Uta Goebl-Streicher, Friederike Müller: Listy z Paryża 1839–1845. Nauczanie i otoczenie Fryderyka Chopina, przekł. Barbara Świderska, Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2019, ss. 772. ISBN 978-83-960-6527-8

• Authors: Małgorzata Sieradz

Abstracts

EN

The review of an edition of Friederike Müller's letters, prepared for publication by Uta Goebl-Streicher, in Polish translation by Barbara Świderska. The letters of Frederic Chopin's pupil are an invaluable source of information on the great composer's teaching technique and his pianistic art, as well as a chronicle of the events of musical life in Paris in the mid-nineteenth century.

PL

Recenzja edycji listów Friederike Müller, przygotowanej do druku przez Utę Goebl-Streicher, w polskim przekładzie Barbary Świderskiej. Listy uczennicy Fryderyka Chopina są nieocenionym źródłem informacji o technice nauczania wielkiego kompozytora i jego sztuce pianistycznej, a także kroniką wydarzeń życia muzycznego Paryża połowy XIX wieku.

Keywords

PL

Fryderyk Chopin; uczniowie Chopina; kultura muzyczna Paryża; Paryż w I poł. XIX wieku

EN

Frederic Chopin; Chopin's pupils; musical culture of Paris; Paris in the first half of the 19th century

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Muzyka
• Year: 2023
• Volume: 68
• Issue: 4
• Pages: 128-139

Dates

published

2023

Contributors

author

Małgorzata Sieradz

• Instytut Sztuki, Polska Akademia Nauk

• https://orcid.org/0000000175305739

References

• Aguettant, Louis. La musique de piano des origines à Ravel. Paris: Albin Michel, 1954.
• Anton Schindler der Freund Beethovens. Sein Tagebuch aus den Jahren 1841–1843, red. Marta Becker, Frankfurt am Main: W. Kramer, 1939.
• Bronarski, Ludwik. „Dedykacje Chopina”. W: Ludwik Bronarski, Szkice chopinowskie, 81–105. Kraków: PWM, 1961.
• Bronarski, Ludwik. „Les élèves de Chopin”. Annales Chopin 6 (1961/64): 7–12.
• Chybiński, Adolf. „Tomasz Tellefsen, norweski uczeń Fryderyka Chopina (1823–1874)”. Kurier Literacko-Naukowy 12, nr 46–47 (1935) (dodatek do Ilustrowanego Kuriera Codziennego 26, nr 320 (1935) i 26, nr 327 (1935).
• Das Reisetagebuch des Klavierbauers Johann Baptist Streicher 1821–1822, red. Uta Goebl-Streicher. Tutzing: Hans Schneider, 2009.
• Das Stammbuch der Nannette Stein (1787–1793). Streiflichter auf Kultur und Gesellschaft in Augsburg und Süddeutschland im ausgehenden 18. Jahrhundert, red. Uta Goebl-Streicher. T. 1, faksimile, t. 2, edycja. Tutzing: Hans Schneider, 2001.
• Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin w oczach swoich uczniów, przekł. Zbigniew Skowron. Kraków: PWM, 2000.
• Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin. Dusza salonów paryskich 1830–1848. Warszawa: NIFC, 2019.
• Ganche, Édouard. „Jane Stirling et sa correspondance”. W: Édouard Ganche, Dans la souvenir de Frédéric Chopin, 103–149. Paris: Mercure de France, 1925.
• Hedley, Artur. Chopin, przekł. A. Opęchowska. Łódź: St. Jamiołkowski & T. Evert, 1949.
• Hoesick, Ferdynand. „Z życia Chopina”. W: Ferdynand Hoesick, Szkice i opowiadania historyczno-literackie, 174–179. Kraków: Gebethner i Wolff, 1900.
• https://sklep.nifc.pl/?produkt=1_217, dostęp 11 IX 2023.
• Korespondencja Fryderyka Chopina, zebrali, opracowali i opatrzyli komentarzami Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. T. 2 cz. 2 1838–1839. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017.
• Niecks, Frederick. Frédéric Chopin as Man and Musician. London: Novello, Ewer & Co., 1888.
• Niecks, Frederick. Fryderyk Chopin jako człowiek i jako muzyk, przekł. Antoni Buchner, red. Jerzy Michniewicz. Warszawa: NIFC, 2011.
• Sławińska-Dahlig, Ewa. Adolphe Gutmann – ulubiony uczeń Chopina. Warszawa: NIFC, 2013.
• www.chopin.pl/pedagog1.pl.html, dostęp 15 IX 2023.

Identifiers

DOI

10.36744/m.2461

Biblioteka Nauki

24298374