Remarks on the Jewish Art Colony in Kazimierz Dolny

• Authors: Magdalena Cześniak-Zielińska

Abstracts

PL

Kazimierz Dolny (Kuzmir) był odwiedzany i utrwalany na płótnie przez wielu artystów. Przed 1914 rokiem i w okresie międzywojennym wśród artystów było wielu Żydów, a kolonia artystyczna w Kazimierzu Dolnym stała się jednym z najważniejszych i najpopularniejszych miejsc wśród nich. Jednak w Kazimierzu Dolnym nigdy nie było czegoś takiego jak ściśle żydowska kolonia artystyczna czy żydowskie środowisko artystyczne, a już na pewno nie była to kolonia polska. Łatwiej więc mówić o artystach-Żydach w Kazimierzu Dolnym jako o kolonii artystycznej czy kręgu artystycznym Kazimierza Dolnego niż o kolonii „narodowej” czy „etnicznej”. Granice między poszczególnymi grupami były elastyczne i to nie narodowość wyznaczała te granice.

EN

Kazimierz Dolny (Kuzmir) was visited and painted by many artists. Before 1914, and during the interwar period, there had been a lot of Jews among the artists, and the art colo-ny of Kazimierz Dolny became one of the most important and popular places among them. However, there never was anything like a strictly Jewish artistic colony or Jewish artistic community in Kazimierz Dolny and there never was exactly a Polish colony. So, it is easier to speak about artists-Jews in Kazimierz Dolny’s artistic colony or Kazimierz Dolny’s artis-tic circle than about a “national” or “ethnic” colony. The boundaries among particular groups were flexible and it was not the nationality that defined those boundaries.

Keywords

EN

Kazimierz Dolny; the Jewish artistic environment; painting; the interwar period; Jewish art

PL

Kazimierz Dolny; żydowskie środowisko artystyczne; malarstwo; okres międzywojenny; sztuka żydowska

• Publisher: Akademia Zamojska
• Journal: Studia Żydowskie. Almanach
• Year: 2013
• Volume: 3
• Issue: 3
• Pages: 28-37

Dates

published

2013

Contributors

author

Magdalena Cześniak-Zielińska

References

• Adamczyk-Garbowska M., Kazimierz vel Kuzmir – Kazimierz Dolny w zapisach literatury polskiej i jidysz, w: Historia i kultura Żydów Janowca nad Wisłą, Kazimierza Dolnego i Puław. Fenomen kulturowy miasteczka – sztetl (Materiały z sesji naukowej), red. F. Jaroszyński, Janowiec nad Wisłą 2003.
• Odorowski W., Kolonia artystyczna w Kazimierzu Dolnym XIX-XX wiek. Przewodnik po wystawie stałej w Kamienicy Celejowskiej, Kazimierz Dolny 2005.
• Odorowski W., Sztetł w sztuce, sztuka w sztetl, w: Historia i kultura Żydów Janowca nad Wisłą, Kazimierza Dolnego i Puław. Fenomen kulturowy miasteczka – sztetl (Materiały z sesji naukowej), red. F. Jaroszyński, Janowiec nad Wisłą 2003.
• Piątkowska R., Ja jestem z Kazimierza, z miasteczka Kazimierz, gdzie malarze przesiadują…, w: W Kazimierzu Wisła mówiła do nich po żydowsku… malarze żydowscy w kazimierskiej kolonii artystycznej, oprac. W. Odorowski, Kazimierz Dolny 2008.
• Schwarz J., Imagining Lives. Autobiographical of Yiddish Fiction, Madison-London 2005.
• Tanikowski A., Malarze żydowscy w Polsce, cz. 2, Warszawa 2007.
• Wasiutyński B., Ludność żydowska w Polsce w wiekach XIX i XX. Studjum statystyczne, Warszawa 1930.

Identifiers

DOI

10.56583/sz.555

Biblioteka Nauki

2117187