Dwa bale z przesłaniem moralnym (Bułhakow a Goethe)

• Authors: Katarzyna Rutkiewicz
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

ДВА БАЛА С НРАВОУЧИТЕЛЬНЫМ ПОСЛАНИЕМ (БУЛГАКОВ И ГЕТЕ) Резюме Статья посвящена теме бала в литературе. Автор статьи пробует проанализировать два бала - Вальпургиеву ночь в Фаусте Иоганна Вольфганга Гете и Великий бал у Сатаны в Мастере и Маргарите Михаила Булгакова. Автор кратко оговаривает генезис, источники инспирации и символическую многозначительность двух вышеназванных балов. Далее отмечается, что как Булгаков, так и Гете в своих произведениях сводили счеты с жестокостью: Гете - с жес-токостью средневековья, Булгаков, начиная с истории древних времен, и вплоть до эпохи сталинской России. В качестве иллюстрации автор цитирует также фрагменты Фауста, не включенные в последнюю версию произведения. TWO BALLS WITH MORAL MESSAGE (BULHAKOV VERSUS GOETHE) Summary An article presents a subject of ball in literature. There is undertaken an effort to analyze two balls: Walpurgis Night from Faustus by Johan Wolfgang Goethe and Grand Devil’s Ball from The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov. Author of the article shortly discusses genesis of the two balls, the sources of inspiration and symbolic signifi cance. There is also stressed that both writers, Bulgakov and Goethe, by their work, wanted to settle accounts with cruelty: Goethe with cruelty of Middle Ages, Bulgakov with cruelty of Russia, from past time to Stalin’s Soviet Russia. Moreover, to illustrate the subject, author quoted unique fragments of Faustus, which were not included in the fi nal version of the book.

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2007
• Issue: 2

Dates

published

2007-03-01

Contributors

author

Katarzyna Rutkiewicz