Z badań nad gwarą i kulturą Kurpiów

• Authors: Barbara Falińska

Title variants

EN

Researches into regional dialect and culture of kurpie

Abstracts

EN

The backgrounds for this article are dialect samples texts and answers to the questionnaire created by K. Dejna to Polish dialects atlas. Researches have been made in 1999, in the village of Zbójna, Łomża district. The article covers such topics as: history of researches on the Kurpie regional dialect, the aim and scope of researches in Zbójna village, description of the main interviewed person, his awareness of Kurpie region and its dialect, Kurpie phonetics, differences between names and their declinations. Samples of the Mazury regional dialect have been attached for comparison. This article is addressed to non- professionals who are invited to get involved in researches on dialects in Mazowsze Region.

PL

Podstawą artykułu są teksty gwarowe i odpowiedzi na pytania kwestionariusza, opracowanego przez K. Dejnę do Atlasu gwar polskich. Badania przeprowadzone zostały w r. 1999 we wsi Zbójna, w pow. Łomża. W artykule przedstawione zostały takie zagadnienia: historia badań gwary kurpiowskiej, cel i zakres badań we wsi Zbójna, charakterystyka głównego informatora, Kurpie i gwara kurpiowska w jego świadomości, fonetyka kurpiowska, różnice w odmianie nazw i w nazewnictwie. Do artykułu dla celów porównawczych dołączono tekst z gwary mazurskiej. Artykuł jest skierowany do nieprofesjonalistów, współpracujących już z dialektologami lub zachęcanych do współpracy w zakresie badań gwaroznawczych na Mazowszu.

Keywords

PL

gwara; dialekt; region; geografia lingwistyczna

EN

local dialect; region; linguistics geography

• Publisher: Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika
• Journal: Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego
• Year: 2009
• Volume: Zeszyt
• Issue: XXIII
• Pages: 13-30

Dates

published

2009

Contributors

author

Barbara Falińska

References

• Basara A. 1965. Studia nad wokalizmem w gwarach Mazowsza (Samogłoski ustne) Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków.
• Dejna K. 2000. Atlas gwar polskich, Tom 2. Mazowsze. Komitet Językoznawstwa PAN, Warszawa.
• Doroszewski W. (red.) 1958. Kwestionariusz do badań słownictwa ludowego, zeszyt I-IV Ossolineum Wrocław.
• Doroszewski W. 1968. O kulturę słowa – Poradnik językowy, PIW, Warszawa
• Falińska B. 1989. Gwara Puszczy Białej, [w:] Brok i Puszcza Biała, red. J. Kazimierski, Ciechanów.
• Friedrich H. 1955. Gwara kurpiowska – Fonetyka PWN, Warszawa.
• Horodyska-Gadkowska H., Strzyżewska-Zaremba A., 1992 Atlas gwar mazowieckich, t. I, Wrocław.
• Kowalska A. 1991. Podziały językowe Mazowsza na tle podziałów pozajęzykowych, Prace Komisji Językoznawczej MOBN nr 54, Warszawa.
• Kowalska A., Strzyżewska-Zaremba A. 1992, Atlas gwar mazowieckich t. II-X, Wrocław.
• Kowalska A. 2001. Studia nad dialektem mazowieckim, WSPTWP, Warszawa.
• Siatkowski J. 1958. Studia warmińsko-mazurskie, t. I, Budownictwo red. W. Doroszewski, Wrocław.
• Tarnacki J. 1933. Kwestionariusz do badań słownictwa ludowego w zakresie kultury materialnej, Warszawa.
• Tarnacki J. 1935. Próba podziału dialektycznego Mazowsza na podstawie nazw z zakresu kultury materialnej Sprawozdania Komisji Językowej TNW.
• Tarnacki J. 1936-1937. Z życia wyrazów i rzeczy. Kwestionariusz, Poradnik Językowy.
• Zduńska H. 1965. Studia nad fonetyką gwar mazowieckich. Konsonantyzm, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków.
• Żeromski S., Snobizm i postęp, Warszawa-Kraków.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2164418