Кераміка Влодави і Павлова: історія, типологія, художні особливості

• Authors: Галина Iwasziw

Title variants

PL

Ceramika Włodawy i Pawłowa: historia, typologia, cechy artystyczne

Abstracts

PL

W artykule omówiono historię rozwoju garncarstwa we Włodawie i Pawłowie do połowy XX wieku. Obfite pokłady gliny wyjątkowo bogatej w tlenki żelaza umożliwiały lokalnym rzemieślnikom przede wszystkim produkcję wyrobów ceramicznych techniką wypalania bez dostępu powietrza. Cech garncarski we Włodawie uzyskał w XVI w. znaczne przywileje pozwalające na wytwarzanie różnego rodzaju naczyń. Ceramika malowana trafiła do Pawłowa dzięki garncarzom z Przykarpacia, głównie z Kut (byłe województwo stanisławowskie; obecnie obwód iwano-frankiwski). Scharakteryzowano typologię ceramiki (naczynia, przedmioty wyposażenia wnętrz cerkwi i mieszkań – wazy, skarbonki, a także zabawki), wymieniono nazwiska rzemieślników. Przeanalizowano walory artystyczne wyrobów garncarskich, w szczególności główne techniki zdobienia ceramiki siwej (gładzenie, rytowanie) i ceramiki malowanej (zdobienie kolorowymi angobami i glazurowanie). Wskazano na zastosowanie pewnych wyrobów ceramicznych w obrzędach dorocznych i rodzinnych.

EN

The given paper highlights the history of pottery in Włodawa and Pawłów until mid-20th c. Considerable deposits of clay that was especially rich in iron oxide allowed the local potters to manufacture mostly smoked earthenware items. Painted earthenware appeared in Pawłów thanks to the potters from Pre-Carpathians, in particular the ones from Kuty in Ivano-Frankivsk region. The author of the given article defines major typological groups of the earthenware (crockery, items for home and church interiors, namely vases, moneyboxes and toys) and provides potters’ names. The paper also explores artistic specificity, particularly fundamental decoration techniques of the smoked (e.g. smoothening and scratching) as well as painted earthenware (e.g. painting the works with multi-coloured engobes and glazing). A number of earthenware items have been used in rituals of the calendar and family cycle.

UK

У статті висвітлено історію розвитку гончарства Влодави та Павлова до середини ХХ століття. Значні поклади глини, особливо багатої окисами заліза, давали змогу місцевим майстрам виготовляти передусім димлені вироби. У ХVІ ст. гончарний цех у Влодаві отримав великі привілеї, виробляючи різні види посуду. Мальована кераміка у Павлові з’явилася завдяки гончарям із Прикарпаття, зокрема з Кут (колишнє Станіславівське воєводство; зараз Івано-Франківська область). Визначено основні типологічні групи кераміки (посуд, предмети інтер’єру церков і помешкань – вази, скарбонки, а також іграшки), названо імена майстрів. Простежено художні особливості, зокрема основні техніки декору димлених (гладження, ритування) та мальованих (розпис кольоровими ангобами та поливою) глиняних виробів. Деякі з керамічних предметів застосовували в обрядах календарного й родинного циклів.

Keywords

UK

гончарство; Влодава; Павлів; типи кераміки; декор

EN

pottery; Włodawa; Pawłów; types of earthenware; décor

PL

garncarstwo; Włodawa; Pawłów; typy ceramiki; zdobienie

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2020
• Volume: 6
• Issue: Numer Specjalny
• Pages: 317-331

Dates

published

2020

Contributors

author

Галина Iwasziw

• Instytut Narodoznawstwa NAN Ukrainy

• https://orcid.org/0000000323596735

References

• Borisenko Valentina. 1997. Obrâdi žittêvogo ciklu lûdini. V: Holmŝina ì Pìdlâššâ. Ìstorikoetnografìčne doslìdžennâ. Kiïv: Rodovìd: 280–309. [Борисенко Валентина. 1997. Обряди життєвого циклу людини. В: Холмщина і Підляшшя. Історико-етнографічне дослідження. Київ: Родовід: 280–309].
• Borisenko Valentina. 1997. Povsâkdenna ïža ta ritualʹnì stravi. V: Holmŝina ì Pìdlâššâ. Ìstoriko-etnografìčne doslìdžennâ. Kiïv: Rodovìd: 215–222. [Борисенко Валентина. 1997. Повсякденна їжа та ритуальні страви. В: Холмщина і Підляшшя. Історико-етнографічне дослідження. Київ: Родовід: 215–222].
• Ìvaškìv Galina. 2007. Dekor ukraïnsʹkoï narodnoï keramìki XVI–peršoï polovini XX stolìtʹ. Lʹvìv: Ìnstitut Narodoznavstva NAN Ukraïni. [Івашків Галина. 2007. Декор української народної кераміки ХVІ – першої половини ХХ століть. Львів: Інститут народознавства НАН України].
• Kara-Vasilʹêva Tetâna. 1997. Remesla ì narodne mistectvo. Gončarstvo. V: Holmŝina ì Pìdlâššâ. Ìstoriko-etnografìčne doslìdžennâ. Kiïv: Rodovìd: 223–231. [Кара-Васильєва Тетяна. 1997. Ремесла і народне мистецтво. Гончарство. В: Холмщина і Підляшшя. Історико-етнографічне дослідження. Київ: Родовід: 223–231].
• Kolberg Oskar. 1890. Chełmskie (obraz etnograficzny). Kraków: W drukarni uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Laŝuk Ûrìj. 1992. Narodne mistectvo Ukraïnsʹkogo Polìssâ. Lʹvìv: Kamenâr. [Лащук Юрій. 1992. Народне мистецтво Українського Полісся. Львів: Каменяр].
• Michalski Stefan. 1939. Włodawa. Monografia statystyczno-gospodarcza. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Reinfuss Roman. 1955. Garncarstwo ludowe. Warszawa: Sztuka.
• Reinfuss Roman. 1961. Na marginesie badań sztuki ludowej Białostocczyzny. W: „Polska Sztuka Ludowa” nr 3: 131–136.
• Reinfuss Roman. 1962. Sztuka ludowa na pograniczu Lubelszczyzny i Podlasia. W: Studia i Materiały Lubelskie. Etnografia. Lublin: Muzeum w Lublinie: 136–138.
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. 1886. Warszawa t. 7: 905.
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. 1893. Warszawa t. 13: 712.
• Włodawa – The Card of Cultural Heritage. W: http: // shtettrotes.eu/en/włodawa-the-cardof-national-heritage [Dostęp 29.05.2020].

Identifiers

DOI

10.31743/teka.13369

Biblioteka Nauki

2015592