Barba i Bjørneboe: Listy pełne marzeń

• Authors: Ewa Partyga

Title variants

EN

Barba and Bjørneboe: Letters Full of Dreams

Abstracts

EN

The article focuses on selected motifs of the correspondence between Eugenio Barba and Jens Bjørneboe in 1962–1964. At the time, the artists shared a plan to invigorate the Norwegian theatre life by founding a professional journal and an experimental theatre company. One of the most significant impulses in their quest had been Barba’s Polish experience and his reflexion on the history and contemporary development of Polish theatre that he summed up in the essay first published in Vinduet in 1963, which we now republish in Pamiętnik Teatralny in Polish translation.

PL

Przedmiotem rozważań podjętych w artykule są wybrane wątki z korespondencji Eugenia Barby i Jensa Bjørneboego w latach 1962–1964. Twórców łączyły wówczas plany ożywienia norweskiego życia teatralnego poprzez stworzenie fachowego czasopisma oraz eksperymentalnego teatru. Jednym z najważniejszych impulsów były dla nich w tym czasie polskie doświadczenia Barby oraz jego refleksja nad historią i teraźniejszością polskiego teatru podsumowana w eseju opublikowanym w czasopiśmie „Vinduet” w 1963 roku, który prezentujemy w tym zeszycie „Pamiętnika Teatralnego”.

Keywords

PL

Eugenio Barba; Jens Bjørneboe; teatr polski po 1945

EN

Eugenio Barba; Jens Bjørneboe; Polish theater after 1945

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2017
• Volume: 66
• Issue: 1/2
• Pages: 5-10

Dates

published

2017

Contributors

author

Ewa Partyga

• Instytut Sztuki, Polska Akademia Nauk

• https://orcid.org/0000000179292875

References

• Bang-Hansen, Kjetil. Trommer og sang: En samling teaterartikler gjennom tyveår. Oslo: Aschehoug, 1987.
• Barba, Eugenio. Film, który zmienia życie. W: Ziemia popiołu i diamentów: Moje terminowanie u Grotowskiego oraz 26 listów Jerzego Grotowskiego do Eugenia Barby, tłumaczenie Monika Gurgul, 14–16. Wrocław: Ośrodek Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych, 2001.
• Barba, Eugenio. Spalić dom: Rodowód reżysera. Tłumaczenie Anna Górka. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2011.
• Bjørneboe, Jens. Om Odin-teatrets adaptasjon av «Fugleeskerne». In Samlede essays: Teater. Oslo: Gyldendal, 1996.
• Kvamme, Elsa. Kjære Jens, kjære Eugenio: Om Jens Bjørneboe, Eugenio Barba og opprørernes teater. Oslo: Pax forlag, 2004.
• Wandrup, Fredrik. Jens Bjørneboe: Mannen, myten og kunsten. Oslo: Gyldendal, 1995.
• Wójtowicz, Agnieszka. «Barba Eugenio tą razą w rozmowie był bardziej powściągliwy»: Eugenio Barba w raportach Służby Bezpieczeństwa. W: Tysiąc i jedna noc: Związki Odin Teatret z Polską, wstęp i redakcja Zofia Dworakowska, opracowanie Monika Blige, 23–34. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2014.

Identifiers

DOI

10.36744/pt.1193

Biblioteka Nauki

32083670