Digital Text and Brazilian Folklore: Discussion on Referential Activity and Beyond

• Authors: Samuel Figueira-Cardoso

Abstracts

EN

This paper discusses how socio-communicative practices that originate in oral tradition, with a focus on Brazilian legends, manifest themselves in the digital environment. It foregrounds the production of discourse objects as a category of analysis and approaches the theoretical assumptions of linguistic and cultural studies through an interdisciplinary approach. It is a study of a theoretical-analytical nature that aims to answer the following research questions: How are Brazilian folk narratives constructed in multimodal texts-based interactions in digital environment? How are the objects of discourse constructed in the analyzed texts? The analyzed texts were collected through screenshots of interactions on public Facebook pages. It is hoped that the results will allow us to understand how digital texts are constructed and show how referential processes contribute to text construction and meaning production, deepening studies of language use in digital environments.

Keywords

EN

digital text; folk narratives; referencing; linguistic analysis; meaning making

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2023
• Issue: 19

Dates

published

2023

Contributors

author

Samuel Figueira-Cardoso

• University of Warsaw, Faculty of Modern Languages, Institute of Iberian and Ibero-American Studies

• https://orcid.org/000000030680458X

References

• Apothéloz, Denis, Marie-José Reichler-Béguelin (1995) “Construction de la référence et stratégies de designation.” [In:] Alain Berrendonner, Marie-José Reichler-Béguelin (eds.) Du syntagme nominal aux objets-de-discours: SN complexes, nominalisations, anaphores. Neuchâtel: Institut de linguistique de l’université de Neuchâtel; 227–271.
• Bakhtin, Mikhail ([1979] 2011) “Os gêneros do discurso.” [In:] Translated into Portuguese by Paulo Bezerra.[Estetika slovesnogo tvortchestva.] Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes; 261–306.
• Barros, Andreza Luana da Silva (2022) A referenciação em tiras do Instagram: A construção de sentido em textos multissemióticos. Dissertação (Programa de Pós-graduação em Letras – Campus Bacanga). São Luís: Universidade Federal do Maranhão.
• Beaugrande, Robert de (1997) New Foundations for a Science of Text and Discourse: Cognition, Communication, and the Freedom of Access to Knowledge and Society. Greenwich, Connecticut: Ablex.
• Cabral, Ana Lúcia Tinoco (2016) “Argumentação na língua e argumentação no texto.” [In:] Revista Intersecções, Vol. 9(18). Rio de Janeiro; 26–40.
• Calvet, Louis-Jean (2011) Tradição oral & tradição escrita. São Paulo: Parábola Editorial.
• Cascudo, Luís da Câmara (2006) Literatura oral no Brasil. São Paulo: Global editora e distribuidora Ltda. Cavalcante, Mônica (2015) “Referentiality.” [In:] Gu¨nter Holtus, Fernando Sánchez Miret (eds.) Manual of Deixis in Romance Languages. Berlin: Walter de Gruyter; 493–510.
• Cavalcante, Mônica Magalhães, Ana Paula Lima de Carvalho, Ananias Agostinho da Silva, Antonio Lailton Moraes Duarte, Carlos Eduardo da Silva Pinheiro, Isabel Muniz Lima, Jessica Oliveira Fernandes, Joyce Maia de Barros, Maiara Sousa Soares, Maria da Graça dos Santos Faria, Mariza Angélica Paiva Brito, Mayara Arruda Martins, Patrícia Sousa Almeida de Macedo, Rafael Lima de Oliveira, Rosalice Pinto, Suzana Leite Cortez, Valdinar Custódio Filho (2020) Linguística Textual e Argumentação. São Paulo: Pontes Editores.
• Cavalcante, Mônica Magalhães, Valdinar Custódio Filho, Mariza Angélica Paiva Brito (2014) Coerência, referenciação e ensino. São Paulo: Cortez.
