich wygłoszonych po r. 2020. Dyskurs o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej w przemówieniach Łukaszenki jest osadzony w mitach, propagandzie państwowej i procesach rewizjonistycznych z celem podtrzymania pewnej retoryki. Dziedzictwu II wojny światowej nadano obecnie na Białorusi nowe znaczenia, przydatne zarówno w kwestiach polityki wewnętrznej, takich jak protesty 2020, jak i polityki zagranicznej, zwłaszcza przy analizie relacji Białorusi z Zachodem czy zaangażowania Mińska w wojnę na Ukrainie.

BE

Прэзідэнцкія выбары 2020 г. у Беларусі сталі пераломным момантам у гісторыі краіны. З таго часу Аляксандр Лукашэнка інструменталізуе памяць пра Вялікую Айчынную вайну для барацьбы з палітычнымі імператывамі сучаснасці. Гэты артыкул абапіраецца на інструменталістычную школу мыслення ў галіне даследаванняў памяці. Ён мае на мэце даць поўны агляд выкарыстання і злоўжывання памяццю аб Другой сусветнай вайне ў Беларусі праз аналіз прэзідэнцкіх выступаў, прамоўленых пасля 2020 г. Наратывы прасякнуты міфамі, дзяржаўнай прапагандай і рэвізіянісцкімі працэсамі для падтрымання пэўнай рыторыкі. Спадчыне Вялікай Айчыннай вайны ў Беларусі нададзены новы сэнс, які выгадны як для ўнутранай палітыкі, напрыклад, датычна пратэстаў 2020 г., так і для знешняй палітыкі, асабліва пры аналізе дачыненняў паміж Беларуссю і Захадам або ўдзел Мінска ў вайне ва Украіне.

EN

The 2020 presidential election in Belarus marked a watershed for the country’s history. Since then, Alaksandr Lukašenka has been instrumentalising the memory of the Great Patriotic War to tackle the political imperatives of the present. Building on the instrumentalist school of thought within memory studies, this paper aims at providing a comprehensive overview of the uses and abuses of the memory of WWII in Belarus through the analysis of presidential speeches delivered after 2020. The narratives about the Great Patriotic War in Lukašenka’s speeches are embedded with myth, state propaganda and revisionist processes to uphold a certain rhetoric. The WWII heritage has now been attributed new meanings in Belarus which are useful both for domestic politics issues such as the 2020 protests and foreign policy ones, especially when analyzing the relationship between Belarus and the West or Minsk’s involvement in the war in Ukraine.

Keywords

EN

Belarus; Lukašenka; politics of memory; World War II; narratives

PL

Białoruś; Łukaszenka; polityka pamięci; II wojna światowa; narracje

BE

Беларусь; Лукашэнка; палітыка памяці; Другая Сусветная Вайна; наратывы

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Białorutenistyki
• Journal: Acta Albaruthenica
• Year: 2023
• Issue: 23
• Pages: 123-143

