Olga Tokarczuk’s Flights as an example of genre transformation in the contemporary novel – a linguistic and literary view

• Authors: Anna Hanus , Patrycja Austin

Abstracts

EN

Drawing from both German and Polish linguistic and literary perspectives, the article attempts to examine genre changes within the genre pattern of the novel and decide whether Olga Tokarczuk’s Flights, described by the author herself as a novel, should be attributed to this genre. We assume that linguistic and literary tools will allow us to determine the most characteristic features of contemporary novel productions to decide on the nature of changes taking place within the studied genre. Looking at Tokarczuk’s work not through the prism of a single genre but, following Maria Wojtak, Kirsten Adamzik or Ulla Fix, from the perspective of inter-genre relations, allows not only to conclude that the analyzed material is located on the fringes of the genre pattern of the novel but also to see other inter-textual dependencies and consider the text under study as a genre in the form of a collection.

Keywords

EN

genre; novel; text type; text pattern; Polish and German perspective in genre studies

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2022
• Issue: 16
• Pages: 53-74

Dates

published

2022

Contributors

author

Anna Hanus

• University of Rzeszów, Institute of Modern Languages

author

Patrycja Austin

• University of Rzeszów, Institute of Modern Languages

References

• Adamzik Kirsten (2001): Die Zukunft der Textsortenlinguistik. Textsortennetze, Textsortenfelder, Textsorten im Verbund. In: Fix Ulla, Habscheid Stephan, Klein Josef (eds.): Zur Kulturspezifik von Textsorten. Tübingen, 15–30.
• Adamzik Kirsten (2010): Texte im Kulturvergleich. Überlegungen zum Problemfeld in Zeiten von Globalisierung und gesellschaftlicher Parzellierung. In: Luginbühl Martin, Hauser Stefan (eds.): MedienTextKultur – Linguistische Beiträge zur kontrastiven Medienanalyse. Landau, 17–41.
• Adamzik Kirsten (2016): Textlinguistik Grundlagen, Kontroversen, Perspektiven. Berlin/Boston.
• Adamzik Kirsten (2017): Literatur aus der Sicht von Text- und Diskurslinguistik. In: Betten Anne, Fix Ulla, Wanning Berbeli (eds.): Handbuch Sprache in der Literatur, Berlin/Boston, 97–119.
• Deleuze Gilles and Guattari Felix (1988): Kłącze, transl. Banasiak Bogdan. Colloquia Communie 1–3, 220–251.
• Fix Ulla (1997): Kanon und Auflösung des Kanons. Typologische Intertextualität – ein “postmodernes“ Stilmittel? Eine thesenhafte Darstellung. In: Antos Gerd, TietzHeike (eds.): Die Zukunft der Textlinguistik. Traditionen, Transformationen, Trends. Tübingen, 97–108.
• Fowler Roger (1986): Linguistic criticism. Oxford.
• Fowler Roger (1996): Linguistic criticism. 2nd ed. Oxford.
• Gawrońska Maja (2007): Ciało to pojazd doskonały, rozmowa z O. Tokarczuk. Dziennik, October 25, 2007. http://kultura.dziennik.pl/ksiazki/artykuly/62076,cialo-to-pojazd-doskonaly.html (04.03.2015).
• Guy Josephine M, Conclin Cathy, Sanches-Davies Jennifer (2018): Literary Stylistics, authorial intention and the scientific study of literature: A critical overview. Language and Literature 27(3): 196–217.
• Hadar David (2018): Author-characters and authorial public image: The elderly protagonists in Philip Roth and Nicole Krauss. Narrative 26 (3): 282–301.
• Hausendorf Heiko (eds.) (2008): Zwischen Linguistik und Literaturwissenschaft. Berlin/New York.
• Heinemann Wolfgang (2009): Rodzaj tekstu – wzorzec tekstu – typ tekstu. In: Bilut-Homplewicz Zofia, Czachur Waldemar, Smykała Marta (eds.): Lingwistyka tekstu w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Antologia tłumaczeń. Wrocław, 69–96.
• Lenk Hartmut E. H. (2012): Methodologische Probleme des Textsortenvergleichs am Beispiel des Kommentars. tekst i dyskurs – text und diskurs 5, 360–376.
• Lyotard Jean-François (1997): Kondycja ponowoczesna. Raport o stanie wiedzy, transl. Kowalska Małgorzata and Migasiński Jacek, Warszawa.
• Neary Clara (2014): Stylistics, point of view and modality. In: Burke Michael (ed.) Routledge Handbook of Stylistics. Oxford, 175–190.
• Sandig Barbara (1979): Ausdrucksmöglichkeiten des Bewertens. Ein Beschreibungsrahmen im Zusammenhang eines fiktionalen Textes. Deutsche Sprache 7, 137–159.
• Sandig Barbara (1987): Textwissen. Beschreibungsmöglichkeiten und Realisierung von Textmustern am Beispiel der Richtigstellung. In: Engelkamp Johannes, Lorenz Kuno and Sandig Barbara (eds.): Wissensrepräsentation und Wissensaustausch. Interdisziplinäres Kolloquium der Niederländischen Tage in Saarbrücken 1986. St. Ingbert, 115–155.
• Sandig Barbara (1991): Formeln des Bewertens. In: Palm Christine (eds): Europhras 90. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Germanistica Upsaliensia 32, 229-252.
• Sandig Barbara (1993): Zu einer Alltagsrhetorik des Bewertens – Negationsausdrücke und Negationsformeln. In: Heringer Hans-Jürgen, Stötzel Georg (eds.): Sprachgeschichte und Sprachkritik. Berlin / New York, 157–184.
• Shen Dan (2018): Dual narrative progression as dual authorial communication: Extending the rhetorical model. Style 52 (1–2): 61–66.
• Simpson Paul (1993): Language, ideology and point of view. London.
• Skwarczyńska Stefania (1965): Cechy konstytutywne gatunku. Wstęp do nauk o literaturze. vol.3. Warszawa (cited after: Bartmiński Jerzy, Niebrzegowska-Bartmińska Stanisława, Szadura Joanna (2004): Współczesna polszczyzna. Wybór opracowań, vol. 3: Akty i gatunki mowy. Lublin, 218–227.
• Statham Simon and Montoro Rocio (2019): The Year’s work in stylistics. Language and Literature 28 (4): 354–374.
• Tokarczuk Olga (2018): Flights. Transl. Croft J. London.
• Trygar Barbara (2015): Post-fenomenologiczna narracja w powieści Bieguni Olgi Tokarczuk. Tematy i konteksty No. 5(10).
• Uspensky Borys (1973): A poetics of composition. Transl. Valentina Zavarin and Susan Wittig, Berkeley.
• Witosz Bożena (2005): Genologia lingwistyczna. Zarys problematyki. Katowice.
• Witosz Bożena (2015): Grundlagen der Textsortenlinguistik. Transl. Hanus Anna and Szwed Iwona. Frankfurt am Main.
• Wojtak Maria (2004): Gatunki prasowe. Lublin.
• Wojtak Maria (2011): Współczesne modlitewniki w oczach językoznawcy. Studium genologiczne.
• Tarnów.
• Wojtak Maria (2019): Wprowadzenie do genologii. Lublin.

Identifiers

DOI

10.7311/tid.16.2022.03

Biblioteka Nauki

2163205