• Chatfield, Tom (2012) [How to Thrive in the Digital Age.] Translated into Portuguese by Bruno Fiuza. Como viver na era digital. Rio de Janeiro: Objetiva.
• Custódio Filho, Valdinar (2015) “Referenciação intertextual: análise da construção de objetos de discurso em narrativas com episódios.” [In:] ReVEL, Vol. 13(25); 256–277.
• Dégh, Linda (1991) “What is the Legend After All?” [In:] Contemporary Legend 1. Bloomington: Indiana University Press; 11–38.
• Dégh, Linda (2001) Legend and Belief: Dialectics of a Folklore Genre. Bloomington: Indiana University Press.
• Dégh, Linda, Andrew Vázsonyi ([1974] 1978) “The Crack on the Red Goblet or Truth and Modern Legend.”[In:] Richard M. Dorson (ed.) Folklore in the Modern World (World Anthropology). Berlin: Walter de Gruyter; 253–272.
• De Seta, Gabriele (2020) “Digital Folklore.” [In:] Second International Handbook of Internet Research; 167–183.
• Dorji, Tshering Cigay (2010) “Preserving our Folktales, Myths and Legends in the Digital Era.” [In:] Storytelling, Self, Society, Vol. 6(1). Detroit: Wayne State University Press. [At:] https://doi.org/10.1080/15505340903393260 [date of access: 20.10.2023]; 19–38.
• Dos Santos, Leonor Werneck, Mônica Magalhães Cavalcante (2014) “Referenciação: continuum anáfora dêixis.” [In:] Revista Intersecções, Vol. 7.12; 224–246.
• Figueira-Cardoso, Samuel, Mariano Dubin (2022) “Entre encantados e outras criaturas sobrenaturais. Aidentidade linguístico-cultural híbrida do Brasil e da Argentina em narrativas orais”. [In:] Revista del CESLA, Vol. 30; 37–56.
• Fontinele, Francisco Pereira da Silva, Maria Angélica Freire de Carvalho (2022) “Referenciação no texto verbo-imagético.” [In:] Rascunhos Culturais, Vol. 13(25); 1–16.
• Guimarães, Silvia Adélia Henrique (2020) “Diferentes tendências no estudo da referenciação no Brasil: teoria atualizada por quem e para quem?” [In:] Diálogo da Letras, Vol. 9.
• Howard, Robert Glenn (2008) “Electronic Hybridity: The Persistent Processes of the Vernacular Web.” [In:] Journal of American Folklore, Vol. 121.480; 192–218.
• Hymes, Dell (1971) “The Contribution of Folklore to Sociolinguistic Research.” [In:] The Journal of American Folklore,Vol. 84(331). Springfield: University of Illinois Press; 42–50.
• Jones, Rodney H., Christoph A. Hafner (2012) Understanding Digital Literacies. A Practical Introduction. London & New York: Routledge.
• Kapaniaris, Alexandros, Theodora Konstantopoulou (2020) “From the Narrators of Folk Tales to Digital Storytelling. Students as Young Researchers.” [In:] World Wide Journal of Multidisciplinary Research and Development, Vol. 6(8); 1–5.
• Kibrik, Andrej A. (2011) Reference in Discourse. Oxford: Oxford University Press.
• Koch, Ingedore G. V. ([1997] 2003) Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez.
• Koch, Ingedore G. V. ([2000] 2003) O texto e a construção dos sentidos. São Paulo: Contexto.
• Koch, Ingedore G. V. (2021) Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas. São Paulo: Martins Fontes.
• Koch, Ingedore G. V., Maria Luiza Cunha-Lima ([2004] 2005) “Do cognitivismo ao sociocognitivismo.” [In:] Fernanda Mussalim, Anna Christina Bentes (eds.) Introdução à Linguística: fundamentados epistemológicos. São Paulo: Cortez.
• Krawczyk-Wasilewska, Violetta (2016) Folklore in the Digital Age. Lódz: Lódz University Press.
• Kropej, Monika (2007) “Folk Narrative in the Era of Electronic Media. A Case Study in Slovenia.” [In:] Fabula, Vol. 48(1–2). [At:] https://doi.org/10.1515/FABL.2007.002 [date of access: 20.10.2023]; 1–15.
• Lévy, Pierre (2011) O que é o virtual?. São Paulo: Editora 34.
