Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2019 | 4 | 636-651

Article title

Terminologiedatenbanken – Möglichkeiten der Qualitätsauswertung

Authors

Content

Title variants

Languages of publication

Abstracts

PL
Terminologia jest kluczowa w komunikacji specjalistycznej, a tym samym również w zapewnieniu jakości tłumaczenia. Aby dostarczyć tłumaczenie najwyżej jakości istotne jest, aby terminy pojawiające się w dyskursie specjalistycznym były zbierane, przechowywane i zarządzane przy pomocy baz danych terminologicznych. W artykule podejmę próbę zdefiniowania „jakości” w odniesieniu do baz danych terminologicznych oraz próbę określenia metodologii i kryteriów oceny danej bazy terminologicznej w kontekście jej jakości (wiarygodności).
EN
Terminology is significant for professional communication and ipso facto for translation quality assurance (QA). To deliver a translation of high quality, it is crucial to have all new terms that occur in professional discourse collected, stored and managed properly by means of terminology databases (TDBs). In this paper I will try to define ‘quality’ in relation to TDBs and to determine the methodology and criteria that need to be considered by evaluating a TDB in the context of its reliability.

Year

Issue

4

Pages

636-651

Physical description

Dates

published
2019

Contributors

author

References

Document Type

Publication order reference

Identifiers

Biblioteka Nauki
2083654

YADDA identifier

bwmeta1.element.ojs-issn-0023-5911-year-2019-issue-4-article-bwmeta1_element_oai-journals-pan-pl-114288
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.