Пpiзвища yкраїнцiв cxiдної Галичини, мотивованi влаcними iмeнами польського пoxoдження

• Authors: Oksana Korpalo , Daria Mytsan

Abstracts

EN

Surnames are an integral part of a person’s family identity and accompany a person throughout their life. The study of regional anthroponymy is the basis for dialectology, lexicography, etymology, word formation, and comparative linguistics. This paper considers various principles of classifi cation of surnames in general, and in particular it analyses surnames of Ukrainians from Eastern Galicia, motivated by their own Polish names. The source of the surnames was the telephone books of Ivano-Frankivsk, Lviv, and Ternopil. The sample consists of 657 surnames, out of which 57 names were used: 41 male and 16 female ones. Most names became the basis for the formation of not one but many surnames. The materials and results of the research can be used in writing comparative works on Ukrainian and Slavic onomastics, in research on lexicology and history of language.

UK

У словниковому складі кожної мови існує певна кількість запозичених прізвищ, які відображають міжетнічні та міжмовні контакти. Метою статті було виявити і проаналізувати прізвища українців Східної Галичини, мотивовані власними польськими іменами, розглянути різні принципи їх класифікації. Джерелом дослідження послужили телефонні довідники Івано-Франківська, Львова, Тернополя. Вибірка становить 657 прізвищ, твірними для яких послужило 57 імен: 41 чоловіче та 16 жіночих. Більшість імен стала основою для утворення не одного, а багатьох прізвищ. Матеріали і результати дослідження можуть бути використані при написанні порівняльних праць з української та слов’янської ономастики, у дослідженнях із лексикології та історії мови.

Keywords

UK

антропонімія; прізвища; прізвиська; польське походження; ономастика

EN

anthroponymy; surnames; nicknames; Polish origin; onomastics

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2022
• Volume: 790
• Issue: 1
• Pages: 129-146

Dates

published

2022

Contributors

author

Oksana Korpalo

• Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka, Iwano-Frankiwsk (Ukraina)

• https://orcid.org/000000017356442X

author

Daria Mytsan

• Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka, Iwano-Frankiwsk (Ukraina)

• https://orcid.org/0000000214307121

References

• Ю. Бабій, 2007, Прізвиша сучасної Середньої Наддніпрянщини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд.філол.наук: 10.02.01., Одеса.
• Л. Белей, 2010, Українські імена колись і тепер, Київ.
• M. Бірыла, 1963, Беларускія антрапанімічнныя назвы ў іх адносінах да антрапанімічнных назваў інших славянскіх моў, Мінск.
• Г. Бучко, 1986, Прізвище Бойківщини в період їх становлення і в наші дні: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.02., Ужгород.
• H. Булава, 2005, Сучасні українські прізвища північної Донеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01., Одеса.
• Б. Близнюк, 1997, Сучасні гуцульські прізвища в історичному розвитку: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01., Львів.
• H. Вирста, 2012, Прізвища Покуття, мотивовані назвами за місцем проживання чи походження „Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Філологія” nr XXXII–XXXIII.
• C. Глущик, 2003, Українська антропонімія у Генеральному описі Лівобережної України 1765–1769рр.: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня канд. філол. наук: 10.02.01., Київ.
• B. Котович, 2000, Ойконімія Опілля XII–XX ст., Івано-Франківськ.
• I. Корнієнко, 2004, Прізвища Дніпровського Припоріжжя (граматична структура, морфемна структура, лексико-семантична база, походження): автореф.дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01., Дніпропетровськ.
• Ю. Новикова, 2008, Семантико-словотвірна структура прізвищ центральної і Східної Донеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01., Одеса.
• P. Осташ, 1986, Украинская антропонимия І половины XVII века. Мужские личные имена (на материале Реестра Запорожского Войска 1649 г.): автор. дисс. учен. степени канд. филол. наук: 10.02.02., Ужгород.
• C. Панцьо,1995, Антропонімія Лемківщини, Тернопіль.
• B. Познанська, 1983, Антропонимия юго-восточной Украины: автор.дисс.на соиск.учен.степени канд. филол. наук: спец. 10.02.02, Київ.
• Ю. Редько,1966, Сучасні українські прізвища, Київ.
• H. Рульова, 2004, Антропонімія Західного Поділля кінця XVIII–XX ст., Івано-Франківськ.
• Л. Тарновецька,1990, Становлення українських прізвищ Буковинського Подністров’я,: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. Філол. наук: 10.02.01., Київ.
• I. Трійняк, 2005, Словник українських імен, Київ.
• O. Трубачев,1968, Из материалов для этимологического словаря фамилий России: (Русские фамилии и фамилии, базующие в России), Москва.
• I. Фаріон, 1996, Антропонімійна система Верхньої Наддністрянщини кінця XVIII ст., Львів.
• I. Франко, 1982, Причинки до української ономастики, Київ.
• M. Худаш, 1980, До питання класифікації прізвищевих назв XIV–XVIII ст., Київ.
• П. Чучка, 1970, Антропонімія Закарпаття, Київ.
• П. Чучка, 2011, Слов’янські особові імена українців: історико-етимологічний словник, Ужгород.
• C. Шеремета, 2002, Антропонімія північної Тернопільщини, Івано-Франківськ.
• Л. Ящук, 2008, Антропонімія Житомирщини XVI–XVII ст.: автореф. дис. На здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01., Київ.
• J. Beneš, 1962, O českých příjmeních, Praha.
• J. Bubak, 1970–1971, Nazwiska ludności dawnego starostwa Nowotarskiego, Wrocław–Warszawa–Kraków.
• J. Bystroń, 1936, Nazwiska polskie, Lwów–Warszawa.
• W. Kupiszewski, 1991, Dlaczego Agnieszka a nie Ines ? Wybierz imię dla swojego dziecka, Warszawa.
• S. Rospond, 1955, Słownik nazwisk polskich, Wrocław.
• Skarbiec imion polskich, 2006, Wrocław.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2022.1.7

Biblioteka Nauki

2147580