• Lopes, Carlos Renato (2007) Lendas urbanas na internet: entre a ordem do discurso e o acontecimento enunciativo. Doctoral Thesis (unpublished). São Paulo: Universidade de São Paulo.
• Marcuschi, Luiz Antônio (2007) Cognição, linguagem e práticas interacionais. Rio de Janeiro: Lucena.
• Marcuschi, Luiz Antônio (2008) Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial.
• Marcuschi, Luiz Antônio ([2000] 2010) Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez.
• Marcuschi, Luiz Antônio (2012) Linguística de texto: o que é e como se faz. São Paulo: Parábola Editorial.
• McDowell, John Holmes (2018) “Folklore and Sociolinguistics.” [In:] Humanities, Vol. 7(1); 9.
• Mondada, Lorenza (1994) Verbalisation de l’espace et fabrication du savoir: approche linguistique de la construction des objets de discours. Doctoral Thesis (unpublished). Lausanne: Université de Lausanne.
• Mondada, Lorenza, Danièle Dubois (2003) “Construção dos objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação”. [In:] Mônica Cavalcante, Bernadete Biasi Rodrigues Magalhães, Alena Ciulla (eds.) Referenciação. São Paulo: Contexto; 17–52.
• Moura, Heliud Luis Maia (2013) Atividades de referenciação em narrativas afiliadas ao universo do lendário da Amazônia: implicações sociocognitivas e culturais. Doctoral Thesis (unpublished). São Paulo: Universidade de Campinas.
• Oliveira, Beatriz, Samuel Figueira-Cardoso (2023) “O fenómeno dêitico nas abordagens gramaticaise enunciativas.” [In:] Estudos de linguagem na Amazônia. Santarém: Universidade Federal do Oeste Pará; 172–184.
• Ongodia, Simon Peter (2014) “Oral Narrative an Underutilized Tool of Transformation: The Case of Ateso Folk Tales in Iteso Communities of Uganda and Kenya”. [In:] Journal of Literature and Art Studies, Vol. 4(10); 767–783.
• Oring, Elliott (1986) Folk Groups and Folklore Genres: An Introduction. Denver: University Press of Colorado. Paiva, Vera Lúcia Menezes de Oliveira (2019) Manual de Pesquisa em Estudos Linguísticos: São Paulo: Parábola Editorial.
• Paveau, Marie-Anne (2013) “Genre de discours et technologie.” [In:] Pratiques-Linguistique, literature didactique (157–158); 7–30.
• Paveau, Marie-Anne (2017) “Des discours et des liens. Hypertextualité, technodiscursivité, écrilecture.” [In :] Semen (electronic publication), Vol. 42. [At:] https://journals.openedition.org/semen/10609 [date of access: 24 October 2023]
• Peck, Andrew (2023) Digital Legend and Belief: The Slender Man, Folklore, and the Media. Madison: University of Wisconsin Press.
• Peck, Andrew (2020) “Old Practices, New Media”. [In:] Andrew Peck, Trevor Blank Folklore and Social Media. Salt Lake City: Utah University Press; 5-25.
• Roncarati, Cláudia (2010) As cadeias do texto: construindo sentidos. São Paulo: Parábola Editorial.
• Salomão, Maria Margarida Martins (2003) “Razão, realismo e verdade: o que nos ensina o estudo sociognitivo da referência.” [In:] Cadernos de Estudos Linguísticos, Vol. 44; 71–84.
• Šešo, Luka (2020) “The Supernatural Beings of Belief Legends–Old Fears in a New Context.” [In:] Studia Mythologica Slavica, Vol. 23; 183–202.
• Silva, João Paulo Muniz da, Suzana Leite Cortez (2020) “A (re)construção dos referentes em memes verbo visuais.” [In:] Revista (Con)Textos Linguísticos, Vol. 14.29; 386–405.
• Vieira, Maressa de Freitas (2009) O saci na tradição local no contexto da mundialização e da diversidade cultural. Doctoral Thesis (unpublished). São Paulo: Universidade de São Paulo.
• Zarenti, Maria, Katsadoros, Georgios (2023) “Trolls: from Mythology and Folklore to the Internet.” [In:] Asian Journal of Language, Literature and Culture Studies, Vol. 6.2; 75–85.

Identifiers

DOI

10.34616/ajmp.2023.19.4

Biblioteka Nauki

27311268