Dates

published

2023

Contributors

author

Camilla Gironi

• https://orcid.org/0000000324059405

References

• Belavusau Uladzimir. 2022. The “year of historical memory” and mnemonic constitutionalism in Belarus [online] https://verfassungsblog.de/mnemonic-constit-belarus/ [access: 10.09.2022].
• Berger Thomas. 2012. War, guilt, and world politics after World War II. Cambridge: Cambridge University Press.
• Confino Alon. 1997. Collective memory and cultural history: Problems of method. “The American historical review” 102(5): 1386–1403.
• Cooley Alexander & Nexon Daniel. 2020. Exit from hegemony: The unraveling of the American global order. Oxford: Oxford University Press.
• "Čto že vy, kak nacisty, ih vytalkivaete?" – Lukašenko o besčelovečnom obraŝenii s migrantami v Litve ["Что же вы, как нацисты, их выталкиваете?" – Лукашенко о бесчеловечном обращении с мигрантами в Литве] [online] https://www.belta.by/president/view/chto-zhe-vy-kak-natsisty-ih-vytalkivaete-lukashenko-o-beschelovechnom-obraschenii-s-migrantami-v-litve-451304-2021/ [access: 24.04.2022].
• Dian Matteo. 2017. Contested memories in Chinese and Japanese foreign policy. Amsterdam: Elsevier.
• Fedor Julie, Kangaspuro Markku, Lassila Jussi & Zhurzhenko Tatiana. 2017. War and Memory in Russia, Ukraine, and Belarus. London: Palgrave Macmillan.
• Goujon Alexandra. 2010. Memorial narratives of WWII partisans and genocide in Belarus. “East European Politics and Societies” 24(1): 6–25.
• International Criminal Court (2002). Rome Statute: 1–58.
• Intervʹu Lukašenko rossijskim žurnalistam [Интервью Лукашенко российским журналистам] [online] https://www.rbc.ru/politics/09/09/2020/5f5773e29a7947dc1133af3a [access: 16.05.2022].
• Ioffe Grigorij. 2022. Belarus’s Politics of Memory Swing Back Toward Russo-Centrism. “The Jamestown Foundation” [online] https://jamestown.org/program/belaruss-politics-of-memory-swing-back-toward-russo-centrism/ [access: 11.07.2022].
• Khazanov Anatoly. 2000. Selecting the past: the politics of memory in Moscow's history museums. “City & Society” 12(2): 35–62.
• Landsberg Alison. 2004. Prosthetic memory: The transformation of American remembrance in the age of mass culture. New York: Columbia University Press.
• Lukašenko: čto kasaetsa fašizma, ko mne eto nikak ne prikleišʹ [Лукашенко: что касается фашизма, ко мне это никак не приклеишь] [online] https://www.belta.by/president/view/lukashenko-chto-kasaetsja-fashizma-ko-mne-eto-nikak-ne-prikleish-416531-2020/ [access: 12.06.2022].
• Lukašenko: Hatynʹ – èto naša bolʹ, èto naša pamâtʹ [Лукашенко: Хатынь – это наша боль, это наша память] [online] https://www.belta.by/president/view/lukashenko-hatyn-eto-nasha-bol-eto-nasha-pamjat-556812-2023/ [access: 28.03.2023].
• Lukašenko: novyj nacizm uže vstal v polnyj rost [Лукашенко: новый нацизм уже встал в полный рост] [online] https://www.belta.by/president/view/lukashenko-novyj-natsizm-uzhe-vstal-v-polnyj-rost-511475-2022/ [access: 8.08.2022].
• Lukašenko o koordinacionnom sovete oppozicii: eto popytka zahvata vlasti so vsemi vytekauŝimi posled [Лукашенко о координационном совете оппозиции: это попытка захвата власти со всеми вытекающими последствиями] [online] https://www.belta.by/president/view/lukashenko-o-koordinatsionnom-sovete-oppozitsii-eto-popytka-zahvata-vlasti-so-vsemi-vytekajuschimi-403259-2020/ [access: 27.07.2022].
• Lukašenko posle žaloby v Germanii zaâvil, čto "ne naslednikam fašizma ego suditʹ". [Лукашенко после жалобы в Германии заявил, что "не наследникам фашизма его судить"] [online] https://www.interfax.ru/world/764990 [access: 6.06.2022].
• Lukašenko rasskazal, kakim vidit narodnoe opolčenie v Belarusi [Лукашенко рассказал, каким видит народное ополчение в Беларуси] [online] https://www.belta.by/president/view/lukashenko-rasskazal-kakim-vidit-narodnoe-opolchenie-v-belarusi-505717-2022/ [access: 15.07.2022].
