Namen im südlichen Ermland. Beobachtungen zur Tätigkeit von <i>Komisja Ustalania Nazw Miejscowości<i/> am Beispiel von Toponymen der Gemeinden Gietrzwałd und Stawiguda

• Authors: Magdalena Lidia Lobert

Title variants

EN

Place Names in Southern Warmia. Observations on the Activity of Komisja Ustalania Nazw Miejscowości Using the Example of Toponyms of the Communes Gietrzwałd and Stawiguda

Abstracts

EN

In the article, selected names of places in southern Warmia will be discussed and subjected to linguistic analysis. On this basis, the division of these toponyms will be made in terms of the linguistic affiliation of their morphemes, which have their source in Polish, German and Prussian. The history of the activity of the Commission for the Determination of Place Names will also be presented, which after World War II, immediately after the incorporation of Warmia into the Polish state, began intensive work on giving German names their Polish equivalents. The collected material will make it possible to formulate the methods most likely used by the Commission during its work, as well as to show conclusions regarding the impact of national identity and state policy on changes in the naming of places in Warmia.

Keywords

EN

Onomastics; Toponomastics; Polish toponyms; German toponyms; Repolonization; Hybrid names

DE

Onomastik; Toponomastik; polnische Toponyme; deutsche Toponyme; Repolonisierung; Hybridnamen

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2023
• Issue: 19
• Pages: 219-231

Dates

published

2023

Contributors

author

Magdalena Lidia Lobert

• Universität Warschau, Fakultät für Neuphilologie, Institut für Germanistik

References

• Achremczyk, Stanisław (2011) Warmia. Olsztyn: Wydawnictwo LITTERA.
• Biolik, Maria (2014) Dialekt warmiński. Fonetyka i fonologia. Olsztyn: Wydawnictwo UWM.
• Czopek-Kopciuch, Barbara (2012) „Prace Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych przy MSWiA.“ [In:] Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji. Wrocław: Zarząd Główny Stowarzyszenia Geodetów Polskich, Vol. 23; 71–80.
• Chłosta, Jan (2002) Słownik Warmii. Olsztyn: Wydawnictwo LITTERA.
• Gołaski, Janusz (2008) „Ustalanie i wdrażanie nazw obiektów fizjograficznych na Ziemiach Zachodnich i Północnych Rzeczypospolitej Polskiej.“ [In:] Polski Przegląd Kartograficzny, Vol. 40; 46–53.
• Kętrzyński, Wojciech (1879) Nazwy miejscowe polskie Prus Zachodnich, Wschodnich i Pomorza: wraz z ich przezwiskami niemieckimi. Lwów: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Lobert, Magdalena Lidia (2021) Polnische Ortsnamen im südlichen Ermland. Beobachtungen zur Tätigkeit von Komisja Ustalania Nazw Miejscowości am Beispiel von Toponymen der Gemeinden Gietrzwałd und Stawiguda. Warszawa. Unveröffentlichte Diplomarbeit.
• Pospiszyl, Anna (1987) Toponimia południowej Warmii. Nazwy miejscowe. Olsztyn: Wydawnictwo Pojezierze.
• Schmauch, Hans (1932) Besiedlung und Bevölkerung des südlichen Ermlands. Königsberg: Altertumsgesellschaft Prussia.
• Steffen, Augustyn (1961) „Przyczynki językoznawcze z Warmii.“ [In:] Komunikaty Mazursko-Warmińskie (2) Olsztyn: Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego; 287–291.
• Szczerbakowska-Kopacz, Joanna (2011) „Klasyfikacja, znaczenie oraz pochodzenie nazw geograficznych w Polsce.“ [In:] Językoznawstwo: współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze, Vol. 5. Łódź: Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi; 177–184.
• Tomkiewicz, Ryszard (2004) „O działalności Komisji Ustalania Nazw Miejscowych i Obiektów Fizjograficznych na terenie Warmii i Mazur.“ [In:] Komunikaty Mazursko-Warmińskie, Nr. 4. Olsztyn: Instytut Północny im. Wojciecha Kętrzyńskiego; 539–547.
• Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części z roku 2019. [Auf:] http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_wykaz_nazw_miejscowosci_2019.pdf on 26.05.2021 (Letzter Zugang 26.05.2021].

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2023.19.15

Biblioteka Nauki

27322318