Gesten an der deutsch-polnischen Grenze Eine Analyse des Emblems ‚Sieg‘

• Authors: Violetta Frankowska

Abstracts

DE

Gesten spielen eine überaus große Rolle in unserem Alltag. Der vorliegende Beitrag zielt darauf ab, die Analyseergebnisse der emblematischen Geste Sieg zu präsentieren, die von der an der deutsch-polnischen Grenze, genauer in Słubice und Frankfurt an der Oder, lebenden Jugend ausgeführt wurden. Es kann vermutet werden, dass bestimmte kulturbedingte Unterschiede in der Realisierung dieser Geste auftreten können. Außerdem liefern die Daten auch Informationen über die Formen der Geste im Rahmen der Kultur. Die Analyse basiert auf den Daten, die im Rahmen des Projekts Borderland gewonnen wurden, welches 2014-2016 durchgeführt und von Prof. Maciej Karpiński geleitet wurde.

Keywords

DE

Embleme; Siegesgeste; SchülerInnen aus Deutschland und Polen; Projekt Borderland

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2020
• Issue: 14
• Pages: 75-93

Dates

published

2020

Contributors

author

Violetta Frankowska

References

• Antas Jolanta, Kraśnicka-Wilk Izabela (2013): Funkcje emblematów w strukturze dialogu. In: LingVaria Jg. VIII (2013), Nr. 2 (16), 15-42. Google Scholar
• Barakat Robert A. (1973): Arabic gestures. In: The Journal of Popular Culture 4 (6), S. 749-793. Google Scholar
• Cosnier Jacques (1985): L’évaluation de la gestualité communicative en 1985. In: Bulletin d’Audiophonologie, 5:6, 687-700. Google Scholar
• Dahan Gelisand, Cosnier Jacques (1977): Sémiologie des quasilinguistiques français. In: Psychologie Médicale 9:11, 2053-2071. Google Scholar
• Efron David (1941): Gesture and environment. The Hague. Google Scholar
• Efron David (1972): Gesture, race and culture: a tentative study of some of the spatio-temporal and “linguistic” aspects of the gestural behavior of Eastern Jewsand Southern Italians in New York City, living under similar as well as different environmental conditions. The Hague u.a. Google Scholar
• Ekman Paul, Friesen Wallace V. (1969): The Repertoire Of Nonverbal Behavior Categories, origins, usage, and coding. In: Semiotica 1, 49- 98. Google Scholar
• Hanna Barbara E. (1996): Defining the emblem. In: Semiotica, 112(3/4), 289-358. Google Scholar
• Höing Benedikt Markus (2014): Die zerebrale Verarbeitung emotionaler Gesichter und emblematischer Gesten – eine fMRT-Studie: https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-38560/Dissertation%20Benedikt%20H%C3%B6ing_finale_Druckfassung.pdf (21.08.2019). Google Scholar
• Jarmołowicz-Nowikow Ewa (2018): Gesty emblematyczne młodzieży polskiej i niemieckiej. Metoda badawca oraz analiza wybranych emblematów. In: Winiarska Justyna, Załazińska, Aneta (Hrsg..): Multimodalność komunikacji. Kraków, 19-45. Google Scholar
• Jarząbek Krystyna (1994): Gestykulacja i mimika: słownik. Katowice. Google Scholar
• Jarząbek Krystyna (2016). Słownik mowy ciała Polaków. Katowice. Google Scholar
• Johnson Harold G., Ekman Paul, Friesen, Wallace V. (1975): Communicative body movements: American emblems. In: Semiotica 15 (4), 335-353. Google Scholar
• Karpiński Maciej, Klessa Katarzyna (2018): Methods, tools and techniques for multimodal analysis of accommodation in intercultural communication. In: Computational Methods in Science and Technology (CMST) Vol. 24 (1), S-29-41, DOI: 10.12921/cmst.2018.0000006. Google Scholar
• Kendon Adam (1983): Gesture and Speech. How they interact. In: Wiemann J.M., Harison R.P. (Hrsg.): Nonverbal Interaction. Bewerly Hills, London. 13-46. Google Scholar