• Lukašenko sravnil protestuûŝih belorusov s fašistami [Лукашенко сравнил протестующих белорусов с фашистами] [online] https://lenta.ru/news/2020/09/09/faschi/ [access: 18.08.2022].
• Malinova Olga. 2018. Constructing the “usable past”: the evolution of the official historical narrative in Post-Soviet Russia. In: Cultural and Political Imaginaries in Putin’s Russia. “Brill”: 85–104.
• Marples David R. 2014. 'Our Glorious Past': Lukashenka's Belarus and the Great Patriotic War. New York: Columbia University Press.
• Maurantonio Nicole. 2014. The politics of memory (1–17). In: The Oxford handbook of political communication. Oxford: Oxford University Press.
• Nosava M. 2021. Lukašenka blames EU's policy for recent increase in illegal migration. “Belapan”. [online] no more available because the news agency was declared an extremist group in Belarus.
• Novick Peter. 2000. The holocaust in American life. Boston: Mariner Books.
• Novogodnee obraŝenie Prezidenta Respubliki Belarusʹ Aleksandra Lukašenko k belorusskomu narodu [Новогоднее обращение Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко к белорусскому народу] [online] https://president.gov.by/ru/events/novogodnee-obrashchenie-1640948656 [access: 27.06.2022].
• Obraŝenie k sootečestvennikam po slučau Dna vsenarodnoj pamâti žertv Velikoj Otečestvennoj vojny i genocida belorusskogo naroda [Обращение к соотечественникам по случаю Дня всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны и геноцида белорусского народа] [online] https://president.gov.by/ru/events/obrashchenie-k-sootechestvennikam-po-sluchayu-dnya-vsenarodnoy-pamyati-zhertv-velikoy-otechestvennoy-voyny-i-genocida-belorusskogo-naroda [access: 5.08.2022].
• Obraŝenie po slučaû 78-j godovŝiny Hatynskoj tragedii [Обращение по случаю 78-й годовщины Хатынской трагедии] [online] https://president.gov.by/ru/events/obrashchenie-po-sluchayu-78-y-godovshchiny-hatynskoy-tragedii [access: 3.06.2022].
• On declaring 2022 year of historical memory. Decree n.1 of January 1, 2022 [online] https://president.gov.by/en/documents/ukaz-no-1-ot-1-yanvarya-2022-g-1641208594 [access: 26.04.2022].
• Patterson Molly & Monroe Kristen Renwick. 1998. Narrative in political science. “Annual review of political science” 1(1): 315–333.
• Počemu ne bčb-flag i pogonâ? Lukašenko prâmo otvetil na vopros o gossimvolike [Почему не бчб-флаг и погоня? Лукашенко прямо ответил на вопрос о госсимволике] [online] https://www.belta.by/president/view/pochemu-ne-bchb-flag-i-pogonja-lukashenko-prjamo-otvetil-na-vopros-o-gossimvolike-500446-2022/ [access: 28.05.2022].
• Poslanie belorusskomu narodu i Nacionalʹnomu sobraniu [Послание белорусскому народу и Национальному собранию] [online] https://president.gov.by/ru/events/Alaksandr-lukashenko-28-yanvarya-obratitsya-s-ezhegodnym-poslaniem-k-belorusskomu-narodu-i-nacionalnomu-sobraniyu [access: 14.07.2022].
• Privetstvie učastnikam meždunarodnoj konferencii "Istoričeskaâ pamâtʹ: Velikaâ Pobeda, dobytaâ edinstvom” [Приветствие участникам международной конференции "Историческая память: Великая Победа, добытая единством"] [online] https://president.gov.by/ru/events/privetstvie-uchastnikam-mezhdunarodnoy-konferencii-istoricheskaya-pamyat-velikaya-pobeda-dobytaya-edinstvom [access: 6.07.2022].
• Reese Elaine & Fivush Robyn. 2008. The development of collective remembering. “Memory” 16(3): 201–212.
• Rein Leonid. 2011. The kings and the pawns: collaboration in Byelorussia during World War II. (Vol. 15). New York: Berghahn Books.
• Rudling Per Anders. 2008. For a Heroic Belarus!: The Great Patriotic War as Identity Marker in the Lukashenka and Soviet Belarusian Discourses. “Sprawy Narodowościowe” 32: 43–62.
