La tutelle de La Vie mode d’emploi de Georges Perec dans 209 rue Saint-Maur de Ruth Zylberman est-elle ludique ou existentielle ?

• Authors: Shuichiro Shiotsuka

Title variants

EN

Is the Tutelage of Georges Perec’s Life A User’s Manual in Ruth Zylberman’s 209 Saint-Maur Street Ludic or Existential?

Abstracts

EN

In this paper, we examine the relationship between the Oulipian aspect of G. Perec’s Life A User’s Manual (1978) and R. Zylberman’s investigation in her book 209 Saint-Maur Street (2020). If we dwell on this comparison, it is because there is a twist between them: on the one hand, this reportage is certainly a fine example of ‘investigative literature’, but it is not, unlike Perecquian reportages, under the domination of ‘existential constraints’; on the other, it is set in collective housing, as is the case with Perec’s novel, but without resorting to linguistic constraints. In the end, we show that the tutelage of Life A User’s Manual in the book of Zylberman is existential in nature, but with a hint of Oulipian playfulness.

FR

Dans cet article, nous examinons quelle est la relation entre l’aspect oulipien de La Vie mode d’emploi (1978) de G. Perec et l’investigation chez R. Zylberman dans son livre 209 rue Saint-Maur Paris Xe, autobiographie d’un immeuble (2020). Si nous nous attardons sur cette comparaison, c’est qu’il existe une torsion entre eux : d’un côté, ce reportage est certes un bel exemple de « littérature d’investigation », mais il n’est pas, à la différence des reportages d’obédience perecquienne, sous la domination de « contraintes existentielles » ; de l’autre, il a pour décor un logement collectif, comme c’est le cas pour le roman de Perec, sans toutefois recourir aux contraintes langagières. Nous démontrons que la tutelle de La Vie mode d’emploi dans le livre de Zylberman est de nature plutôt existentielle mais un tant soit peu teintée de ludisme oulipien.

Keywords

FR

Georges Perec; Ruth Zylberman; littérature d’investigation; reportage; contraintes

EN

Georges Perec; Ruth Zylberman; investigative literature; reportage; constraints

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
• Journal: Quêtes littéraires
• Year: 2023
• Issue: 13
• Pages: 154-161

Dates

published

2023

Contributors

author

Shuichiro Shiotsuka

• Université de Tokyo

• https://orcid.org/000900033214675X

References

• Bandy, A. (2021). 209 rue Saint-Maur, Paris Xe par Ruth Zylberman. The French Review, 3, 283-284.
• Bejarano, A. (2015). Lire Bolaño avec Perec : la ville comme vaisseau fantôme dans 2666. Cahiers Georges Perec, 12, 127-140.
• Bon, F. (2000). Paysage fer. Vendôme : Verdier.
• Butor, M. (1954). Passage de Milan. Paris : Minuit.
• Carrère, E. (2020). Ruth Zylberman : Paris mode d’emploi. Cahier du « Monde », 23382, 1.
• Coste, F. (2017). Propositions pour une littérature d’investigation. Journal des anthropologues, 148-149, 43-63.
• Demanze, L. (2019). Un nouvel âge de l’enquête. Portraits de l’écrivain contemporain en enquêteur. Paris : Corti.
• Heck, M. (2012). Georges Perec : Le corps à la lettre. Paris : Corti.
• Maspero, F. (1990). Les Passagers du Roissy-Express. Paris : Seuil.
• Perec, G. (2000) [1974]. Espèces d ’espaces. Paris : Galilée.
• Perec, G. (1978). La Vie mode d’emploi. Paris : Hachette.
• Perec, G. (2022). Lieux. Paris : Seuil.
• Roy, Cl. (1995). Les Rencontres des jours 1992-1993. Paris : Gallimard.
• Schaffner, A. (2014). Les romans de l’immeuble de Pot-Bouille à La Vie mode d’emploi. Dans P. Hyppolite, A. Leygonie et A. Verlet (dir.), Architecture et littérature (p. 143-154). Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence.
• Vila-Matas, E. (2012). Café Perec. Europe, 993-994, 9-12.
• Zola, É. (1982). Pot-Bouille. Paris : Gallimard.
• Zylberman, R. (2020). 209 rue Saint-Maur, Paris Xe. Autobiographie d’un immeuble. Paris : Seuil.

Identifiers

DOI

10.31743/ql.16867

Biblioteka Nauki

24202486