PL
Niniejszy tekst przedstawia wybrane zagadnienia związane z ochroną środowiska przed hałasem lotniczym. Podmiotami, na których opiera się jego treść, są Port Lotniczy Wrocław Strachowice oraz mieszkańcy terenów przylotniskowych. Podstawowym celem rozważań jest ustalenie wpływu działań podejmowanych przez Port Lotniczy we Wrocławiu, zmierzających do zmniejszenia poziomu hałasu, oraz zbadanie ich wymiaru praktycznego. Dążono również do zbadania uciążliwości hałasu w opinii mieszkańców. Główny problem badawczy zawiera się w trzech pytaniach: Jaki jest poziom hałasu powodowany przez Port Lotniczy Strachowice? Jakie działania podejmuje lotnisko w celu minimalizowania poziomu hałasu? Jak hałas lotniczy oceniany jest przez mieszkańców terenów przylotniskowych? Podstawą metodologiczną badań jest założenie, że działania podejmowane w porcie lotniczym Wrocław przyczyniają się do zmniejszenia poziomu hałasu lotniczego.
EN
The following text presents issues related to the protection of the environment against the aircraft noise. The subjects of the survey are the Copernicus Airport Wroclaw- Starachowice and the local population. The main aim is to determine the effect of activities undertaken by the Wroclaw Airport towards noise reduction, and to examine their real-life practicality. The objective was to investigate the noise nuisance by the means of a survey conducted among the airport locals. The main topics of the research are included in three questions, namely: What is the level of noise caused by the Copernicus Airport? What are the airport actions in order to minimalize the noise level? How is the noise evaluated by residents of the airport area? Research methodology is based on the assumption that the actions undertaken by the Wroclaw Airport aim to reduce the level of aircraft noise..