• Schwartz Barry. 1982. The social context of commemoration: A study in collective memory. “Social forces” 61(2): 374–402.
• Sovešanie po voprosam realizacii istoričeskoj politiki [Совещание по вопросам реализации исторической политики] [online] https://president.gov.by/ru/events/soveshchanie-po-voprosam-realizacii-istoricheskoy-politiki [access: 16.05.2022].
• Stephen Legg. 2005. Sites of counter-memory: The refusal to forget and the nationalist struggle in colonial Delhi. “Historical geography” 33: 180–201.
• Ščarbakov Z. 2021. Catholic priest charged over photograph depicting white-red-white flag moves to Poland. “Belapan” [online] no more available because the news agency was declared an extremist group in Belarus.
• Šklovskij Georgij. 2021. Kostël v Belorussii populâriziruet tvorčestvo posobnikov nacistov. “Regnum.ru” [Шкловский, Георгий. 2021. Костёл в Белоруссии популяризирует творчество пособников нацистов. Регнум.ру] [online] https://regnum.ru/news/3316644.html [access: 17.05.2022].
• Toržestvennoe sobranie, posvâŝennoe Dnû zaŝitnikov Otečestva i Vooružennyh Sil Respubliki Belarusʹ [Торжественное собрание, посвященное Дню защитников Отечества и Вооруженных Сил Республики Беларусь] [online] https://president.gov.by/ru/events/torzhestvennoe-sobranie-posvyashchennoe-dnyu-zashchitnikov-otechestva-i-vooruzhennyh-sil-respubliki-belarus [access: 2.04.2022].
• Vystuplenie Aleksandra Lukašenko na ceremonii vozloženiâ venkov v memorialʹnom komplekse "Brestskaa krepostʹ-geroj" [Выступление Александра Лукашенко на церемонии возложения венков в мемориальном комплексе "Брестская крепость-герой"] [online] https://www.belta.by/president/view/vystuplenie-prezidenta-belarusi-Alaksandra-lukashenko-na-tseremonii-vozlozhenija-venkov-v-memorialnom-447186-2021/ [access: 16.07.2022].
• Vystuplenie Prezidenta Belarusi na ceremonii vozloženia venka v memorialʹnom komplekse "Kurgan Slavy” [Выступление Президента Беларуси на церемонии возложения венка в мемориальном комплексе "Курган Славы"] [online] https://www.belta.by/president/view/vystuplenie-prezidenta-belarusi-na-tseremonii-vozlozhenija-v-memorialnom-komplekse-kurgan-slavy-448858-2021/ [access: 28.05.2022].
• Vystuplenie Prezidenta Belarusi na ceremonii vozloženia venka v memorialʹnom komplekse "Kurgan slavy” [Выступление Президента Беларуси на церемонии возложения венка в мемориальном комплексе "Курган Славы"] [online] https://www.belta.by/president/view/vystuplenie-prezidenta-belarusi-na-tseremonii-vozlozhenija-venka-v-memorialnom-komplekse-kurgan-slavy-511555-2022/ [access: 23.08.2022].
• Vystuplenie Prezidenta Belarusi na ceremonii vozloženia venkov po slučau 76-j godovŝiny Velikoj Pobedy [Выступление Президента Беларуси на церемонии возложения венков по случаю 76-й годовщины Великой Победы] [online] https://www.belta.by/president/view/vystuplenie-prezidenta-belarusi-na-tseremonii-vozlozhenija-venkov-po-sluchaju-76-j-godovschiny-velikoj-440713-2021/ [access: 9.08.2022].
• Vystuplenie Prezidenta Belarusi na ceremonii vozloženia venkov po slučau 77-j godovŝiny Velikoj Pobedy [Выступление Президента Беларуси на церемонии возложения венков по случаю 77-й годовщины Великой Победы] [online] https://www.belta.by/president/view/vystuplenie-prezidenta-belarusi-na-tseremonii-vozlozhenija-venkov-po-sluchaju-77-j-godovschiny-velikoj-500682-2022 [access: 27.07.2022].
• Walke Anika. 2018. Split Memory: The Geography of Holocaust Memory and Amnesia in Belarus. “Slavic Review” 77(1): 174–197.
• Wertsch James V. 2008. The narrative organization of collective memory. “Ethos” 36(1): 120–135.

Identifiers

DOI

10.31338/2720-698Xaa.23.7

Biblioteka Nauki

29430763