Gramatyka a granice wyrażalności w pismach mistyków Kościoła katolickiego

• Authors: Izabela Rutkowska

Title variants

EN

Grammar and borders of ineffability in the scriptures of Polish catholic mystics

Abstracts

EN

The object of considerations undertaken in the article is the anthology of texts written by Polish catholic mystics (Antologia mistyki polskiej II, edited by Marian Zawada OCD). This work aims to indicate the most critical problems with the grammatical forms exploited to describe the mystical, supernatural experiences, which are known as the ineffable phenomena. Mystics write about these problems in the metalingual comments. They regret the human language, too weak to express the richness of the world of their souls. This analysis shows that one of the most severe difficulties is a description of the timelessness of the netherworld. Mystical texts tell us also about the problem with superlative adjectives. Mystics cannot find proper terms for the supernatural reality of God and saints: every kind of attribute is insufficient.

PL

Przedmiotem rozważań prowadzonych w artykule są dzieła mistyków Kościoła katolickiego, zawarte w Antologii mistyki polskiej (t. II), pod redakcją Mariana Zawady OCD. Celem zaś pracy jest wskazanie tych obszarów gramatyki, które sprawiają mistykom największe problemy w opisywaniu ich mistycznych, nadprzyrodzonych stanów, które są z natury niewyrażalne. Mistycy piszą o tych pisarskich trudnościach w swoich metajęzykowych komentarzach, ubolewając przy tym nad ludzką mową – zbyt ubogą, by wyrazić bogaty świat ich dusz. Jak wynika z badania, jednym z większych problemów jest opis bezczasowości zaświatów – niemożliwy z racji na temporalny charakter czasowników i linearny zapis. Inny problem związany jest z tworzeniem superlatywów, które dla mistyka oglądającego Boga i postaci świętych, są wciąż niewystarczające.

Keywords

PL

niewyrażalność; gramatyka; polskie teksty mistyczne; lingwistyka; teolingwistyka; chrześcijaństwo

EN

ineffability; grammar; Polish mystical texts; linguistics; theolinguistics; Christianity

• Publisher: Uniwersytet Zielonogórski. Wydział Humanistyczny
• Journal: Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Year: 2020
• Volume: 6
• Pages: 39-52

Contributors

author

Izabela Rutkowska

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie

• https://orcid.org/0000000170603788

Identifiers

DOI

10.34768/fp2020a2

Biblioteka Nauki

1363439