Więcej niż teatr. Sprawozdanie z konferencji

• Authors: Anna Chojnacka

Title variants

EN

More than theatre. A Report from the Conference Sessions

Abstracts

EN

On 22-23 November 2018 at the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences, the international conference “Theatre and Drama in Prison. Prison in Theatre and Drama” took place. The subject of theatre work in prison dominated the proceedings, with practitioners: artists, therapists, educators, officers of the prison service, as speakers and participants of the discussion. They talked about their own experience and about organizational and financial limitations. Their reflections were of sociological and psychological nature. Participation in the theatre has a significant impact on prison inmates, but also on viewers from outside. We heard about projects carried out in the United States, Scotland, South Africa and Poland (Warsaw, Wrocław, Grudziądz, Opole Lubelskie, Gębarzewo, Poznań, Kalisz, Kwidzyn, Sztum, Nisko, Nowogard, Gliwice, and Stargard). We became familiar with the programmes and methods, including: working with masks, Popular Participatory Theatre, Theatre of the Oppressed, Forum Theatre and “Shakespeare Behind Bars” (the film Shakespeare Behind Bars, being a record of work on The Tempest at Luther Luckett Correctional Complex in Kentucky). Some projects are targeted at a specific group of prisoners, such as mothers serving sentences. Music can also be the instrument of rehabilitation, and a nursing home can be the place of isolation. Several papers addressed imprisonment in drama and on stage (Lorca’s House of Bernarda Alba, Cossa’s Bunia and Gris de ausencia, and Giselle in the interpretation of Mats Ek). The last paper focused on the restriction of the artist's freedom on the example of the fate of the Russian director Kirill Serebrennikov. The conference first of all showed that theatre in prison is of great social importance.

PL

W dniach 22–23 listopada 2018 w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk odbyła się międzynarodowa konferencja „Theatre and Drama in Prison. Prison in Theatre and Drama”. Dominował temat pracy teatralnej w więzieniu, referentami i uczestnikami dyskusji byli praktycy: artyści, terapeuci, wychowawcy, oficerowie służby więziennej. Mówili o własnych doświadczeniach oraz o ograniczeniach organizacyjnych i finansowych. Ich refleksje miały charakter socjologiczny i psychologiczny. Udział w teatrze znacząco wpływa na osadzonych, ale też na widzów z zewnątrz. Usłyszeliśmy o projektach realizowanych w USA, Szkocji, RPA i w Polsce (Warszawa, Wrocław, Grudziądz, Opole Lubelskie, Gębarzewo, Poznań, Kalisz, Kwidzyn, Sztum, Nisko, Nowogard, Gliwice, Stargard). Poznaliśmy programy i metody, m.in.: pracę z maskami, Popular Participatory Theatre, Theatre of the Opressed, Teatr Forum i „Shakespeare Behind Barns” (film Shakespeare Behind Bars, rejestrujący pracę nad Burzą w Luther Luckett Correctional Complex w Kentucky). Niektóre projekty skierowane są do określonej grupy więźniów, np. matek odbywających wyroki. Narzędziem resocjalizacji może też być muzyka, a miejscem izolacji np. dom opieki. Kilka referatów traktowało o uwięzieniu w dramacie i na scenie (Dom Bernardy Alba Lorki, Bunia i Gris de Ausencia Cossy, Giselle w interpretacji Matsa Eka). Ostatni dotyczył ograniczenia wolności artysty na przykładzie losów rosyjskiego reżysera Kiriłła Sieriebriennikowa. Konferencja przede wszystkim pokazała, że teatr w więzieniu ma ogromne znaczenie społeczne.

Keywords

PL

teatr więzienny; dramaterapia; teatr w więzieniu; resocjalizacja

EN

prison theatre; dramatherapy; theatre in prison; social rehabilitation

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2019
• Volume: 68
• Issue: 2
• Pages: 103-110

Dates

published

2019

Contributors

author

Anna Chojnacka

• Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk

• https://orcid.org/0000000151744155

References

• Boal, A. (2014). Gry dla aktorów i nieaktorów. (M. Świerkocki, przekł.). Warszawa
• Freire, P. (1968). Pedagogy of the Oppressed. New York
• Hasiuk, M. (2015). „Okrutnie dziwna strona” świata: Wokół teatru więziennego, Warszawa
• Hasiuk, M. (2014), Zachęta do działania. Teatr, 11, 82-83
• Hasiuk, M. (2015). Zdzierać maski pozorów. Teatr, 11. Pobrano z: http://www.teatr-pismo.pl/przeglad/1263/zdzierac_maski_pozorow/
• Hasiuk, M. (2016). Więzienne metateatralności. Teatr, nr 3. Pobrano z: http://www.teatr-pismo.pl/przeglad/1368/wiezienne_metateatralnosci/
• Hasiuk, M. (2017). Boal na Służewcu. Teatr, nr 11. Pobrano z: http://www.teatr-pismo.pl/przeglad/1865/boal_na_sluzewcu/
• Jawłowska, A. (1986). Więcej niż teatr. Warszawa

Identifiers

DOI

10.36744/pt.81

Biblioteka Nauki

39814124