Семантика часу, простору, місця й героя у творі "Бігуни" Ольги Токарчук

• Authors: Наталія Rozinkewycz

Title variants

PL

Semantyka czasu i przestrzeni w utworze „Bieguni” Olgi Tokarczuk (aspekt porównawczy trawelogu ukraińskiego i polskiego)

Abstracts

PL

W artykule poddano analizie indywidualny model czasoprzestrzennego istnienia, przedstawiony w trawelogu Bieguni współczesnej pisarki polskiej Olgi Tokarczuk, laureatki Nagrody Nobla. Autor danego tekstu dokonuje analizy porównawczej trawelogu Bieguni i trawelogów współczesnych autorów ukraińskich, wykazuje oczywiste powinowactwa utworów ościennych literatur i wyodrębnia ich cechy wyróżniające. W artykule podkreśla się, że Olga Tokarczuk rozpatruje filozofię współczesnych wędrówek jako sposób poznania świata przez pryzmat „wyjścia poza granice”, a autorzy ukraińscy podróż prezentują na poziomie przestrzeni wewnętrznej i zewnętrznej. To zestawienie ma za cel pomóc czytelnikom, miłośnikom gatunku trawelogu, bardziej szczegółowo zrozumieć tego typu utwory.

EN

The article analyzes the individual spatio-temporal model of life as a set of various realities of artistic reality, presented in the work Biguny (Runners) by modern Polish writer Olga Tokarchuk, Nobel Prize winner. It is emphasized that Olga Tokarchuk considers the philosophy of traveling as a means of world knowledge through the prism of «going beyond». It is found out that the characters while traveling model the world in some way: they fill it with personal meanings based on their world view; at the same time metaphysical and geographical spaces conceptually transform their image. Reality under goes transformations as well: authenticity is replaced by artificiality, and artificiality creates artificiality. Olha Tokarchuk persuades the reader that the world is transformative, flexible, and created by imagination, and it looks like a coordinate system of various ideas. You can look at things from different perspectives, and in order to understand the world, you must first understand a man.

UK

У статті проаналізовано індивідуальну часово-просторову модель буття як сукупність різновидів реальностей художньої дійсності, представлену у творі «Бігуни» сучасною польською письменницею Ольгою Токарчук, лауреаткою Нобелівської премії. Підкреслено, що Ольга Токарчук філософію мандрів як засобу світопізнання розглядає через призму питання «виходу за межі». З’ясовано, що герої твору у процесі мандрів певним чином моделюють світ: картину світу наповнюють особистими смислами, залежно від власного світогляду, водночас іметафізичний та географічний простори концептуально переінакшують образ героя. Зміни відбуваються і в реальності: справжність замінюється штучністю, а штучність породжує штучність. Ольга Токарчук підводить читача до думки, що світ – трансформаційний, гнучкий істворюється уявою та зводиться до системи координат різноманітних ідей. На речі можна подивитися з різної перспективи, а щоб зрозуміти світ, потрібно зрозуміти людину.

Keywords

UK

час; простір; місце; герой

EN

time; space; place; character

PL

trawelog; przestrzeń; czas; miejsce

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2020
• Volume: 6
• Issue: 15
• Pages: 73-82

Dates

published

2020

Contributors

author

Наталія Rozinkewycz

• Koledż Zawodowy :Uniwersum" Uniwersytetu Kijowskiego im. Borysa Hrinczenki

• https://orcid.org/0000000272921015

References

• Iwasiów Sławomir. 2013. „Celem mojej pielgrzymki jest zawsze inny pielgrzym”: podróż w prozie Olgi Tokarczuk. „Fraza: poezja, proza, esej” r. 22, nr 3 (81): 169–190.
• Kalinûško Olesâ. 2014. Žanrovì modifìkacìï travelogu v romanì Olʹgi Tokarčuk «Bìguni». “Molodij včenij” № 6 (09): 88–92 [Калинюшко Олеся. 2014. Жанрові модифікації травелогу в романі Ольги Токарчук «Бігуни». “Молодий вчений” № 6 (09): 88–92].
• Karìvecʹ Ìgor. 2012. Povsâkdennâ: mìž transcendentalìzmom ì divovižnìstû. Lʹvìv: Vidavnictvo Lʹvìvsʹkoï polìtehnìki [Карівець Ігор. 2012. Повсякдення: між трансценденталізмом і дивовижністю. Львів: Видавництво Львівської політехніки].
• Kozlov Roman. 2012. Hronotopìka Frankovih dram: teorìâ, praktika, ìnterpretacìâ. Krivij Rìg: Vidavničij dìm [Козлов Роман. 2012. Хронотопіка Франкових драм: теорія, практика, інтерпретація. Кривий Ріг: Видавничий дім].
• Larenta Anna. 2014. Labirynt jako przestrzeń mityczna w Biegunach Olgi Tokarczuk. „Białostockie Studia Literaturoznawcze” nr 5: 341–356.
• Shulgun Madlen. 2016. The Artistic Objective and Genre Originality in Vasil Golovanov’s Travelogue «Gyarb, TheWindFromTheEast». “IntellectualArchive” vol. 5. № 1: 82–92.
• Šulʹgun Madlena. 2017. Metažanr podorožì v kontekstì perehìdnogo hudožnʹogo mislennâ (kìnecʹ XX – poč. XXI st.). Dis. ... dokt. fìlol. nauk : 10.01.06; 10.01.05. Kiïv [Шульгун Мадлена. 2017. Метажанр подорожі в контексті перехідного художнього мислення (кінець XX – поч. XXI ст.). Дис. ...докт. філол. наук : 10.01.06; 10.01.05. Київ].
• Svâto Roksolâna. 2013. Bìguni: recenzìâ. “Kritika” № 5–6: 187–188 [Свято Роксоляна. 2013. Бігуни: рецензія. “Критика” № 5–6: 187–188].
• Tokarčuk Olʹga. 2011. Bìguni. Pereklad: O. T. Slivinsʹkij. Harkìv: Folìo [Токарчук Ольга. 2011. Бігуни. Переклад: О. Т. Сливинський. Харків: Фоліо].

Identifiers

DOI

10.31743/teka.13376

Biblioteka Nauki

2015687