W rytmie kół: Zapiski Heleny Modrzejewskiej z amerykańskiego tournée w 1893 roku

• Authors: Dorota Jarząbek-Wasyl

Title variants

EN

In the Rhythm of the Wheels. Helena Modrzejewska’s Notes from Her 1893 American Tour

Abstracts

EN

The paper analyses the current edition of Helena Modrzejewska's diary which is annotated with regard to its content: the events of the first six weeks of 1893, people described by Modrzejewska and their relationship with the actress, performances and theatrical plays, as well as the publishing history of the diary. The accompanying notes help situate it in the context of the subsequent editions, but also Modrzejewska's memoirs written after many years. The current publication is the first genetic edition that places a special emphasis on the process of editing the manuscript: corrections made by the author herself, as well as the editors, and also the changes introduced later by the publishers.

PL

Artykuł jest analizą bieżącej edycji diariusza Heleny Modrzejewskiej, który został opatrzony komentarzami dotyczącymi samej jego treści: opisywanych przez Modrzejewską wydarzeń pierwszych sześciu tygodni 1893 roku, pojawiających się w nich postaci, ich relacji z aktorką, przedstawień i sztuk teatralnych, jak również wydawniczych losów Dziennika. Noty towarzyszące tekstowi sytuują go w kontekście nie tylko kolejnych edycji, ale również spisanych po latach pamiętników Modrzejewskiej, do których aktorka celowo nie włączyła diariusza. Publikacja jest pierwszą edycją genetyczną, kładącą szczególny nacisk na proces powstawania rękopisu, nanoszone na niego korekty tak przez samą autorkę, jak i późniejszych edytorów, oraz zmiany dokonywane przez wydawców.

Keywords

PL

Helena Modrzejewska; dziennik; aktorka; historia teatru; teatr w XIX wieku

EN

Helena Modjeska; diary; actress; theatre history; 19th century theatre

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2019
• Volume: 68
• Issue: 1
• Pages: 98-112

Dates

published

2019

Contributors

author

Dorota Jarząbek-Wasyl

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

• https://orcid.org/0000000330979830

References

• Kędziora, A. (red.) (2015). Szekspir Modrzejewskiej. Kraków
• Krajlic, F. (1994). Janauschek, Francesca Romana Magdalena. In: J. Barett Litoff, J. McDonell (eds.). European Immigrant Women in the United States: A Biographical Dictionary. New York, London
• Kręglewska, K. (2018). Polskie pamiętniki teatralne: Teoria – historia – teksty. Gdańsk
• Kruszka, W. (1906). Historia polska w Ameryce, t. VII. Milwaukee
• Lejeune, P. (2011). Le journal: genèse d’une pratique. Genesis, 32, 29-42. https://journals.openedition.org/genesis/310
• Postlewait, T. (1989). Autobiography and Theatre History. In: T. Postlewait, B. A. McConachie (eds.). Interpreting the Theatrical Past: Essays in the Historiography of Performance. Iowa City
• Richards, J. (2005). Sir Henry Irving: A Victorian Actor and his World. London, New York
• Suchodolska-Pini, J. (1956). Dwa amerykańskie artykuły Heleny Modrzejewskiej. Pamiętnik Teatralny, 1, 112-132
• Szczublewski, J. (1977). Żywot Modrzejewskiej. Warszawa

Identifiers

DOI

10.36744/pt.215

Biblioteka Nauki

32062706