UK
Текст має характер похвальної біографії Ювіляра – Професора Фелікса Чижевського, яка сприймається крізь призму власних назв; це виражається в антропонімічних (ім’я, прізвище), топонімічних (місце проживання, освіти, роботи, шляхів переміщування в міському та позаміському просторі), ідеонімічних (назви наукових праць) і хрематонімічних (звання та відзнаки) даних.
EN
Summary. The text is a laudatory biography of Jubilarian Professor Feliks Czyżewski’s. It’s seen through the prism of proper nouns, which occurs through the following data: anthroponymic (name, surname), toponymic (place of residence, education, work, routes ofmovement in space and outside the city), ideonymous (titles of thesis) and chrematonimic (ranks and decorations).
PL
Tekst ma charakter laudacyjnej biografii Jubilata Profesora Feliksa Czyżewskiego, widzianej przez pryzmat nazewnictwa własnego, które wyraża się poprzez dane: antroponimiczne (imię, nazwisko), toponimiczne (miejsca zamieszkania, edukacji, pracy, szlaków przemieszczania się w przestrzeni miejskiej i pozamiejskiej), ideonimiczne (tytuły prac naukowych) oraz chrematonimiczne (godności i odznaczenia).