Genesis i apocalypsis. Poemat o mieście Lublinie Józefa Czechowicza i Ballada lubelska Józefa Łobodowskiego

• Authors: Jarosław Cymerman

Title variants

EN

Genesis and apocalypsis. Józef Czechowicz’s Poem About Lublin and Józef Łobodowski’s Lublin Ballade

UK

Genesis i apocalipsis. Поема про місто Люблін Юзефа Чеховича та Люлінська балада Юзефа Лободовського

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł zestawia ze sobą dwa utwory poetyckie poświęcone Lublinowi – Poemat o mieście Lublinie Józefa Czechowicza (napisany w 1934 roku, opublikowany po raz pierwszy w 1959 roku) i Balladę lubelską Józefa Łobodowskiego (opublikowaną w 1964 roku). Opisane w nim są okoliczności powstania obu tekstów, a także różnice w sposobie ukazywania przez obydwu poetów bliskiego im miasta. Jednocześnie zestawienie to pozwala na postawienie pytania o swoistość i charakterystyczne cechy formacji tak zwanej awangardy lubelskiej, do której zalicza się zarówno Czechowicza, jak i Łobodowskiego.

UK

У статті зіставляються дві поетичні праці, присвячені Любліну – Поема про місто Люблін Юзефа Чеховича (написана в 1934 році, вперше опублікована в 1959 році) та Люлінська балада Юзефа Лободовського (видана в 1964 році). Автор статті описує обставини написання двох текстів, а також аналізує відмінності в тому, як обидва поети зображують місто, в якому вони живуть. Водночас ця компіляція дозволяє поставити питання про специфіку та характерні особливості формування так званого Люблінського авангарду, до якого входять як Чехович, так і Лободовський.

EN

The article compares two poems devoted to Lublin – Poem About Lublin by Józef Czechowicz (written in 1934, published for the first time in 1959) and the Lublin Ballade by Józef Łobodowski (published in 1964). It describes the circumstances of the creation of both texts, as well as the differences in the way both poets showed the city. This comparison also allows to ask a question about the specificity and characteristic features of the so-called Lublin avant-garde formation, which includes both Czechowicz and Łobodowski.

Keywords

PL

Józef Czechowicz, Józef Łobodowski, awangarda lubelska, utwory poetyckie, Lublin

UK

Юзеф Чехович, Юзеф Лободовський, Люблінський авангард, поетичні твори, Люблін

EN

Józef Czechowicz, Józef Łobodowski, Lublin avant-garde, Lublin, poem

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2019
• Volume: 5
• Issue: 14
• Pages: 79-89

Dates

published

2020-12-23

Contributors

author

Jarosław Cymerman

Identifiers

DOI

10.31743/teka.11888