O etymologii ludowej i naukowej kilku nazw miejscowych powiatu tomaszowskiego

• Authors: Mariusz Koper

Title variants

EN

On Folk and Linguistic Etymology of Selected Toponyms in the District of Tomaszów Lubelski

Abstracts

EN

This paper discusses folk and linguistic etymology of selected toponyms in the district of Tomaszów Lubelski. In particular, the author focuses his analysis on the following place names: Lubycza Królewska, Korczmin; hydronyms: Huczwa, Wieprz, Tanew; and microtoponyms: Gołda and Zamczysko. The semantic and structural analysis of the names in question reveals considerable discrepancies between the so-called naive etymology and the linguistic etymological analyses.

PL

W niniejszym artykule przedstawiono etymologię ludową i naukową kilku nazw miejscowych powiatu tomaszowskiego. Szczegółowej charakterystyce poddane zostały następujące toponimy: Lubycza Królewska, Korczmin; hydronimy: Huczwa, Wieprz, Tanew; oraz mikrotoponimy: Gołda i Zamczysko. Analiza semantyczno-strukturalna wykazała znaczne różnice między tzw. etymologią naiwną a badaniami stricte naukowymi.

Keywords

EN

folk etymology; linguistic etymology; name; hydronym; toponym

PL

etymologia ludowa; nazwa; hydronim; toponim; etymologia naukowa

• Publisher: Akademia Zamojska
• Journal: Facta Simonidis
• Year: 2008
• Volume: 1
• Issue: 1
• Pages: 327-339

Dates

published

2008

Contributors

author

Mariusz Koper

References

• Babik Z., Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich w granicach wczesnośredniowiecznej Słowiańszczyzny, Kraków 2001.
• Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1983-.
• Cienkowski W., Teoria etymologii ludowej, Warszawa 1972.
• Czopek B., Nazwy miejscowe dawnej ziemi chełmskiej i bełskiej (w granicach dzisiejszego państwa polskiego), Wrocław 1988.
• Diecezja Lubelska. Informator historyczny i administracyjny, oprac. ks. M.T. Zahajkiewicz, Lublin 1985.
• Encyklopedia języka polskiego, red. S. Urbańczyk, M. Kucała, Wrocław 1999.
• Gurba J., Grodziska Lubelszczyzny, Lublin 1976.
• Janeczek A., Osadnictwo pogranicza polsko-ruskiego. Województwo bełskie od schyłku XIV do początku XVII w., Warszawa 1993.
• Janeczek A., Świeżawski A., Rejestr poboru łanowego województwa bełskiego z 1472 roku, „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej”, 1991, nr 1.
• Jawor G., Osady prawa wołoskiego i ich mieszkańcy na Rusi Czerwonej w późnym średniowieczu, Lublin 2004.
• Jurkowski M., Ukraińska terminologia hydrograficzna, Wrocław 1971.
• Koper M., Legendarna Lubycza Królewska, „Tygodnik Tomaszowski”, 2007, nr 11.
• Koper M., Szarowola i gęsi, czyli jak nie popularyzować onomastyki, „Język Polski”, 88 (2008), z. 4/5.
• Legendy, podania i inne opowieści z Lubelskiego, wybór, oprac. i wstęp A. Wójcikowski, W. Wójcikowski, Lublin 2002.
• Łesiów M., Terenowe nazwy własne Lubelszczyzny, Lublin 1972.
• Makarski W., Pogranicze polsko-ruskiego do połowy wieku XIV. Studium językowo-etniczne, Lublin 1996.
• Malec M., Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Warszawa 2003.
• Michow E., Etymologia ludowa w świętokrzyskich toponimach, „Respectus Philologicus”, 2006, nr 10 (15).
• Michow E., Zjawisko etymologii ludowej (potocznej) a poprawność językowa, „Zeszyty Wszechnicy Świętokrzyskiej”, 1997, z. 6.
• Michowe E., Etymologia ludowa czy naukowa? (Przykłady wyrazów ulegających etymologii potocznej), „Zeszyty Wszechnicy Świętokrzyskiej”, 1998, z. 7.
• Paluszak-Bronka A., Czachorowska M., Etymologia ludowa a naukowa wybranych osiedli bydgoskich, w: Najnowsze przemiany nazewnicze, red. E. Jakus-Borkowa, K. Nowik, Warszawa 1998.
• Rieger J., Nazwy wodne dorzecza Sanu, Wrocław 1969.
• Rospond S., Słownik etymologiczny nazw i gmin PRL, Wrocław 1984.
• Słownik folkloru polskiego, red. J. Krzyżanowski, Warszawa 1965.
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, red. F. Sulimierski, B. Chlebowski, W. Walewski, t. 11, Warszawa 1880-1902.
• Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, t. 9, wydał K. Rymut, Kraków 1992-1994.
• Słownik staropolskich nazw osobowych, t. 2, red. W. Taszycki, Wrocław 1965-1983.
• Szarowola z gęsi słynie..., „Tygodnik Tomaszowski”, 2007, nr 18.
• Wład P., Wiśniewski M., Roztocze Wschodnie. Przewodnik nie tylko dla turystów, Mielec 2004.
• Wójcikowski W., Paczyński L., Roztocze. Przewodnik, Warszawa 1977.
• Współczesne podania ludowe, wybór, wstęp, oprac. M. Łesiów, Lublin 1982.

Identifiers

DOI

10.56583/fs.339

Biblioteka Nauki

26850763