Kobiety Bracławszczyzny z drugiej połowy XVI wieku i pierwszej dekady XVII wieku przez pryzmat antroponimii

• Authors: Vasyl Denysiuk , Oksana Zelinska

Title variants

EN

Women of the Bratslav region of the second half of the 16th century and the first decade of the 17th century from the angle of anthroponymy

Abstracts

EN

This article analyses the specific nature of nominations of women in official documents of the Bratslav Voivodship in the period 1566–1606. The authors attach a particular attention to extralinguistic factors that are required for the correct interpretation of using various means of anthroponymic identification of women in the analysed texts. A comparison to the results of the Ukrainian, Polish, and Belarusian onomastics provides grounds for the ascertainment of the popularity of the female name Anna and the popularisation of the name Maria in the Polish-Lithuanian Commonwealth under the Ukrainian influence. Like in the neighbouring Polish lands, is the bi-lexical (through the first name and surname) method of anthroponymic identification of women prevalent in the Bratslav region’s documents.

Keywords

EN

anthroponym; anthropoidentification of women; nomination method; first name; surname; patronymic; Bratslav Voivodship

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2023
• Volume: 803
• Issue: 4
• Pages: 46-58

Dates

published

2023

Contributors

author

Vasyl Denysiuk

• Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Pawła Tyczyny w Humaniu (Ukraina)

• https://orcid.org/0000000267731380

author

Oksana Zelinska

• Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Pawła Tyczyny w Humaniu (Ukraina)

• https://orcid.org/000000027965428X

References

• Dacewicz, L. 1994. Nazewnictwo kobiet w dawnym powiecie mielnickim (XVI–XVII w.). Białystok: Dział Wydawnictw Filii Uniwersytetu Warszawskiego.
• Dacewicz, L. 2001. Antroponimia Białegostoku w XVII–XVIII wieku. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
• Dacewicz, L. 2014. Historia nazwisk na kresach północno-wschodnich Rzeczpospolitej (XVI– XVIII w.). Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
• Kojder, M. 2014. Antroponimia historyczna starostwa hrubieszowskiego w XVII i XVIII wieku. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marie Curie-Skłodowskiej.
• Mytnik, I. 2010. Antroponimia Wołynia w XVI–XVIII wieku. Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Katedra Ukrainistyki.
• Mytnik, I. 2019. Imiennictwo ziemi chełmskiej w XVI–XVII wieku. Warszawa–Lublin: Uniwersytet Warszawski, Katedra Ukrainistyki, Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Olejnik, M. 2019. Antroponimia starostwa grabowieckiego (XVI–XVIII w.). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Rudnicka-Fira, E. 2013. Imiennictwo krakowian od XVI do XVIII wieku na tle historii i kultur. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego.
• Trzeciak, Ł. 2016. Antroponimia Kresów Południowo-Wschodnich w XVII i XVIII wieku na przykładzie rzymskokatolickiej parafii w Żółkwi, t. 1. Poznań: Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”.
• Wolnicz-Pawłowska, E., Szulowska, W. 1998. Antroponimia polska na Kresach południowowschodnich: XV–XIX wiek. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy przy Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.
• Другий (Волинський) Статут Великого князівства Литовського 1566 року. Online: http://litopys.org.ua/statut2/st1566_05.htm [dostęp: 14.07.2021].
• Єфименко, І. 2003. Українські прізвищеві назви ХVІ ст. Київ: Інститут української мови НАН України.
• Єфименко, І. 2007. Способи найменування жінки в східнослов’янських писемних пам’ятках XVII ст. W: Nowe nazwy własne – nowe tendencje badawcze, red. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, K. Skowronek, s. 189–202. Kraków: Wydawnictwo „Pandit”.
• Крикун, М. 2008. Брацлавське воєводство впродовж своїх перших сорока років. W: Документи Брацлавського воєводства. 1566–1606 рр., ред. М. Крикун, О. Піддубняк, с. 5–132. Львів: Наукове товариство імені Шевченка.
• Литвинчук, Л. 2002. Найменування жінки в пам’ятках Житомирщини ХVI–XVII ст. W: Волинь – Житомирщина 9, c.162–165.
• Мойсієнко, В. 2013. Луцька замкова книга 1560–1561 рр. як відображення офіційної «руської» мови ВКЛ середини XVI ст. у її північноукраїнському варіанті. W: Луцька замкова книга 1560–1561 рр., ред. В. В. Німчук, с. 64–143. Луцьк: СПД ФО Купровський В. М.
• Сенів, М. 1980. Основні способи й засоби ідентифікації жінки в писемних пам’ятках української мови ХІV–ХVІІІ ст. W: З історії української лексикології, ред. Д. Г. Гринчишин, с. 160–200. Київ: Видавництво „Наукова думка”.
• Сенив, М. 1986. Украинская антропонимия ХІV–ХVІІІ вв. (женские наименования): автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. Ужгород: Ужгородский государственный университет.
• Усціновіч, А. 1975. Антрапанімія Гродзеншчыны і Брэстшчыны (ХІV–ХVІІІ стст.). Мінск: Выдавецтва „Навука і тэхніка”.
• Худаш, М. 1977. З історії української антропонімії. Київ: Видавництво „Наукова думка”.
• Ящук, Л. 2018. Кременецька земська книга 1578 року як джерело історії української мови. W: Кременецька земська книга 1578 року, ред. В. М. Мойсієнко, В. Д. Собчук, с. 5–52. Кременець: Кременецько-Почаївський державний історико-архітектурний заповідник.

Identifiers

DOI

10.33896/PorJ.2023.4.3

Biblioteka Nauki

6258973