Płaskoziemiec w języku polskim na tle angielskiego i serbskiego. Analiza modyfikacji semantycznych leksemu w wybranych odmianach języka

• Authors: Hanna Kocur

Title variants

EN

Flat–earther in Polish,English and Serbian Languages. The Analysis of the Semantic Modification of Meaning Determined by Linguistic Variations

Abstracts

EN

The aim of this article is to analyze the meaning of the lexeme flat-earther in the Polish language. In order to do that study investigates differences in the way this word is conceptualized by native speakers in Polish, English and Serbian languages. Paper is focusing mainly on the structure of words: płaskoziemiec, flat-earther and ravnozemljaš and the way formal aspect of those lexemes connect with their meaning and ideological connotation. The analysis was performed in accordance with the method of profiling introduced by Anna Wierzbicka and Jerzy Bartmiński. Based on that, author concluded that linguistic picture of this lexeme, its emotional values and possible connotation are determined by social, political and cultural circumstances.

PL

Celem niniejszego artykułu jest analiza leksemu płaskoziemiec w języku polskim pod kątem jego znaczenia słownikowego i użyć korpusowych oraz ich wzajemnych relacji. Autor na wstępie przedstawia różnice formalne w budowie wyrazu w języku polskim, angielskim i serbskim, aby na tej podstawie przejść do różnic semantycznych zachodzących w obrębie zarysowanego obszaru badawczego. Następnie zaś praca stara się odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób użytkownicy analizowanych języków konceptualizują badany wyraz oraz na ile jest to determinowane przez styl wypowiedzi i jej charakterystykę gatunkowa. W tym celu zebrany materiał poddano analizie profilowej według modelu zaproponowanego przez Annę Wierzbicką i Jerzego Bartmińskiego. W badaniu wzięto pod uwagę zmienne wartości konotacyjne leksemu i sposoby jego wartościowania w konkretnych użyciach kontekstowych. Praca zwraca uwagę na to, w jakim stopniu kwestie zewnętrznojęzykowe, takie jak polityka, społeczeństwo i kultura wpływają na modyfikację znaczeniową leksemu w różnych kręgach językowych.

Keywords

PL

płaskoziemiec; flat-earther; ravnozemljaš; znaczenie; profilowanie

EN

płaskoziemiec; flat-earther; ravnozemljaš; meaning; profiling

• Publisher: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
• Journal: Półrocznik Językoznawczy Tertium
• Year: 2021
• Volume: 6
• Issue: 1
• Pages: 67-85

Dates

published

2021

Contributors

author

Hanna Kocur

• Uniwersytet Wrocławski

• https://orcid.org/0000000175956937

References

• Babić, Stjepan (2002) Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku. Zagreb: Nakladni zavod Globus.
• Bartmiński, Jerzy (1993) „O profilowaniu i profilach raz jeszcze”. [W:] Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski (red.), O Definicjach i definiowaniu. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej; 169-277.
• Bartmiński, Jerzy, Stanisława Niebrzegowska (1998) „Profile a podmiotowa interpretacja świata”. [W:] Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski (red.), Profilowanie w języku i w tekście. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej; 211-225.
• „flat-earther” Collins Dictionary [pobrane z https://www.collinsdictionary.com [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• „flat-earther” Dictionary [pobrane z https://www.dictionary.com/browse/flat-earther [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• „flat-earther” British National Corpus [pobrane z https://www.english-corpora.org/bnc/ [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• „flat-earther” Macmillan Dictionary [pobrane z https://www.macmillandictionary.com [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• „flat-earther” Merriam-Webster Dictionary [pobrane z https://www.merriam-webster.com [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• „flat-earther” The Free Dictionary [pobrane z https://www.thefreedictionary.com [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• „flat-earther” Your Dictionary [pobrane z https://www.yourdictionary.com [Data ostatniego dostępu: 11.02.2021].
• Korżyk, Krzystof (1993) „Znaczenie, eksplikacje, wartości. Uwagi o redukcjonistycznym opisie znaczenia wyrażeń”. [W:] Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski (red.), O Definicjach i definiowaniu. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej; 109-119.
• Łamża, Łukasz (2020) Światy równoległe. Czego uczą nas płaskoziemcy, homeopaci i różdżkarze. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
• Muszyński, Zbysław (1993) „O podmiotowym, społecznym i formalnym wymiarze języka, czyli o trzech aspektach znaczenia komunikacyjnego”. [W:] Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski (red.), O Definicjach i definiowaniu. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej; 181-195.
• „płaskoziemiec” Dobry słownik [pobrane z https://dobryslownik.pl [Data ostatniego dostępu: 09.02.2021].
• „płaskoziemiec” Nowe Wyrazy [pobrane z https://nowewyrazy.uw.edu.pl [Data ostatniego dostępu: 09.02.2021].
• „płaskoziemiec” Narodowy Korpus Języka Polskiego [pobrane z http://www.nkjp.uni.lodz.pl [Data ostatniego dostępu: 09.02.2021].
• „płaskoziemiec” Słowosieć [pobrane z http://plwordnet.pwr.wroc.pl/wordnet/ [Data ostatniego dostępu: 09.02.2021].
• „płaskoziemiec” MONCO [pobrane z http://monco.frazeo.pl/ [Data ostatniego dostępu: 09.02.2021].
• „Ravnozemaljac”, „Ravnozemljaš“ (2020) Novorečje. Naučno-popularno neološki časopis 2/2020; 95-100.
• Termińska, Kamilla (1993) „Problem swoistości definicji semantycznych jako pytanie o relatywizację”. [W:] Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski (red.), O Definicjach i definiowaniu. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej; 119-130.
• Żmigrodzki, Piotr (2009) Wprowadzenie do leksykografii polskiej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Identifiers

DOI

10.7592/Tertium2021.6.1.180

Biblioteka Nauki

1955627