• Kendon Adam (1990): Conducting Interaction. Cambridge. Google Scholar
• Kendon Adam (2004): Visible action as utterance. Cambridge. Google Scholar
• Knapp Mark L., Hall Judith A. (2000): Komunikacja niewerbalna w interakcjach międzyludzkich. Wrocław. Google Scholar
• Klessa Katarzyna, Karpiński Maciej, Bigi Brigitte (2019): Annotation and annotation mining tools for analyzing speech prosody in the Polish-German Borderland database. In: Proceedings of 9th Language & Technology Conference Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics May 17-19. Poznań (short paper). Google Scholar
• Krauss R.M., Chen Y., Chawla P. (1996): Nonverbal behavior and nonverbal communication: What do conversational hand gestures tell us? In: Zanna M.P. (Hrsg.): Advances in experimental social psychology, vol. 28, 389-450: https://doi.org/10.1016/S0065-2601(08)60241-5 (02.01.2020). Google Scholar
• Marcantonio Daniela (2008): Italiener in Deutschland und Deutsche in Italien: Ihre Gesten im interkulturellen Vergleich. Dissertationsschrift:http://opus.kobv.de/tuberlin/volltexte/2008/2015/pdf/marcantonio_daniela.pdf (15.08.2010). Google Scholar
• Matsumoto David, Hwang Hyisung C. (2013): Cultural similarities and differences in emblematic gestures. In: Journal of Nonverbal Behavior. 37 (1), 1-27. Google Scholar
• McNeill David (1992): Hand and Mind. What gestures reveal about thought. Chicago u.a. Google Scholar
• Merz Andreas (2010): Embleme im interkulturellen Vergleich. Eine Untersuchung zur Bedeutung von 16 Emblemen in Kolumbien und Deutschland:http://ul.qucosa.de/api/qucosa%3A12200/attachment/ATT-0/ (21.08.2019). Google Scholar
• Morris Desmond (1994): Bodytalk. A Worldguide to Gestures. London. Google Scholar
• Poortinga Ype H., Schoots Netty H., van de Koppel Jan M. H. (1993): The understanding of Chinese and Kurdish emblematic gestures by Dutch sucjects. In: International Journal of Psychology 28 (1), 31-44. Google Scholar
• Ricci Bitti P.E., Poggi, I.A. (1996): Symbolic nonverbal behavior. Talking through gestures. In: Feldman R.S., Rimé, B. (Hrsg.): Fundamentals of nonverbal behavior. New York, 433-457. Google Scholar
• Saitz Robert L.,Cervenka Edward J. (1972): Handbook of gestures: Colombia and the United States. The Hague u.a. Google Scholar
• Szczepaniak Agnieszka, Piekot Tomasz (2009): Finding Kozakiewicz. In search of a metod to identify Polish emblematic gestures. In: GESPIN: Jarmołowicz-Nowikow Ewa, Juszczyk Konrad, Malisz, Zofia, Szczyszek Michał (Hrsg.): Gesture and Speech in Interaction Proceedings. Bd. 1. Poznań. Google Scholar
• Szczepaniak Agnieszka (2016): Spotkanie kultur - spotkanie gestów. O rozumieniu wybranych brytyjskich gestów emblematycznych przez Polaków. In: Acta Universitatis Wratislaviensis No 3721. Język a kultura. Bd. 26, 321-336. Google Scholar
• Teßendorf Sedinha (2013): Emblems, quotable gestures, or conventionalized body movements. In: Müller Cornelia, Cienki Alan, Fricke Ellen, Ladewig Silvia H., McNeill David, Teßendorf Sedinha (Hrsg.): Body Language Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. (Handbooks of Linguistics and Communication Science 38.1., Bd. 1). Berlin/Boston, 82-100. Google Scholar
• Wiener Morton u.a. (1972): Nonverbal behavior and nonverbal communication. In: Psychological Review. Bd. 3 (79), 185-214. Google Scholar
• Załazińska Aneta (2007): Po co językoznawcy badania gestów? Po co badaniom gestów językoznawca? In: LingVaria Jg. II (2007) Nr. 2 (4). Kraków, 43-52. Google Scholar

Identifiers

DOI

10.7311/tid.14.2020.05

Biblioteka Nauki

2119547