„Zmierzch bezpowrotny?” O gwarze mazurskiej we współczesnych nieprofesjonalnych słownikach gwarowych

• Authors: Dorota Krystyna Rembiszewska

Abstracts

EN

This paper discusses the content of amateur dialect dictionaries related to the Masuria region, which have been published in recent years, as well as the presentation methods of the lexical material. It was also pointed to the fact that interest in dialects has increased and the trend for revitalising various dialectal systems has been noticeable lately. The analysis of Masuria dialect dictionaries allowed for the number of entries, applied graphy, method of defi ning the meanings of entries. The importance of the amateur material for enriching the resource of professionally compiled dictionaries was noticed, at the same time indicating numerous shortcomings in the word register preparation method, which arose from insufficient skills of the authors.

Keywords

EN

dialect lexicography; Masurian dialects; Polish dialects

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2020
• Volume: 772
• Issue: 3
• Pages: 83-93

Dates

published

2020

Contributors

author

Dorota Krystyna Rembiszewska

References

• L. Bednarczuk, 1999, Stosunki językowe na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego, Kraków.
• W. Cienkowski, 1963, Kadyk – warmińsko-mazurska nazwa jałowca, „Poradnik Językowy” z. 5–6, s. 221–226.
• K. Dejna, 1981, Atlas polskich innowacji dialektalnych, Warszawa–Łódź.
• G. Donder, 2010, Moje dzieciństwo na Mazurach 1929–1945. Wspomnienia, [bmw.].
• G. Donder, 2016, Kleines masurisches Wörterbuch mit Lesestücken und einem Tonträger, wyd. 2 (wyd. 1 2011), [bmw.].
• S. Glinka,1984, O wyrazie guziny w gwarach polskich i białoruskich, „Acta Baltico-Slavica” t. 16, s. 111–114.
• Z. Gloger, 1900–1903, Encyklopedia staropolska ilustrowana, t. 1–4, Warszawa.
• Glosbe – Deutsch Masurische Sprache Wörterbuch Online, https://de.glosbe.com/de/mis_maz [dostęp: 11.12.2019].
• W. Niksa, 2018, Słownik polszczyzny kurpiowskiej, t. 1–2, Ostrołęka–Wykrot. Przysłowia, 1898, „Wisła” t. XII, s. 754–768.
• M. Ratasiewicz, 2010, Słownik gwary pogranicza Suwalszczyzny i dawnych Prus Wschodnich, Gołdap.
• W. Smoczyński, 1986, Pol. gwar. guziny a lit. gužynės, „Język Polski” nr1/2, s. 77–79.
• K. Szcześniak, 2014, Kadyk, czym jest i na jakim obszarze jest? „Studia Rossica-Gedanensia” t. I, s. 89–99, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwiXg_KUxMbmAhUi_SoKHVlkDUYQFjAAegQIBRAC&url=http%3A%2F%2Fbazhum.muzhp.pl%2Fmedia%2Ffiles%2FStudia_Rossica_Gedanensia%2FStudia_Rossica_Gedanensia-r2014-t1%2FStudia_Rossica_Gedanensia-r2014-t1-s89-99%2FStudia_Rossica_Gedanensia-r2014-t1-s89-99.pdf&usg=AOvVaw11gBSmOzXNycdF1oKceFrj [dostęp: 21.12.2019].
• R. Traba, 2005, „Wschodniopruskość”: tożsamość regionalna i narodowa w kulturze politycznej Niemiec, Poznań–Warszawa.
• J. Tyborczyk, 1964, Południowa granica zasięgu wyrazu: kadyk ‘jałowiec’, „Poradnik Językowy z. 6, s. 262–269.
• K. Wojan, 2014, Jałowiec / kadyk w świetle „etymologii globalnej”, „Studia RossicaGedanensia” t. I, s. 100–141, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi7vs-kucbmAhUQyaYKHYbACa8QFjACegQIAxAC&url=https%3A%2F%2Fcwf.ug.edu.pl%2Fojs%2Findex.php%2FSRG%2Farticle%2Fview%2F322%2F224&usg=AOvVaw21ZNVww8fn3SStJS8cQ_1K [dostęp: 21.12.2019].
• T. Zdancewicz, 1980, Mazurzące gwary suwalskie. Część I. Gwarowe cechy polskie (fonetyka, słowotwórstwo), Warszawa–Poznań.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2020.3.6

Biblioteka Nauki

2084181