Wielojęzyczny teatr europejski: próba zarysu

• Authors: Kasia Lech

Title variants

EN

Multilingual Theatre in Europe: An Attempt at an Overview

Abstracts

EN

The article surveys trends in multilingual European theatre in the last decade. It outlines artistic, pedagogical and institutional practices that try to revive the multilingual traditions of European theatre, reflect the diversity of the different European present(s), and imagine futures while searching for otherness-friendly hospitality. The overview grows out of my research project Multilingual Dramaturgies: Towards New European Theatre, which was based on qualitative interviews with artists whose practices concentrate in Europe, and whose voices and languages stretch across Italy, Denmark, England, Sweden, France, Vietnam, Wales, Poland, Germany, Lithuania, Belgium, the Netherlands, Spain, the Czech Republic, Cuba, USA, Brazil, Austria, Argentina and Croatia.

Keywords

EN

multilingualism; theatre; otherness; Europe; marginalisation

• Publisher: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
• Journal: Didaskalia. Gazeta Teatralna
• Year: 2023
• Issue: 173
• Pages: 6-26

Dates

published

2023

Contributors

author

Kasia Lech

• Universiteit van Amsterdam

• https://orcid.org/0000000191719560

References

• Bakhtin, Mikhail M., Speech Genres and Other Late Essays, University of Texas Press, Austin 1986.
• Carlson, Marvin, Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre, University of Michigan Press, Ann Arbor 2006.
• Chaudhuri, Una, Theatre and Cosmopolitanism: New Stories, Old Stages, [w:] Cosmopolitan Geographies: New Locations in Literature and Culture, red. V. Dharwadker, Routledge, London 2016, s. 171–96.
• Drewniak, Łukasz, cytowany w Warszawa/Gdańsk. „Der Szturem. Cwiszyn/ Burza. Pomiędzy” w finale konkursu o Złotego Yoricka, https://e-teatr.pl/warszawagdansk-der-szturem-cwiszyn-burza-pomiedzy-w-finale-konkursu-o-zlotego-yoricka-13868 [dostęp: 20.12.2022].
• Fontaine, Andie Sophia, From Iceland – Icelanders Too Impatient With Accented Icelandic, Professor Of Icelandic Says, „The Reykjavík Grapevine” 2022, https://grapevine.is/news/2022/06/27/icelanders-too-impatient-with-accented-icelandic-professor-of-icelandic-says/ [dostęp: 6.12.2022].
• Gavin, Christy, African American Women Playwrights: A Research Guide, Taylor & Francis, London 2012.
• Giuvlipen, Giuvlipen, https://giuvlipen.com/> [dostęp: 15.03.2022].
• Goddard, Lynette, Contemporary Black British Playwrights: Margins to Mainstream, Palgrave, Basingstoke 2015
• Heaney, Seamus, Frontiers of Writing, [w:] The Redress of Poetry, Faber & Faber, London 2011, s. 256-293.
• Iwanczewska, Łucja, Myślenie nadzieją, „Performer” 2021 nr 22, https://grotowski.net/performer/performer-22/myslenie-nadzieja [dostęp: 6.12.2022].
• Jaffe-Berg, Erith, New Perspectives on Language, Oral Transmission, and Multilingualism in Commedia Dell’Arte, „Early Theatre” 2008 nr 11.
• Knowles, Ric, Theatre and Interculturalism, Palgrave, Basingstoke 2010.
• Komporaly, Jozefina, Plays from Romania: Dramaturgies of Subversion, Methuen, London 2021.
• Malmö Stad, Medarbetare Med Utländsk Bakgrund, <http: redovisningar.malmo.se="" 2017="" startsida-2017="" personalredovisning-2017="" medarbetare-med-utlandsk-bakgrund>="" [dostęp:="" 25.03.2018].<br="">
• Zajkowska, Sylwia, wypowiedź z niepublikowanej rozmowy przeprowadzonej przez Kasię Lech 24 czerwca 2022 w Reykjavíku.

Identifiers

DOI

10.34762/y6j0-zh55

Biblioteka Nauki

2186098