PL
Depresja nie jest czynnikiem zwiększającym atrakcyjność, jednak wiele kulturowych przedstawień ukazuje kobiety, które wydają się szczególnie powabne w chwili samobójczej śmierci. Zaczynając od Ofelii, poprzez mdlejące wiktoriańskie histeryczki, skończywszy na współczesnej modzie, cierpienie kobiet jest gloryfikowane. Tekst odpowiada na pytanie czemu kobiety cierpiące na depresje ukazywane są jako atrakcyjne. Odpowiedzi należy szukać w stereotypach płciowych i tradycji ‘heroicznej melancholii’.
EN
Depression is not sexually stimulating, yet there exist multiple cultural representations of deeply unhappy women, who reach the height of their beauty when suicidal, or dead. From Ophelia, damsels in distress and swooning Victorian hysterics, ending with contemporary fashion, female suffering is glamourized. My paper answers the question why female depression is presented as sexy by culture. I seek the explanation in gender stereotypes as well as the tradition of ‘heroic melancholia’.