Muzyka baletowa Aleksandra Tansmana – prezentacja źródeł i perspektywy badawcze

• Authors: Łukasz Kaczmarowski

Title variants

EN

Alexandre Tansman’s Ballet Music: Sources and Research Perspectives

Abstracts

EN

After decades of absence from Polish musical culture, the music of Alexandre Tansman is now returning to the country’s concert halls. Orchestras, chamber ensembles and soloists are eagerly turning to his rich and varied output, which is also increasingly being explored in academic research and studies of various kinds. Despite this growing interest, there are still some areas of Tansman’s legacy that have not been adequately researched. They certainly include his ballet music. This brief report aims to systematise existing knowledge concerning Tansman’s ballets, list the key sources for their study, and outline research perspectives. There are numerous arguments to support the thesis that ballet was an important field of work for this composer. Among other things, he collaborated with eminent choreographers (Rudolf Laban, Kurt Jooss, Jean Börlin), and his ballets were staged at famous venues (Metropolitan Opera, Théâtre des Champs-Élysées). Some of them, such as Sextuor and La Grande Ville [The big city], gained immense popularity and were repeatedly performed in Europe and the United States. Apart from composing original ballet music, Tansman worked with choreographers to adapt his symphonic works for dance spectacles. His enduring friendship with Igor Stravinsky may also have been significant in the context of his ballet output. Preliminary archive research conducted thanks to the support of the composer’s daughters has turned up sources that may serve as the basis for further studies. Music autographs kept at the Bibliothèque nationale de France (both sketches and engraver’s manuscripts), as well as score editions, recordings and such historical records as letters, reviews and iconography may, despite some gaps, make a full-scale study of Alexandre Tansman’s ballet output possible in the future.

PL

Po dekadach nieobecności w polskiej kulturze muzycznej, twórczość Aleksandra Tansmana powraca na rodzime sale koncertowe. Do bogatego i różnorodnego dorobku kompozytora chętnie sięgają orkiestry, zespoły kameralne i soliści. Jego muzyka jest również coraz częściej tematem badań naukowych i różnego rodzaju opracowań. Pomimo rosnącego zainteresowania Tansmanem, wciąż jednak pozostają obszary, które nie zostały należycie zbadane. Do nich należy z pewnością jego twórczość baletowa. Celem niniejszego komunikatu jest próba uporządkowania dotychczasowej wiedzy na temat baletów Aleksandra Tansmana, wykazanie podstawowych źródeł do ich opracowania oraz zarysowanie perspektyw badawczych. Liczne argumenty pozwalają przypuszczać, że balet był ważnym obszarem działalności kompozytora. Należą do nich chociażby wybitne nazwiska choreografów, z którymi współpracował (Rudolf Laban, Kurt Jooss, Jean Börlin), czy sceny, na których były wystawiane jego dzieła (Metropolitan Opera w Nowym Jorku, Théâtre des Champs-Élysées w Paryżu). Niektóre, tak jak Sextuor czy La Grande Ville (The Big City), osiągnęły ogromną popularność i były wielokrotnie prezentowane na scenach Europy i Stanów Zjednoczonych. Oprócz komponowania baletów z muzyką oryginalną, Tansman w porozumieniu z choreografami adaptował również swoją muzykę symfoniczną do przedstawień tanecznych. Niebagatelne znaczenie w kontekście baletu mogła mieć także jego bliska, trwająca wiele lat przyjaźń z Igorem Strawińskim. Pierwsze kwerendy, przeprowadzone dzięki wsparciu córek kompozytora, wykazały źródła będące podstawą do dalszych badań. Przechowywane w Bibliothèque nationale de France autografy muzyczne, zarówno szkicowe jak i edycyjne, a także wydania partytur, nagrania oraz dokumenty historyczne, takie jak listy, recenzje czy materiał ikonograficzny, mimo pewnych braków, mogą w przyszłości posłużyć do przeprowadzenia pełnowymiarowego opracowania twórczości baletowej Aleksandra Tansmana.

Keywords

PL

Aleksander Tansman; balet; neoklasycyzm; XX wiek; Paryż; muzyka polska

EN

Alexandre Tansman; ballet; neo-classicism; 20th century; Paris; Polish music

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Muzyka
• Year: 2022
• Volume: 67
• Issue: 4
• Pages: 148-163

Dates

published

2022

Contributors

author

Łukasz Kaczmarowski

• Instytut Sztuki, Polska Akademia Nauk

• https://orcid.org/0000000205726367

References

• Cegiełła, Janusz. Dziecko szczęścia. Aleksander Tansman i jego czasy. T 1–2. Łódź: Wydawnictwo 86 Press, 1996.
• Granat-Janki, Anna. „Aleksander Tansman – z badań nad życiem i twórczością polskiego kompozytora emigracyjnego”. W: Twórcy, źródła, archiwa, red. Beata Bolesławska-Lewandowska, Jolanta Guzy-Pasiak, 23–37. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2017 (= Muzyka Polska za Granicą 1).
• Hugon, Gérald. Alexandre Tansman (1897–1986). Catalogue l’oeuvre. Paris: Éditions Max Eschig, 1995.
• Hugon, Gérald. L’oeuvre d’Alexandre Tansman. Catalogue practique, http://www.musimem.com/Tansman_Catalogue_pratique.pdf, dostęp 25 VII 2022.
• Kurt Jooss. Big City, red. Clare Lidbury. Southwold: Dance Books Ltd., 2001.
• Tansman, Alexandre. Igor Stravinsky. The Man and his Music. New York: G.P. Putnam’s Sons, 1949.
• Tansman, Alexandre. Regards en arrière: Itinéraire d’un musicien cosmopolite au XXe siècle, red. Cédric Segond-Genovesi, Mireille Tansman-Zanuttini, Marianne Tansman-Martinozzi. Château-Gontier sur Mayenne: Éditions Aedam Musicae, 2013.
• Tansman-Zanuttini, Mireille. „Krąg przyjaciół Aleksandra Tansmana w środowisku muzycznym”. W: W hołdzie Aleksandrowi Tansmanowi (1897–1986), red. Anna Granat-Janki, 103–133. Wrocław: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego, 2018.
• Turska, Irena. Przewodnik baletowy. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2021.
• W hołdzie Aleksandrowi Tansmanowi (1897–1986), red. Anna Granat-Janki. Wrocław: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego, 2018.

Identifiers

DOI

10.36744/m.1541

Biblioteka Nauki

25806607