Germanistik im Beruf: Ausbildung, Karrierechancen, Realität. Spezifik der beruflichen (Fach-) Kommunikation von Germanisten in der Branche moderner Unternehmensdienstleistungen in Polen

• Authors: Jacek Makowski

Title variants

EN

German Studies and Employment: Education, Career Opportunities, Reality. Specifics of Professional Specialist Communication among German Studies Graduates in the Business Services Sector in Poland

Abstracts

EN

This paper addresses the question of the specificity of professional (specialist) communication among graduates of the German Studies working in business services in Poland. The research results presented are based on the global results of the project “The Language Barometer of Lódz 2021. Employees in the Modern Business Services Sector.” The target group are employees of companies in the Polish business services sector and, at the same time, graduates of the Master’s degree programme in German at the University of Lódz. The research questions of the survey are primarily directed at the required foreign language skills of the target group, areas of application of foreign languages, the knowledge and specialist areas to be mastered, language training in the company and multilingualism in professional communication.

Keywords

EN

Languages for Specific Purposes; LSP; Business Services; Professional Communication; German; Multilingualism; language didactics; German Philology; Berufskommunikation; Fachkommunikation; Fachsprache; Deutsch; Germanistik

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2022
• Volume: Special Issue
• Issue: 16
• Pages: 171-181

Dates

published

2022

Contributors

author

Jacek Makowski

• Universität Łódź

• https://orcid.org/0000000296015025

References

• Abrashi, Teuta, Ellen Tichy, Doris Sava (Hrsg.) (2021) Germanistik in Mittelost- und Südosteuropa. Bildung und Ausbildung für einen polyvalenten Arbeitsmarkt. Berlin: Peter Lang.
• Baumann, Klaus-Dieter (2000) „Die Entwicklung eines integrativen Fachsprachenunterrichts – eine aktuelle Herausforderung der Angewandten Linguistik.“ [In:] Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Kerstin Steinberg-Rahal (Hrsg.) Sprachen im Beruf. Stand – Probleme – Perspektiven. Tübingen: Narr; 149–74.
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata (2022) „Kommunikative Sprechkompetenz als gefragte Schlüsselkompetenz auf der Unternehmensebene – einige Ergebnisse des Sprachenbarometers Lodz (Lódz) 2021“ [In:] Academic Journal of Modern Philology 16 (2022) Special Issue. Wroclaw: <https:/ajmp.uwr.edu.pl/> [im Erscheinen].
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (Hrsg.) (2020a) Germanistinnen und Germanisten im Beruf – zwischen Ausbildung und Realität. Lódz: Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego.
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (2020b) „Vom Germanistik studium zum Arbeitsmarkt – Rückblick und aktueller Bestand.“ [In:] Beata Grzeszczakowska- Pawlikowska, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (Hrsg.) Germanistinnen und Germanisten im Beruf – zwischen Ausbildung und Realität. Lódz: Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego; 7–26.
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata, Jacek Makowski, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (2022a)„Der Beitrag der Angewandten Linguistik zur Praxisorientierung philologischer Studiengänge“ [In:] Academic Journal of Modern Philology 16 (2022) Special Issue. Wroclaw: https://ajmp.uwr.edu.pl/ [in dieser Sonderausgabe].
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata, Jacek Makowski, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (2022b) Jezykowy Barometr Lodzi 2021. Pracownicy sektora nowoczesnych uslug dla biznesu. Lódz: Uniwersytet Lódzki.
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata, Jacek Makowski, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (2022c) „Languages for Specific Purposes in the Business Services Sector in Poland 2021. Origins, Background, Results and Perspectives of the Language Barometer of Lodz.“ [In:] Academic Journal of Modern Philology 16 (2022) Special Issue. Wroclaw: <https://ajmp.uwr.edu.pl/> [in dieser Sonderausgabe].
• Kalverkämper, Hartwig (1997) „Fachsprache und Fachsprachenforschung.“ [In:] Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand H. E. (Hrsg.) Fachsprachen: Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. 1. Halbband. Berlin: de Gruyter; 48–59.
• Makowski, Jacek (2018c) „Zur textuellen Teilkompetenz im arbeitsmarktorientierten Fachsprachenunterricht am Beispiel der Branche moderner Unternehmensdienstleistungen und des Wissensbereichs Finanzen.“ [In:] Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (Hrsg.) Speclang. Fachsprachen – Ausbildung – Karrierechancen. Lódz: Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego, Primum Verbum; 66–99.
• Makowski, Jacek (2022) „Germanistik im Beruf: Ausbildung, Karrierechancen, Realität. Spezifik der berufliche (Fach-)Kommunikation von Germanisten in der Branche moderner Unternehmensdienstleistungen in Polen.“ [In:] Academic Journal of Modern Philology 16 (2022) Special Issue. Wroclaw: <https://ajmp.uwr.edu.pl/> [in dieser Sonderausgabe].
• Middeke, Annegret, Doris Sava, Ellen Tichy (Hrsg.) (2019) Germanistische Diskurs- und Praxisfelder in Mittelosteuropa. Berlin: Peter Lang.
• Mikolajczyk, Beata (2004) Sprachliche Mechanismen der Persuasion in der politischen Kommunikation. Dargestellt an polnischen und deutschen Texten zum EU-Beitritt Polens. Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Roelcke, Thorsten (2017) „Dynamisierung Differenzierung Dezentralisierung. Tendenzen berufliche Kommunikation im Deutschen am Beispiel der Verordnung über die Berufsausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker und zur Kraftfahrzeugmechatronikerin.“ [In:] Glottotheory Volume 8.2; 155–170.
• Sowa, Malgorzata, Maria Mocarz-Kleindienst, Urszula Czyzewska (Hrsg.) (2015) Nauczanie jezyków obcych na potrzeby rynku pracy. Lublin: KUL.
• Stawikowska-Marcinkowska, Agnieszka (2022) „Linguistics for Business (L4B) der Universität Lódz: ein Studiengang im Geist der Kompetenz- und Praxisorientiertheit. Sprachenbarometer Lódz 2021 – Stand und Prognosen.“ [In:] Academic Journal of Modern Philology 16 (2022) Special Issue.. Wroclaw: <https://ajmp.uwr.edu.pl/> [in dieser Sonderausgabe] .
• Tichy, Ellen, Felicitas Tesch (Hrsg.) (2021) Deutsch in Fach und Beruf. Aktuelle Fragen und neue Ansätze der Fremdsprachenvermittlung. Berlin: Peter Lang.
• Tichy, Ellen, Felicitas Tesch, Thorsten Roelcke, Maria K. Lasatowicz (Hrsg.) (2019) Germanistik und Wirtschaf in der Diskussion. Tagungsband: Kulturelle Zentren der deutschen Minderheiten und berufliche Perspektiven in deutschsprachigen Unternehmen. Berlin: Peter Lang.

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2022.16.14

Biblioteka Nauki

2231351