Gratulare Sion alma. Nieznane oficjum o św. Katarzynie z Aleksandrii

• Authors: Czesław Grajewski , Małgorzata Pęgier

Abstracts

EN

The article is a pioneering editing of a breviary Office of St. Catherine of Alexandria Gratulare Sion alma, from a breviary of the Benedictine Abbey in Saint-Savin en Lavedan, on the France – Spain border. The breviary is kept in the City Library in Toulouse (manuscript 73). The Office was not included in Analecta Hymnica, while Repertorium Hymnologicum only contains its incipit, which was noted by U. Chevalier based on the printed Breviarium Grassense (Toulouse 1513). As the Office is present in the 15th century part of the manuscript from Saint-Savin en Lavedan, one may suppose that it is the oldest known source of Gratulare Sion alma. The Office has a Benedictine form, and to a large extent it is an original work. Almost all antiphons and most responsories seem to have been created locally and do not have their counterparts in other liturgical sources. The manuscript 73, which is described here, is not the only existing breviary from Saint-Savin en Lavedan. There is also an earlier, two-volume breviary from the same Abbey, kept in the City Library in Bagneres-de-Bigorre (manuscripts 31 and 32, 14th century), but it does not include any Office of St. Catherine.

PL

Artykuł jest pierwszą edycją oficjum brewiarzowego o św. Katarzynie z Aleksandrii Gratulare Sion alma z brewiarza benedyktyńskiego opactwa w Saint-Savin en Lavedan na pograniczu francusko-hiszpańskim. Brewiarz jest przechowywany w Bibliotece Miejskiej w Tuluzie (ms. 73). Oficjum nie zostało ujęte w serii Analecta Hymnica, a w Repertorium Hymnologicum widnieje zaledwie jego incipit, który Ulysse Chevalier zanotował na podstawie drukowanego, późniejszego Breviarium Grassense (Toulouse 1513). W rękopisie z Saint-Savin en Lavedan oficjum istnieje w XV-wiecznej warstwie, dlatego mamy prawo przypuszczać, że jest to najstarszy znany obecnie przekaz Gratulare Sion alma. Ma ono strukturę benedyktyńską i w dużej mierze stanowi twórczość oryginalną. Niemal wszystkie antyfony i większość responsoriów to – jak się wydaje – twórczość lokalna, niemająca odpowiedników w europejskich źródłach liturgicznych. Opisywany rękopis 73 nie jest jedynym zachowanym brewiarzem z Saint-Savin en Lavedan. Istnieje także wcześniejszy, dwutomowy brewiarz z tego samego opactwa, przechowywany w Bibliotece Miejskiej w Bagnères-de-Bigorre (manuskrypty 31 i 32 z XIV wieku), jednak nie zawiera on oficjum o św. Katarzynie.

Keywords

EN

St. Catherine of Alexandria; The Divine Office; breviary; liturgy

PL

Św. Katarzyna z Aleksandrii; oficjum; brewiarz; liturgia

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne
• Year: 2022
• Volume: 118
• Pages: 107-125

Dates

published

2022

Contributors

author

Czesław Grajewski

• Instytut Historii Sztuki UKSW Warszawa

• https://orcid.org/0000000226928232

author

Małgorzata Pęgier

• Instytut Historii UKSW Warszawa

• https://orcid.org/0000000235099659

References

• Opracowania
• Altés i Aguilo Francesc X., El breviari del monestir de Lagrassa imprès l’any 1513, i el seu homiliari catalanonarbonnes, „Miscellània litúrgica catalana” 8 (1997), s. 73-107.
• Amiet Robert, Missels et bréviaires imprimés (Supplément aux catalogues de Weale et Bohatta). Propres des Saints (édition princeps), Paris 1990.
• Analecta Hymnica Medii Aevi, red. G.M. Dreves, t. 18, Leipzig 1894; t. 26, Leipzig 1897; t. 46, Leipzig 1905.
• Assion Peter, Katharina (Aikaterinê) von Alexandrien, w: Lexikon der Christlichen ikonographie, t. 7, red. W. Braunfels, Rom-Freiburg-Basel-Wien, 1990, kol. 289-297.
• Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis A-I, red. S. Bollandiani, Bruxellis 1898-1899.
• Blasina James J., Music and Gender in the Medieval Cult of St. Katherine of Alexandria, c.1050-1300, Cambridge MA 2015 [mps, rozprawa doktorska, Harvard University].
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. 7, red. P. Fournier, Paris 1885.
• Chevalier Ulysse, Repertorium Hymnologicum, t. 4, Louvain 1912.
• Gazeau Véronique, Les abbés bénédictins de la Normandie ducale, „Anglo-Norman Studies”, 26 (2003) s. 75-86.
• Gazeau Véronique, Normannia monastica. Prosopographie des abbés bénédictins (Xe-XIIe siècle), Caen 2007.
• Lafond Paul, Abbaye de Saint-Savin de Lavedan (Hautes-Pyrénées) (suite et fin), „Bulletin Monumental” 53 (1887), s. 5-18.
• Lemarié Joseph, Le bréviaire de Ripoll, Paris, B.N. lat. 742. Étude sur sa composition et ses textes inédits, Montserrat 1965.
• Leroquais Victor, Les breviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. 1, 4, Paris 1934.
• Norton Frederick J., Printing in Spain 1501-1520, Cambridge 1966.
• Paprocki Henryk, Katarzyna Aleksandryjska, II. Kult, w: Encyklopedia katolicka, t. 8, red. A. Szostek, Lublin 2000, kol. 986-987.
• Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au seizième siècle, XVIII 77:1, red. L. Desgraves, J. Betz, J. Muller, Baden-Baden 1974.https://www.librairiedialogues.fr/livre/1283148-repertoire-bibliographique-des-livres-imprimes--louis-desgraves-jacques-betz-jean-muller-heitz
• Schill Peter, Ikonographie und kult der hl. Katharina von Alexandrien im mittelalter. Studien zu den szenischen darstellungen aus der Katharinenlegende, München 2005 [mps, rozprawa doktorska, Ludwig-Maximilians-Universität].
• Walsh Christine, The Cult of St Katherine of Alexandria in Early Medieval Europe, Hampshire-Burlington 2007.

Identifiers

DOI

10.31743/abmk.12898

Biblioteka Nauki

2088332